Helping Ingrid to fight cancer

Liebe Menschen, viele von euch kennen Ingrid v.R. und viele von euch wissen auch, wie hart und oft das Schicksal bei Ingrid und ihrer Familie schon zugeschlagen hat. Vor ca. fünf Jahren hat das Schicksal noch einmal zugeschlagen; bei Ingrid (Mutter von fünf Kindern) wurde eine metastasierende Form von Darmkrebs diagnostiziert. Eine Vielzahl von Behandlungen und Operationen haben sich angeschlossen. Ingrid hat sich mit ihrer positiven Art und ihrer Kämpfernatur immer wieder ins Leben zurückgekämpft und wollte nie als"krank" gesehen werden. Nun hat sich ihre Situation dramatisch verschlechtert; der Tumor wächst und in den Niederlanden sieht man keine Behandlungsmöglichkeiten mehr. Eine Klinik in Münster schließt sich dieser Meinung nicht an und sieht weitere Behandlungsmöglichkeiten in Form einer Chemotherapie. Diese Maßnahme wäre für Ingrid lebensverlängernd und lebensverbessernd und ist eigentlich die "letzte Chance". Die niederländische Krankenkasse weigert sich aber, diese Maßnahmen finanziell zu begleiten, weshalb wir euch um eure Hilfe bitten! Jeder noch so kleine Betrag hilft, lasst uns ein "kleines Wunder" vollbringen und lasst uns ein Leben nicht vom Geld abhängig machen.

Dear all, many of you know Ingrid v.R. and many of you also know how hard and often fate has struck Ingrid and her family. About five years ago, fate struck again; Ingrid (mother of five children) was diagnosed with a metastasising form of colon cancer. This was followed by a number of treatments and operations. Ingrid has always fought her way back to life with her positive nature and fighting spirit and never wanted to be seen as ‘ill’. Now her situation has deteriorated dramatically; the tumour is growing and there are no more treatment options in the Netherlands. A clinic in Münster does not share this opinion and sees further treatment options in the form of chemotherapy. This measure would prolong and improve Ingrid's life and is actually her ‘last chance’. However, the Dutch health insurance company refuses to cover these measures financially, which is why we are asking for your help! Every little amount helps, let's perform a ‘small miracle’ and let's not make a life dependent on money.