Helping Carlos with medical expenses

Queridos amigos e apoiadores,

Hoje, queremos expressar nossa profunda gratidão por cada coração generoso que contribuiu para a nossa vaquinha online, em auxílio ao nosso querido intercambista que enfrentou um desafio inesperado aqui na Irlanda.

As palavras parecem pequenas diante da imensidão do carinho e solidariedade que recebemos. Cada doação, mensagem de apoio e gesto compassivo foram como raios de luz em nosso caminho, iluminando o trajeto desafiador que enfrentamos juntos.

Vocês não apenas ofereceram suporte financeiro, mas também envolveram nossos corações com a calidez da empatia humana. Cada contribuição representa não apenas um valor monetário, mas um ato de união, de compaixão e de crença no poder transformador da solidariedade.

Sabemos que muitos de vocês podem não conhecer pessoalmente nosso amigo em recuperação, mas suas ações demonstram uma incrível conexão humana que transcende fronteiras. É um lembrete de que, em momentos difíceis, somos todos parte de uma comunidade global que se preocupa e apoia uns aos outros.

A todos vocês que estenderam suas mãos virtuais para nos ajudar, vocês são verdadeiramente especiais. Que a gentileza que vocês compartilharam retorne a cada um multiplicada em amor e bênçãos.

Com profunda gratidão,

FABI, PRI, CARLOS E ANY

Dear friends and supporters,

Today, we want to express our deep gratitude to every generous heart that contributed to our online fundraiser, assisting our dear exchange student who faced an unexpected challenge here in Ireland. Words seem small in the face of the immense warmth and solidarity we have received. Each donation, message of support, and compassionate gesture has been like rays of light on our path, illuminating the challenging journey we face together.

You not only provided financial support but also enveloped our hearts with the warmth of human empathy. Each contribution represents not just a monetary value but an act of unity, compassion, and belief in the transformative power of solidarity. We understand that many of you may not personally know our recovering friend, but your actions demonstrate an incredible human connection that transcends borders. It serves as a reminder that, in difficult times, we are all part of a global community that cares and supports one another.

To all of you who reached out your virtual hands to help, you are truly special. May the kindness you shared return to each of you multiplied in love and blessings.

With deep gratitude,

FABI, PRI, CARLOS AND ANY

Olá comunidade brasileira e irlandesa.

Estamos aqui com mais um amigo, colega e sonhador, que veio para tentar uma vida melhor na ilha e acabou de sofrer um acidente.

Tudo aconteceu na última terça feira, onde com a tempestade que aconteceu, nosso querido amigo que é Health care assistente, estava a caminho do seu último cliente em sua bicicleta na altura da Grange Road em Baldoyle Dublin 13, proximo ao Apple Green, quando avistou um carro na contra mão em cima da ciclovia. Por não conseguir desviar por conta dos ventos fortes e chuva, acabou colidindo com o carro, onde só se lembra de ser atingido no cotovelo e cair inconsciente.

Foi levado ao hospital onde foi constatado que o mesmo havia quebrado os 4 dentes da frente, fraturou os sinos nasais, os ossos superiores da boca e cotovelo, onde precisou passar por cirurgia e ficando 3 dias internados.

Duas testemunhas disseram que o motorista fugiu, sem prestar socorro e por azar não haviam câmeras no local para identificarem o carro envolvido no acidente.

Carlos teve alta hoje, na sexta feira 26/janeiro, mas irá precisar da nossa união para poder arcar com as despesas medicas e financeiras, já que precisará ficar um mês afastado do trabalho.

Vamos nos unir em mais essa causa e ajudar nosso querido amigo a conseguir uma grana para se manter por esse tempo.

Qualquer doação, mesmo que seja 1 euro, irá fazer muita diferença.

Contamos com essa comunidade caridosa que temos na ilha.

Desde já, os mais sinceros obrigadas. ❤️‍

Hello Brazilian and Irish community,

We are here with another friend, colleague, and dreamer who came to try for a better life on the island and has just suffered an accident.

Everything happened last Tuesday, during the storm, our dear friend who is a Health Care Assistant was on his way to his last client on his bicycle at Grand Road in Baldoyle Dublin 13, near Apple Green when he spotted a car on the wrong side of the cycle path.

Unable to avoid it due to strong winds and rain, he collided with the car, only remembering being hit on the elbow and falling unconscious.

He was taken to the hospital where it was found that he had broken the four front teeth, fractured his nasal sinuses, upper mouth and elbow bones, requiring surgery and staying hospitalized for three days.

Two witnesses said the driver fled without providing assistance, and unfortunately, there were no cameras on-site to identify the car involved in the accident.

Carlos was discharged today, on Friday, January 26th, but he will need our support to cover medical and financial expenses as he will need to be away from work for a month.

Let's come together for this cause and help our dear friend raise funds to sustain himself during this time.

Any donation, even if it's 1 euro, will make a significant difference.

We rely on this caring community we have on the island.

Thank you very much in advance. ❤️‍