French follows.

Peace be with you all,

Miraculous Day of Donating

This year marks what may be the final Annual Pilgrimage to Ste-Anne-de-Beaupré and Our Lady of the Cape, taking place August 9–10, 2025 — a deeply meaningful journey personally requested by Pope Francis and Primate of Canada in honour of the Jubilee Year 2025.

I urgently need help to raise funds to cover the cost of the Shuttle services at Ste-Anne-de-Beaupré, which is essential for transporting our elderly and disabled pilgrims from the Shrine to their motel and back with dignity and care. Every dollar truly helps — no amount is too small.

Printing costs are also extremely high, and much of this comes out of my own pocket. Your support would ease this burden and help ensure that this pilgrimage remains accessible to all who wish to take part.

If your heart moves you to support this Jubilee 2025 pilgrimage, please know that your generosity will be received with deep gratitude, love, and prayer.

We currently have four chartered buses, and by July 26 — the we expect they will all be full from Belleville, Kingston to Lancaster, Fort-Coulonge, Pembroke to Casselman, from Hull Gatineau to Papineauville and Ottawa, Vanier Orleans, Rockland of elderly pilgrims who are excited on going.

Let us honour this beautiful Canadian tradition and give others the opportunity to say “yes” to a weekend filled with faith, grace, and healing. All this with your help.

With hope and thanks,

Mike Budge

Volunteer Director

Jubilee 2025 Pilgrimage

To Ste-Anne-de-Beaupré & Our Lady of the Cape

--------------------------------------------------------------------

Paix à vous tous,

Journée Miraculeuse de Don généreux

Cette année pourrait marquer la toute dernière Pèlerinage annuel à Sainte-Anne-de-Beaupré et à Notre-Dame-du-Cap, qui aura lieu les 9 et 10 août 2025 — un voyage profondément significatif, demandé personnellement à moi par le Pape François et le Primat du Canada, en l’honneur de l’Année Jubilaire 2025.

J’ai un besoin urgent de soutien financier pour couvrir les frais du service de navette à Sainte-Anne-de-Beaupré, essentiel pour transporter nos pèlerins âgés et handicapés entre le sanctuaire et leur motel, dans le respect, la sécurité et la dignité. Chaque dollar compte — même le plus petit geste fait une grande différence.

Les coûts d’impression sont aussi très élevés, et je les assume en grande partie moi-même. Votre aide permettrait d’alléger ce fardeau et d’assurer que ce pèlerinage reste accessible à tous ceux qui souhaitent y participer.

Si votre cœur vous inspire à soutenir ce pèlerinage du Jubilé 2025, sachez que votre générosité sera accueillie avec une profonde gratitude, amour et prière.

Nous avons actuellement quatre autobus nolisés, et d’ici le 26 juillet — la Journée Miraculeuse du Don — ils seront probablement tous complets. Des pèlerins enthousiastes et âgés se joindront à nous de Belleville, Kingston, Lancaster, Fort-Coulonge, Pembroke, Casselman, Hull-Gatineau, Papineauville, Ottawa, Vanier, Orléans et Rockland.

Honorons ensemble cette magnifique tradition canadienne et offrons à d'autres la possibilité de dire « oui » à une fin de semaine remplie de foi, de grâce et de guérison — tout cela grâce à vous.

Avec espoir et reconnaissance,

Mike Budge

Directeur bénévole

Pèlerinage Jubilé 2025

Vers Sainte-Anne-de-Beaupré & Notre-Dame-du-Cap