DUTCH

ENGLISH,

ARABIC

TURKISH

Lieve supporters,

​Ik schrijf dit bericht vanuit een diepe persoonlijke band. Sinds de start van deze actie heb ik dagelijks contact met Zaki. Wat begon als hulp, is uitgegroeid tot een familieband. Ik kan jullie met 100% zekerheid zeggen: dit is een gezin in een wanhopige overlevingsstrijd die niemand verdient.

​Ramadan onder vuur

Het is nu Ramadan, een heilige maand van bezinning en samenzijn. Terwijl wij hier in alle veiligheid het vasten breken met overvloed, vasten Zaki en de zes kinderen in een tent in het Al-Burj kamp. Zij willen net als wij genieten van deze speciale tijd, maar zij doen dit onder constante dreiging en met enorme honger. Ze delen vaak slechts één schamele maaltijd per dag. Zaki zorgt voor zijn eigen kind en de vijf weeskinderen van zijn overleden broer.

​Waarom directe hulp?

Hulp van grote organisaties bereikt gezinnen zoals die van Zaki bijna nooit. Deze fundraising is hun enige levenslijn. Dankzij jullie eerdere steun (€3.050) hebben we Zaki’s leven gered toen hij ernstig ondervoed was. Nu is er een nieuwe crisis: Zaki’s moeder heeft een bypass-operatie nodig buiten Gaza. De weg naar die zorg is duur en complex door de oorlog.

​Transparantie: Hoe komt het geld aan?

Ik begrijp dat vertrouwen essentieel is. Het gedoneerde geld maak ik via PayPal over naar een vertrouwde tussenpersoon, die ervoor zorgt dat het direct bij Zaki terechtkomt. Er gaat geen geld naar organisaties; de enige kosten zijn de standaard transactiekosten van PayPal.

​Onze doelen:

​Overleving & Ramadan: Voedsel voor de 6 kinderen zodat zij waardig kunnen vasten.

​Medische evacuatie: Kosten voor het transport van zijn zieke moeder.

​Wederopbouw & Toekomst: Een fonds voor een veilig huis en reisdocumenten (€200).

​Geef hen dit jaar een lichtpuntje tijdens de Ramadan. Elke euro telt.​

English

​Title: Ramadan in Gaza: Support Zaki, 6 Children, and His Ailing Mother

​Dear supporters, I am writing this based on a deep personal bond. Since this campaign started, I have been in daily contact with Zaki; we are now like family. This is a real family in a desperate struggle for survival.

​It is now Ramadan. While we break our fast in safety and abundance, Zaki and the six children (including five orphans of his late brother) are fasting in a tent under constant threat. They wish to experience the peace of this holy month just like us, but they face starvation, often sharing only one meal a day.

​Mainstream aid rarely reaches them. Your previous donations saved Zaki from severe malnutrition. Now, his mother urgently needs bypass surgery outside of Gaza. To ensure transparency: I transfer all funds via PayPal to a trusted intermediary who delivers the money directly to Zaki. Only standard PayPal fees apply. Every Euro goes toward their survival, medical care, and a future house. Please share their light this Ramadan.

​

Arabic (العربية)

​العنوان: رمضان في غزة: ادعموا زكي و6 أطفال ووالدته المريضة

​أعزائي الداعمين، أكتب لكم عن علاقة شخصية وعائلية عميقة تربطني بزكي منذ بداية هذه الحملة. أؤكد لكم أن هذه العائلة تعيش صراعاً حقيقياً للبقاء لا يستحقه أحد.

​نحن الآن في شهر رمضان المبارك. بينما نفطر في أمان ونعمة، يصوم زكي والأطفال الستة (من بينهم 5 أيتام لأخيه الراحل) في خيمة تحت تهديد مستمر. إنهم يتوقون للاستمتاع بهذا الشهر الفضيل مثلنا تماماً، لكنهم يواجهون الجوع الشديد ويتقاسمون وجبة واحدة فقط في اليوم.

​المساعدات الدولية لا تصلهم، وهذه الحملة هي أملهم الوحيد. تبرعاتكم السابقة أنقذت زكي من سوء التغذية الحاد. الآن، والدته بحاجة ماسة لعملية قلب خارج غزة. لضمان الشفافية: أقوم بتحويل التبرعات عبر PayPal إلى وسيط موثوق يوصل المال لزكي مباشرة، ولا يُخصم منها سوى رسوم PayPal. يرجى مساعدتهم ليكون هذا الشهر شهراً للرحمة والأمل.

​ Turkish (Türkçe)

​Başlık: Gazze'de Ramazan: Zaki, 6 Çocuk ve Hasta Annesine Destek Olun

​Değerli destekçiler, bu mesajı Zaki ile aramızdaki ailevi bağa dayanarak yazıyorum. Bu, kimsenin hak etmediği bir hayatta kalma mücadelesi veren gerçek bir ailenin hikayesidir.

​Şu an Ramazan ayındayız. Bizler güven ve bolluk içinde iftarımızı açarken, Zaki ve baktığı 6 çocuk (vefat eden kardeşinin 5 yetimi dahil) sürekli tehdit altında bir çadırda oruç tutuyorlar. Onlar da bu kutsal ayı bizler gibi huzur içinde yaşamak istiyorlar ancak açlıkla pençeleşiyor, günde tek öğünü paylaşıyorlar.

​Büyük yardımlar onlara ulaşmıyor, bu kampanya tek yaşam damarları. Önceki yardımlarınız Zaki'yi açlıktan ölmekten kurtardı. Şimdi ise annesinin acil bypass ameliyatı olması gerekiyor. Şeffaflık adına: Bağışları PayPal üzerinden güvenilir bir aracıya gönderiyorum ve doğrudan Zaki'ye ulaşıyor. Sadece standart PayPal işlem ücretleri kesiliyor. Bu Ramazan'da onlara bir umut ışığı olun.

Help Zaki overleven én onafhankelijk worden – vader van 6 in Gaza

Lieve mensen,

De situatie van Zaki (26 jaar, vader van zes kinderen in Gaza) is nog steeds mensonterend. Hij is zwaar ondervoed, had recent corona, en zijn kinderen eten vaak maar één maaltijd per dag. Ze zijn vermagerd en hebben dringend goede voeding nodig.

Dankzij eerdere donaties kon hij medicijnen kopen, een watertank regelen en zelfs zijn zoon laten opereren. Daar is hij enorm dankbaar voor. Maar het dagelijks leven blijft een constante strijd: voedsel is extreem duur en schaars, en hij blijft afhankelijk van hulp van buitenaf.

➡️ Nu heeft Zaki een stap gezet richting zelfvoorziening.

Hij heeft een verkoopkraam gekocht om eten te maken en te verkopen. Om te starten moet hij voor ongeveer €400 inkopen doen. Met de opbrengst van de verkoop wil hij zijn gezin voeden en een stabiel inkomen opbouwen.

Daarnaast wil hij zijn auto repareren (kosten: ±€1500) zodat hij als taxichauffeur kan werken. Daarmee kan hij een tweede bron van inkomsten hebben om onafhankelijk te worden en zijn gezin in veiligheid te brengen.

Doel: €400 voor de eerste inkoop van voedsel + €1500 voor reparatie van de auto = €1900 totaal.

Iedere bijdrage helpt: voor een maaltijd, medicijnen of de eerste stap naar zelfstandigheid. Samen kunnen we Zaki en zijn kinderen hoop en toekomst geven.

---

English

Help Zaki survive and become independent – father of 6 in Gaza

Dear friends,

The situation of Zaki (26 years old, father of six children in Gaza) remains unbearable. He is severely malnourished, recently had Covid, and his children often eat no more than one meal a day. They are thin and weak, in urgent need of proper nutrition.

Thanks to earlier donations, he managed to buy medicine, secure a water tank, and even pay for his son’s critical surgery. He is deeply grateful. But life is still about survival only – food is scarce and extremely expensive, and he remains dependent on outside help.

➡️ Now Zaki has taken a step towards self-sufficiency.

He bought a small food stall to cook and sell meals. To start, he needs about €400 for ingredients. With the income, he wants to feed his family and build a stable source of livelihood.

In addition, he hopes to repair his car (cost: ±€1500) so he can work as a taxi driver, creating another source of income and more independence.

Goal: €400 for first food supplies + €1500 for car repairs = €1900 total.

Every contribution helps: a meal, medicine, or the first step towards independence. Together we can bring hope back to Zaki and his children.

---

عربي

ساعدوا زكي على البقاء وتحقيق الاكتفاء الذاتي – أب لستة أطفال في غزة

أصدقائي الأعزاء،

وضع زكي (26 عامًا، أب لستة أطفال) ما زال صعبًا للغاية. يعاني من سوء تغذية شديد، وأُصيب مؤخرًا بفيروس كورونا، وأطفاله لا يتناولون أكثر من وجبة واحدة في اليوم. لقد أصبحوا نحيفين وضعفاء ويحتاجون بشدة إلى الغذاء.

بفضل التبرعات السابقة تمكن من شراء الدواء، وتأمين خزان ماء، وحتى دفع تكاليف عملية جراحية حرجة لابنه. وهو ممتن جدًا لذلك. لكن الحياة ما زالت مجرد صراع يومي للبقاء – الطعام نادر وغالي جدًا، وما زال يعتمد على المساعدات.

➡️ اليوم اتخذ زكي خطوة نحو الاعتماد على نفسه.

لقد اشترى كشكًا صغيرًا للطعام ليطبخ ويبيع وجبات. لكنه يحتاج إلى حوالي 400 يورو لشراء المواد الأولية. من خلال الدخل يستطيع إطعام أسرته وتأمين مصدر رزق مستقر.

كما يريد إصلاح سيارته (التكلفة حوالي 1500 يورو) ليعمل كسائق تاكسي ويؤمن مصدر دخل آخر.

الهدف: 400 يورو لتأمين المواد الغذائية + 1500 يورو لإصلاح السيارة = 1900 يورو بالمجموع.

كل مساهمة تصنع فرقًا: في وجبة، دواء، أو خطوة نحو الاستقلالية. معًا يمكننا أن نعيد الأمل لزكي وأطفاله.

---

Türkçe

Zaki’ye hayatta kalma ve bağımsız olma şansı verin – Gazze’de 6 çocuk babası

Sevgili dostlar,

Zaki (26 yaşında, 6 çocuk babası) hâlâ çok zor durumda. Ağır yetersiz beslenmeden muzdarip, kısa süre önce koronaya yakalandı ve çocukları çoğu gün sadece bir öğün yemek yiyebiliyor. Çocukları zayıflamış durumda ve acilen sağlıklı besine ihtiyaçları var.

Önceki bağışlar sayesinde ilaç alabildi, su tankı satın aldı ve oğlunun kritik ameliyatını ödeyebildi. Bunun için çok minnettar. Ama hayat hâlâ sadece hayatta kalma mücadelesi – yiyecek çok pahalı ve nadir, dış yardıma bağımlı kalıyor.

➡️ Şimdi Zaki kendi ayakları üzerinde durmak için bir adım attı.

Bir yiyecek tezgâhı satın aldı, yemek yapıp satmak istiyor. Başlangıç için malzeme almasına 400 € gerekiyor. Bu gelirle ailesini doyurmak ve düzenli kazanç sağlamak istiyor.

Ayrıca arabasını tamir ettirmek istiyor (maliyet: yaklaşık 1500 €) ki taksi şoförü olarak da çalışabilsin. Böylece ikinci bir gelir kaynağına sahip olacak.

Hedef: 400 € yiyecek malzemeleri + 1500 € araba tamiri = 1900 € toplam.

Her bağış değerli: bir öğün, bir ilaç ya da bağımsızlığa atılan ilk adım olabilir. Birlikte Zaki ve çocuklarına umut verebiliriz.

My name is Meryem Akbas from the Netherlands and I reach out to seek help for my friend Zaki Ahmed Abu Shamis from Gaza City.