Help women of all ages to further their education
Donation protected
French version below/ Version française ci-dessous
For over 60 years, the South Shore University Women’s Club has offered scholarships to women of all ages.
Again this year, we appeal to your generosity to meet the increased demand for financial help and allow as many women as possible to pursue their academic career as, we are still unable to hold our annual fundraising book sale due to the pandemic.
In 2020, we managed to offer 10 scholarships at the University, CEGEP, and vocational levels. This financial support encourages women of all ages to study, grow and contribute.
With the help of your donations, we would like to be able to offer financial aid again this year.
A recipient of a SSUWC Awards wrote:
“Bursaries are beautiful gifts that allow people to live with an increased feeling of safety in this world.When our basic needs are being met, we are able to think more clearly and creatively, we have more room for working towards our highest goals...”
Another wrote:
“Thanks to your generous support, I feel that I am one step closer to achieving my goals. This award is very meaningful, not only financially, but emotionally as well, as it has strengthened my belief in myself. Thank you so much for helping a student like me achieve my dreams.”
We are proud to roll out our GoFundMe Campaign to raise $6,000 to support women pursuing post-secondary education.
We are counting on your donations to help women of all ages further their education and overcome financial obstacles.
To know more about the SSUWC and our education awards, please visit us at www.ssuwc.ca.
**************************************************************************************
English version above / Version anglaise ci-dessus
Aider les femmes à poursuivre leurs études – une activité de financement de l’Association des Femmes Diplômées des Universités – Rive-Sud (AFDU)
Depuis plus de 60 ans, l’Association des Femmes Diplômées des Universités Rive-Sud offre des bourses d’études aux femmes de tous âges.
Cette année, nous faisons appel à votre générosité pour répondre à la demande accrue d’aide financière et permettre au plus grand nombre possible de femmes de poursuivre leurs études, car en raison de la pandémie, nous ne sommes pas en mesure d’entreprendre de nouveau cette année notre vente annuelle de livres usages dont les profits servent à offrir des bourses d’étude.
En 2020, nous avons accordé 10 bourses aux niveaux universitaire, collégial et professionnel. Ce soutien financier encourage les femmes de tous âges à étudier, à grandir et à contribuer.
Vos dons nous permettrons de continuer d’offrir de l’aide financière en 2021.
Une récipiendaire d’une de nos bourses a écrit :
« Les bourses sont de beaux cadeaux qui permettent aux gens de vivre avec un sentiment accru de sécurité dans ce monde. Lorsque nos besoins fondamentaux sont satisfaits, nous sommes en mesure de penser plus clairement et de manière créative, nous avons plus la possibilité de travailler à l’atteinte de nos objectifs les plus élevés... »
Une autre a écrit :
« Grâce à votre généreux soutien, je me sens un peu plus près d’atteindre mes objectifs. Ce prix est très significatif, non seulement financièrement, mais émotionnellement aussi, car il a renforcé ma confiance en moi. Merci beaucoup d’aider un élève comme moi à réaliser mes rêves. »
Nous sommes fiers de lancer notre campagne GoFundMe afin d’amasser 6 000 $ pour soutenir les femmes qui désirent poursuivre des études post-secondaires.
Nous comptons sur vos dons pour aider les femmes de tous âges à poursuivre leurs études et à surmonter leurs difficultés financières.
Pour en savoir plus sur l’AFDU-RS et nos bourses d’études, visitez notre site Web à www.ssuwc.ca.
For over 60 years, the South Shore University Women’s Club has offered scholarships to women of all ages.
Again this year, we appeal to your generosity to meet the increased demand for financial help and allow as many women as possible to pursue their academic career as, we are still unable to hold our annual fundraising book sale due to the pandemic.
In 2020, we managed to offer 10 scholarships at the University, CEGEP, and vocational levels. This financial support encourages women of all ages to study, grow and contribute.
With the help of your donations, we would like to be able to offer financial aid again this year.
A recipient of a SSUWC Awards wrote:
“Bursaries are beautiful gifts that allow people to live with an increased feeling of safety in this world.When our basic needs are being met, we are able to think more clearly and creatively, we have more room for working towards our highest goals...”
Another wrote:
“Thanks to your generous support, I feel that I am one step closer to achieving my goals. This award is very meaningful, not only financially, but emotionally as well, as it has strengthened my belief in myself. Thank you so much for helping a student like me achieve my dreams.”
We are proud to roll out our GoFundMe Campaign to raise $6,000 to support women pursuing post-secondary education.
We are counting on your donations to help women of all ages further their education and overcome financial obstacles.
To know more about the SSUWC and our education awards, please visit us at www.ssuwc.ca.
**************************************************************************************
English version above / Version anglaise ci-dessus
Aider les femmes à poursuivre leurs études – une activité de financement de l’Association des Femmes Diplômées des Universités – Rive-Sud (AFDU)
Depuis plus de 60 ans, l’Association des Femmes Diplômées des Universités Rive-Sud offre des bourses d’études aux femmes de tous âges.
Cette année, nous faisons appel à votre générosité pour répondre à la demande accrue d’aide financière et permettre au plus grand nombre possible de femmes de poursuivre leurs études, car en raison de la pandémie, nous ne sommes pas en mesure d’entreprendre de nouveau cette année notre vente annuelle de livres usages dont les profits servent à offrir des bourses d’étude.
En 2020, nous avons accordé 10 bourses aux niveaux universitaire, collégial et professionnel. Ce soutien financier encourage les femmes de tous âges à étudier, à grandir et à contribuer.
Vos dons nous permettrons de continuer d’offrir de l’aide financière en 2021.
Une récipiendaire d’une de nos bourses a écrit :
« Les bourses sont de beaux cadeaux qui permettent aux gens de vivre avec un sentiment accru de sécurité dans ce monde. Lorsque nos besoins fondamentaux sont satisfaits, nous sommes en mesure de penser plus clairement et de manière créative, nous avons plus la possibilité de travailler à l’atteinte de nos objectifs les plus élevés... »
Une autre a écrit :
« Grâce à votre généreux soutien, je me sens un peu plus près d’atteindre mes objectifs. Ce prix est très significatif, non seulement financièrement, mais émotionnellement aussi, car il a renforcé ma confiance en moi. Merci beaucoup d’aider un élève comme moi à réaliser mes rêves. »
Nous sommes fiers de lancer notre campagne GoFundMe afin d’amasser 6 000 $ pour soutenir les femmes qui désirent poursuivre des études post-secondaires.
Nous comptons sur vos dons pour aider les femmes de tous âges à poursuivre leurs études et à surmonter leurs difficultés financières.
Pour en savoir plus sur l’AFDU-RS et nos bourses d’études, visitez notre site Web à www.ssuwc.ca.
Organizer
South Shore University Womens Club (SSUWC)
Organizer
La Prairie, QC
