Hello Friends and Family,

I come to you today to ask for help. My family has not come to this decision lightly, but it is with humility that we seek assistance. As some of you may already know, about a month ago, my Tia Chuy was diagnosed with stage 4 pancreatic cancer that has metastasized to the liver. This is a particularly aggressive type of cancer, and our lives have been turned upside down. Anyone who has had the pleasure of meeting my Tia knows what a beautiful soul she is, and to see her go through this has taken a toll on all of us. One of the most stressful factors is the cost of treatment, and so we ask for any assistance to help us with these costs. I know it is a difficult time for everyone, and if you can’t donate anything, that’s totally fine, but sharing this link is a form of assistance as well. And even if all you can give us are a few prayers or well wishes, then we will take those too. Thank you in advance for any help. We are eternally grateful.

Hola amigos y familiares,

Hoy les pido ayuda. Mi familia no ha tomado esta decisión a la ligera, pero con humildad buscamos ayuda. Como algunos ya saben, hace aproximadamente un mes, a mi tía Chuy le diagnosticaron cáncer de páncreas en etapa 4 con metástasis en el hígado. Este es un tipo de cáncer particularmente agresivo y nuestras vidas han dado un vuelco. Cualquiera que haya tenido el placer de conocer a mi tía sabe lo hermosa que es, y verla pasar por esto nos ha afectado mucho a todos. Uno de los factores más estresantes es el costo del tratamiento, por lo que solicitamos cualquier ayuda para cubrir estos gastos. Sé que es un momento difícil para todos y si no pueden donar nada, no hay problema, pero compartir este enlace también es una forma de ayudar. Incluso si solo pueden darnos algunas oraciones o buenos deseos, también los aceptaremos. Gracias de antemano por cualquier ayuda. Les estaremos eternamente agradecidos.