ENGLISH

Last Wednesday, my friend Maricarmen’s puppy, Choco, was hit by an SUV in Colonia Napoles. The people responsible were chased down and stopped but refused to assist in Choco’s recovery.

Choco suffered multiple fractures to his leg and hips and required immediate veterinary care. To ensure he received treatment without delay, I covered the upfront emergency costs.

Maricarmen is truly one of the kindest people I know, and Choco is the love of her life. I’m helping raise funds to support her through this recovery and to help cover these unexpected medical expenses. Any contribution or sharing is deeply appreciated.

ESPAÑOL

El miércoles pasado, el perrito de mi amiga Maricarmen, Choco, fue atropellado por una camioneta en Colonia Napoles. Las personas responsables fueron alcanzadas y detenidas, pero se negaron a ayudar o asumir cualquier responsabilidad por su recuperación.

Choco sufrió múltiples fracturas en la pierna y en la cadera, por lo que necesitó atención veterinaria inmediata. Para que pudiera recibir el tratamiento necesario sin ningún retraso, yo cubrí los gastos médicos de emergencia de forma inmediata.

Maricarmen es una de las personas más generosas y de buen corazón que conozco, y Choco es verdaderamente el amor de su vida. Este accidente ha sido un golpe emocional y económico muy fuerte, y por eso estoy ayudando a recaudar fondos para apoyarla durante el proceso de recuperación de Choco y para cubrir parte de los gastos veterinarios inesperados.

Cualquier aportación, por pequeña que sea, o incluso compartir esta historia, significa muchísimo para nosotras. Gracias de corazón por su apoyo y solidaridad.