Hjælp til mange familier der er ramt af Tyfon

Note: English version can also be read below

Hej alle. Jeg hedder Chantilly Olsen og jeg er fra Filippinerne, en lille by der hedder Lengigon, Argao i Cebu. Som i måske nok har hørt, så har Filippinere endnu engang været ramt af ulykke. Cebu blev ramt af supertyfonen Odette og uheldigvis ramte den min hjemby hårdt. De fleste af husene er hårdt medtaget, hvis det i det hele taget er noget tilbage. Marker med afgrøder er ødelagt og de fleste beboere er evakueret til forskellige evakueringscentre. Derfor vil jeg gerne bede om jeres hjælp, da jeg ikke kan gøre det alene. En lille donation kan betyde alverdens for de personer i vores lille by/samfund. Så hvis der er lidt overskud i budgettet ( selv i denne juletid ) vil selv et lille beløb kunne gøre en Stor forskel.

Donationerne vil primært gå til mad og vand til omkring 100 husstande. Hvis der stadig er lidt overskud, vil dette gå til tin tage. De er ikke så dyre i Filippinerne og vil gå til dem som virkelig har brug for det.

——————————————————————-

Hello everyone. My name is Chantilly Olsen and is now currently residing in Denmark. I am from the Philippines, from a barangay called Lengigon, Argao in Cebu Philippines. As you may have heard the Philippines has once again gone through a calamity caused by a super typhoon, Odette. Unfortunately, my hometown Argao in Cebu is very close to where the Tyhoon had landfall and is badly hit. Most of the houses were damaged, roofs are gone, farmland and crops are destroyed and most of the people in my hometown are currently in an evacuation centre. Therefore, I would like to ask for your help as I cannot do it on my own. A small donation would mean a lot to the people of Colawin and Lengigon Argao in Cebu, so anything you can afford would be of great assistance to them.

Donation funds will be allocated primarily for basic food and water to at least 100 households in my community. If the funds permit, we will be supplying TIN ROOFS to those who badly need it.