- R
- A
Este mensaje también está en español. Se puede conseguir despues de la sección escrita en ingles.
ENG:
Those that know me, know that I have wanted to travel to Korea for a long time. I have been appreciating Korean culture and language for a few years and, since fall 2018, I have been learning Korean language as part of my undergraduate education at Rice University. I am very lucky to say that thanks to my dedication to learning, I have been selected by my university to participate in an immersive cultural study-abroad program to Korea for summer 2019.
Rice has granted me a scholarship to cover the tuition and accommodations. However, there are still substantial costs that I must cover out-of-pocket. I really need help covering the additional costs to participate in the program, as it places a significant financial burden for my family. This is the opportunity of a lifetime to achieve one of my dreams and I am hoping the cost of the trip will not prevent me from doing so.
The trip begins on May 18th, so I am looking for donations to pay for my flight prior to the date. If you can contribute to my study-abroad fund in any way, please donate to my GoFundMe. I will make sure to maximize this opportunity and use it to learn as much as I can about the culture, the language, and to become more globally aware.
If after booking my flight there is any money remaining in my campaign, it will be used to make-up for the $700 fee I have had to pay to prepare the documentation required to travel outside the United States as a non-citizen. Below are the estimated expenses for the trip:
- $1400 for airfare
- $100 for books and supplies
- $300 for local transportation fees
- $500 for personal expenses
- $700 for travel documentation provided by USCIS
- $6000 for tuition, accommodation, excursions, community engagement (COVERED by Rice University)
Again, even the smallest donation will help me get one step closer to Korea. THANK YOU SO MUCH!
ESP:
Los que me conocen saben que desde hace mucho he soñado con viajar a Corea. Hace unos años me empezó a interesar la cultura y el lenguaje de Corea, y desde agosto del 2018 he estado estudiando Coreano como parte de mí educación universitaria en Rice University. Estoy agradecida de poder decir que gracias a mi dedicación al aprendizaje, he sido seleccionada para participar en un programa inmerso donde voy a continuar mis estudios en Corea durante el verano del 2019.
Rice me ha dado una beca que cubre la matriculación y hospedaje, pero todavía me tocaría pagar una cantidad sustancial en costos adicionales. Necesito ayuda cubriendo dichos costos, ya que pagar esa cantidad de dinero es muy difícil para mi familia. Esta es una oportunidad única para poder cumplir uno de mis sueños más grandes y espero que mi situación financiera no me prevenga de poder hacerlo.
El programa empieza el 18 de mayo, y necesitare donaciones para pagar por el vuelo antes de esa fecha. Si puedes contribuir a el fondo para mis estudios en Corea, no importa que tan pequeño sea, te pido que por favor dones a mí GoFundMe. Me asegurare de que si llego a ir a Corea aprovechare esta oportunidad a el máximo y la usare para aprender más sobre la cultura, el lenguaje, y para representar los logros de Venezolanos en el exterior.
Si después de comprar el pasaje sobra alguna cantidad de dinero, sera usado para cubrir $700 que he pagado para procesar los documentos necesarios para poder salir de los Estados Unidos sin pasaporte Venezolano. Aquí adjunto la lista de gastos estimados para el viaje:
- $1400 para el pasaje
- $100 para libros y materiales adicionales
- $300 para costos de transporte local
- $500 para gastos personales
- $700 para documentación solicitada de USCIS
- $6000 para matriculación, hospedaje, excursiones (CUBIERTO por beca de Rice University)
Les repito, cualquier donación, sin importar su tamaño, me ayudara a cumplir este sueño. ¡Muchísimas gracias!
ENG:
Those that know me, know that I have wanted to travel to Korea for a long time. I have been appreciating Korean culture and language for a few years and, since fall 2018, I have been learning Korean language as part of my undergraduate education at Rice University. I am very lucky to say that thanks to my dedication to learning, I have been selected by my university to participate in an immersive cultural study-abroad program to Korea for summer 2019.
Rice has granted me a scholarship to cover the tuition and accommodations. However, there are still substantial costs that I must cover out-of-pocket. I really need help covering the additional costs to participate in the program, as it places a significant financial burden for my family. This is the opportunity of a lifetime to achieve one of my dreams and I am hoping the cost of the trip will not prevent me from doing so.
The trip begins on May 18th, so I am looking for donations to pay for my flight prior to the date. If you can contribute to my study-abroad fund in any way, please donate to my GoFundMe. I will make sure to maximize this opportunity and use it to learn as much as I can about the culture, the language, and to become more globally aware.
If after booking my flight there is any money remaining in my campaign, it will be used to make-up for the $700 fee I have had to pay to prepare the documentation required to travel outside the United States as a non-citizen. Below are the estimated expenses for the trip:
- $1400 for airfare
- $100 for books and supplies
- $300 for local transportation fees
- $500 for personal expenses
- $700 for travel documentation provided by USCIS
- $6000 for tuition, accommodation, excursions, community engagement (COVERED by Rice University)
Again, even the smallest donation will help me get one step closer to Korea. THANK YOU SO MUCH!
ESP:
Los que me conocen saben que desde hace mucho he soñado con viajar a Corea. Hace unos años me empezó a interesar la cultura y el lenguaje de Corea, y desde agosto del 2018 he estado estudiando Coreano como parte de mí educación universitaria en Rice University. Estoy agradecida de poder decir que gracias a mi dedicación al aprendizaje, he sido seleccionada para participar en un programa inmerso donde voy a continuar mis estudios en Corea durante el verano del 2019.
Rice me ha dado una beca que cubre la matriculación y hospedaje, pero todavía me tocaría pagar una cantidad sustancial en costos adicionales. Necesito ayuda cubriendo dichos costos, ya que pagar esa cantidad de dinero es muy difícil para mi familia. Esta es una oportunidad única para poder cumplir uno de mis sueños más grandes y espero que mi situación financiera no me prevenga de poder hacerlo.
El programa empieza el 18 de mayo, y necesitare donaciones para pagar por el vuelo antes de esa fecha. Si puedes contribuir a el fondo para mis estudios en Corea, no importa que tan pequeño sea, te pido que por favor dones a mí GoFundMe. Me asegurare de que si llego a ir a Corea aprovechare esta oportunidad a el máximo y la usare para aprender más sobre la cultura, el lenguaje, y para representar los logros de Venezolanos en el exterior.
Si después de comprar el pasaje sobra alguna cantidad de dinero, sera usado para cubrir $700 que he pagado para procesar los documentos necesarios para poder salir de los Estados Unidos sin pasaporte Venezolano. Aquí adjunto la lista de gastos estimados para el viaje:
- $1400 para el pasaje
- $100 para libros y materiales adicionales
- $300 para costos de transporte local
- $500 para gastos personales
- $700 para documentación solicitada de USCIS
- $6000 para matriculación, hospedaje, excursiones (CUBIERTO por beca de Rice University)
Les repito, cualquier donación, sin importar su tamaño, me ayudara a cumplir este sueño. ¡Muchísimas gracias!