ENG

Many of you already know him. For this reason, we would like to ask you for a little help.

On September 1, 2025, our beloved Papi —the dog who has been with us for 11 years— will have to undergo surgery in Berlin to remove a small tumor from his eye.

As you know, Papi is like our child, and we are sure he is also a friend to many of you, or at least you have cuddled with him at some point in your life. That’s why we want to appeal to your kindness to help him now .

The total cost of the treatment is arround €1,300, which includes:

€150: visit to the eye specialist (Augenarzt)

€230: blood tests

€900: surgery

€53: stitch removal

We work and study at the same time, and this unexpected expense is beyond our means. That’s why we created this campaign: every euro added is one more step towards Papi’s full recovery.

If you can help with any contribution, even €5, you will be bringing us closer to our goal. For example:

€5 can cover part of the post-operative medication.

€20 can cover part of the blood tests.

€50 can help cover the specialist’s visit (with this contribution, you will receive a personalized photo of Papi, thanking you and signed by him).

We need to raise as much as possible before August 31 to ensure the surgery on the 1st.

If you cannot contribute financially, please share the campaign with friends, family, or on your social networks. Spreading the word is also helping.

Thank you from the bottom of our hearts for reading Papi’s story and for any gesture of support. We will, of course, share updates with photos and news throughout the entire process.

CAT

Ajuda’ns amb l’operació del Papi

Molts de vosaltres ja el coneixeu. Per aquest motiu, ens agradaria demanar-vos una petita ajuda.

El proper 1 de setembre de 2025, el nostre estimat Papi —el gos que ens acompanya des de fa 11 anys— haurà de passar pel quiròfan a Berlín per extirpar-li un petit tumor a l’ull.

Com ja sabeu, el Papi és com el nostre fill i segur que també és l’amic de molts de vosaltres, o si més no, us heu acurrucat amb ell en algun moment de la vostra vida. Per això volem apel·lar a la vostra sensibilitat per poder ajudar-lo ara a ell .

El cost total del tractament és d'aproximadament 1.300 €, que inclou:

150 €: visita amb l’especialista de la vista (Augenarzt)

230 €: anàlisi de sang

900 €: operació

53 €: retirada dels punts

Treballem i estudiem alhora, i aquest imprevist ens supera econòmicament. Per això hem creat aquesta campanya: cada euro sumat és un pas més perquè el Papi es recuperi bé.

Si pots ajudar amb qualsevol aportació, fins i tot amb 5 €, ens estaràs apropant al nostre objectiu. Per exemple:

5 € poden cobrir una part dels medicaments del postoperatori.

20 € poden pagar part de les anàlisis.

50 € ens ajuden a cobrir la visita amb l’especialista (amb aquesta col·laboració rebràs una foto personalitzada del Papi, donant-te agraïments i signada per ell).

Necessitem reunir la major part possible abans del 31 d’agost, per tal de garantir l’operació del dia 1.

Si no pots contribuir econòmicament, si us plau comparteix la campanya amb amics, família o a les teves xarxes. Difondre-ho també és ajudar.

Gràcies de tot cor per llegir la història del Papi i per qualsevol gest de suport. I, per descomptat, compartirem actualitzacions amb fotos i notícies durant tot el procés.

ESP:

Ayúdanos con la operación de Papi

Muchos de vosotros ya lo conocéis. Por este motivo, nos gustaría pediros una pequeña ayuda.

El próximo 1 de septiembre de 2025, nuestro querido Papi —el perro que nos acompaña desde hace 11 años— tendrá que pasar por el quirófano en Berlín para extirparle un pequeño tumor en el ojo.

Como ya sabéis, Papi es como nuestro hijo y seguro que también es amigo de muchos de vosotros, o al menos os habéis acurrucado con él en algún momento de vuestra vida. Por eso queremos apelar a vuestra sensibilidad para poder ayudarle ahora .

El coste total del tratamiento es de aproximadamente 1.300 €, que incluye:

150 €: visita con el especialista de la vista (Augenarzt)

230 €: análisis de sangre

900 €: operación

53 €: retirada de puntos

Trabajamos y estudiamos al mismo tiempo, y este imprevisto nos supera económicamente. Por eso hemos creado esta campaña: cada euro sumado es un paso más para que Papi se recupere bien.

Si puedes ayudar con cualquier aportación, incluso con 5 €, nos estarás acercando a nuestro objetivo. Por ejemplo:

5 € pueden cubrir parte de la medicación del postoperatorio.

20 € pueden pagar parte de los análisis.

50 € nos ayudan a cubrir la visita con el especialista (con esta colaboración recibirás una foto personalizada de Papi, dándote las gracias y firmada por él).

Necesitamos reunir la mayor parte posible antes del 31 de agosto para garantizar la operación del día 1.

Si no puedes contribuir económicamente, por favor comparte la campaña con amigos, familia o en tus redes. Difundirlo también es ayudar.

Gracias de todo corazón por leer la historia de Papi y por cualquier gesto de apoyo. Y, por supuesto, compartiremos actualizaciones con fotos y noticias durante todo el proceso.

Karla, Mar i Papi