***Below in English***

Nuestro querido padre y abuelo, Ángel Genaro Duque Zambrano, de 83 años, se encuentra hospitalizado en Caracas, Venezuela, desde el 19 de febrero en estado delicado.

Ingresó por un cuadro grave de ictericia obstructiva (coloración amarilla de la piel y ojos), acompañado de dolor abdominal intenso y alteraciones importantes en el hígado. Los estudios médicos han revelado una obstrucción en las vías biliares que requirió un procedimiento urgente para drenar la bilis y colocar una prótesis.

Su estado es especialmente complejo debido a múltiples condiciones previas, entre ellas cardiopatía, fibrilación auricular permanente y enfermedad hepática crónica. Durante la hospitalización han aparecido además complicaciones graves, incluyendo:

• Insuficiencia renal aguda

• Trastornos severos de la coagulación

• Anemia importante

• Ascitis (acumulación de líquido abdominal)

• Episodios de hipotensión

• Alto riesgo de infección

Actualmente permanece hospitalizado bajo supervisión de varios especialistas, con necesidad de tratamientos continuos, transfusiones, medicamentos de alto costo y posibles procedimientos adicionales, incluyendo diálisis si la función renal continúa deteriorándose.

En Venezuela, los gastos médicos deben ser cubiertos directamente por la familia y aumentan cada día. Lamentablemente, los costos superan completamente nuestras posibilidades.

Ángel es un hombre profundamente querido, un padre, abuelo y esposo dedicado, que siempre ha estado para su familia y su comunidad. Hoy nos necesita más que nunca.

Estamos recaudando fondos para cubrir:

• Hospitalización y cuidados médicos especializados

• Medicamentos e insumos

• Transfusiones y tratamientos necesarios

• Estudios diagnósticos y procedimientos adicionales

• Posibles terapias de soporte como diálisis

Cualquier ayuda, por pequeña que sea, puede marcar la diferencia.

Si no puedes colaborar económicamente, por favor comparte esta campaña. Difundir también salva vidas.

Gracias de corazón por su solidaridad, apoyo y oraciones.

*********************************

Help Us Save the Life of Ángel Genaro Duque Zambrano

Our beloved father and grandfather, Ángel Genaro Duque Zambrano, 83 years old, has been hospitalized in Caracas, Venezuela since February 19 in critical condition.

He was admitted with severe obstructive jaundice (yellowing of the skin and eyes), accompanied by intense abdominal pain and significant liver dysfunction. Medical tests revealed a blockage in the bile ducts that required an urgent procedure to drain the bile and place a stent.

His condition is especially complex due to multiple pre-existing health issues, including heart disease, permanent atrial fibrillation, and chronic liver disease. During his hospitalization, he has also developed serious complications, including:

• Acute kidney failure

• Severe coagulation (bleeding/clotting) disorders

• Significant anemia

• Ascites (fluid buildup in the abdomen)

• Episodes of low blood pressure

• High risk of infection

He remains hospitalized under the care of several specialists and requires continuous treatment, blood transfusions, high-cost medications, and possibly additional procedures, including dialysis if his kidney function continues to worsen.

In Venezuela, medical expenses must be paid directly by the family and increase every day. Unfortunately, these costs are far beyond what we can afford.

Ángel is a deeply loved husband, father, and grandfather who has always been there for his family and community. Now he needs us more than ever.

We are raising funds to help cover:

• Hospitalization and specialized medical care

• Medications and medical supplies

• Blood transfusions and necessary treatments

• Diagnostic tests and additional procedures

• Possible life-support therapies such as dialysis

Any contribution, no matter how small, can make a difference.

If you are unable to donate, please consider sharing this campaign. Spreading the word can also help save his life.

Thank you from the bottom of our hearts for your solidarity, support, and prayers.