Help us rebuild after losing everything in a fire

Texte Français à suivre.

After a major fire in our apartment building in St Henri, my girlfriend and I lost almost all of our belongings. Although our floor/ unit were not destroyed by the fire, we were heartbroken to find extensive water damage and mold when we visited on Friday.

We managed to salvage some clothes, but most of our items were destroyed. This includes a laptop, cameras, important documents, a tv, our bed, and any other furniture. We had just moved our things in and had only spent one night in the apartment, so we did not get have renters insurance

We made a gofundme to help us restart after the fire as we will need to purchase all new furniture and devices. Please donate if you can and share, any contribution goes a long way.

….

Après un incendie dans notre immeuble à Saint-Henri, ma copine et moi avons perdu presque toutes nos affaires.

Même si notre étage et notre logement n’ont pas été détruits par le feu, nous avons eu le cœur brisé en découvrant d’importants dégâts des eaux et de la moisissure lorsque nous sommes retournés sur place vendredi.

Nous avons réussi à récupérer quelques vêtements, mais la majorité de nos affaires ont été détruites : un ordinateur portable, des caméras, des passeports, une télévision, notre lit, tous nos meubles, et plus encore…

Nous venions tout juste d’emménager et n’avions passé qu’une seule nuit dans l’appartement, donc nous n’avions pas encore souscrit d’assurance habitation.

Nous avons créé une cagnotte GoFundMe pour nous aider à racheter nos meubles et nos équipements.

Si vous le pouvez faire un don et partager nous vous en serions extrêmement reconnaissants. Chaque contribution, même petite, fait une réelle différence.