É com enorme tristeza que vemos pedir a vossa ajuda numa situação muito dolorosa.

Um jovem madeirense de apenas 25 anos faleceu inesperadamente em Londres. Neste momento de profunda dor, a família deseja realizar o seu último adeus na sua terra natal, a Madeira.

Infelizmente, os custos do repatriamento do corpo de Londres para a Madeira são muito elevados e a família não tem condições financeiras para suportar esta despesa.

Por esse motivo, estamos a tentar reunir fundos para a família do Leandro com objetivo de trazer-lo para casa, para dar-lhe um último adeus com dignidade e amor.

Quem não puder contribuir financeiramente, poderá ajudar simplesmente partilhando este pedido com outras pessoas, associações, amigos ou familiares que possam colaborar.

Muito obrigado a todos os que puderem ajudar.

**

It is with immense sadness that we ask for your help in a very painful situation.

A young man from Madeira, only 25 years old, passed away unexpectedly in London. In this moment of deep grief, the family wishes to give him a final farewell in his homeland, Madeira.

Unfortunately, the costs of repatriating the body from London to Madeira are very high, and the family does not have the financial means to cover this expense.

For this reason, we are trying to raise funds for Leandro’s family to bring him home, to give him a final farewell with dignity and love.

Anyone who cannot contribute financially can simply help by sharing this request with other people, associations, friends, or family members who may be able to contribute.

Thank you very much to everyone who can help.

**

C’est avec une immense tristesse que nous venons solliciter votre aide dans une situation très douloureuse.

Un jeune homme originaire de Madère, âgé de seulement 25 ans, est décédé de manière inattendue à Londres. En ce moment de profonde douleur, la famille souhaite lui faire ses derniers adieux dans sa terre natale, Madère.

Malheureusement, les frais de rapatriement du corps de Londres vers Madère sont très élevés et la famille n’a pas les moyens financiers pour assumer cette dépense.

C’est pourquoi nous essayons de réunir des fonds pour la famille de Leandro afin de le ramener chez lui, pour lui dire un dernier adieu avec dignité et amour.

Ceux qui ne peuvent pas contribuer financièrement peuvent simplement aider en partageant cette demande avec d’autres personnes, associations, amis ou membres de la famille susceptibles de collaborer.

Un grand merci à tous ceux qui pourront aider.