В этом году исполняется двадцать лет «Питер FM» - фильму, с которого началась моя киножизнь. Тогда была мода на фильмы-продолжения – «Бумер 2», «Пила 3». Моя съёмочная группа хохотала: никакого «Питер FM 2», только «Двадцать лет спустя».

Двадцать лет пролетели незаметно. И вот я уже в эмиграции, делаю первые шаги в испанском кино. Собираюсь снимать короткий метр в каталанской деревне. Неожиданно? Не то слово. Кто же мог подумать, что в 2022-м жизнь перевернется, распадется на осколки - и будет медленно, но неуклонно прорастать заново, пусть и в другой стране.

Самое ценное для меня в кино - истории про людей и их отношения. И эта история - не исключение. Очень надеюсь, что из личной и камерной она вырастет в близкую и понятную каждому зрителю.

О чём ELIO?

Элио - молодой талантливый танцор фламенко. После смерти матери он возвращается из Барселоны в родную деревню, чтобы заботиться о бабушке с деменцией. И однажды оказывается перед выбором, к которому невозможно быть готовым. Мы проживаем с ним эту утрату. Узнаём себя в его хрупкости - и в его силе. А в финале вместе с ним переживаем тихое, почти невозможное чудо.

Что уже есть и что нужно?

Оператор, продюсеры и большая часть команды работают без гонораров. Каждый из нас отдаёт этому фильму своё время и вкладывает свой опыт, потому что мы верим: такие истории должны появляться на экране.

Теперь мы хотим, чтобы в эту историю поверили и вы.

Фильм уже получил грант €10 000 от фонда URST. Это дало нам опору.

Но чтобы начать снимать Элио, нужно собрать ещё €20 000.

Именно ваш вклад поможет нам сделать этот фильм:

⁃ пригласить актёров,

⁃ арендовать съёмочную технику,

⁃ арендовать локации и транспорт,

⁃ разместить команду,

⁃ создать сценический костюм Элио,

⁃ подготовить хореографию для его фламенко-номера

Поддержите наш проект - важна любая сумма. Правда.

А если помочь деньгами сейчас не получается, поделитесь этой страницей с друзьями.

Спасибо, что вы здесь. Спасибо, что помогаете «Элио» случиться.

Все средства получает и администрирует ASSOCIACIÓ KVARTIRNIK исключительно для производства фильма ELIO.

Обнимаю. Ваша Оксана Бычкова.

P.S. А если вдуматься - что такое кино? Луч света из проектора в тёмном зале. И этот луч вдруг погружает нас в историю, заставляет плакать и смеяться - как будто техническое устройство превращается в невероятную метафору. Кажется, красота и волшебство кино - одно из доказательств, что человечество не безнадёжно :)

___

This year marks twenty years since Piter FM - the film that started my life in cinema. Back then, sequels were everywhere: Boomer 2, Saw 3. My film crew used to laugh and say: no Piter FM 2, only Twenty Years Later.

And somehow, twenty years have passed. Now I’m in exile, taking my first steps in Spanish cinema. I’m preparing to shoot a short film in a Catalan village. Unexpected? Very much so.

Who could have imagined that in 2022 life would turn upside down, break into pieces - and then slowly, but steadily, begin to grow again, even if in another country.

For me, the most precious thing in cinema is stories about people and their relationships. And this story is no exception. I really hope that this small and personal story will grow into something close and understandable for every viewer.

What is ELIO about?

Elio is a young and talented flamenco dancer. After the death of his mother, he returns from Barcelona to his home village to take care of his grandmother, who has dementia.

One day, he faces a choice no one can ever be ready for.

We go through this loss with him. We recognize ourselves in his fragility - and in his strength. And in the end, together with him, we experience a quiet, almost impossible miracle.

What do we already have, and what do we need?

Cinematographer, producers, and a large part of the crew are working without fees. Each of us is giving this film our time and experience, because we believe that stories like this should be seen on screen.

Now we want you to believe in this story too.

The film has already received a €10,000 grant from the URST fund. This gave us a real foundation.

But to start shooting ELIO, we still need to raise €20,000.

Your contribution will help us make this film happen:

Please support our project - every amount matters. Truly.

And if you can’t support us financially right now, please share this page with your friends or on social media.

Thank you for being here. Thank you for helping ELIO happen.

All funds are received and managed by ASSOCIACIÓ KVARTIRNIK solely for the production of ELIO.

Sending you a hug,

Oksana Bychkova.

P.S. And if you think about it - what is cinema, really? A beam of light from a projector in a dark room. And this beam suddenly pulls us into a story, makes us cry and laugh - as if a technical device turns into an incredible metaphor. Maybe the beauty and magic of cinema is one of the proofs that humanity is not hopeless :)