Versión en español:

Mi nombre es Natalia y estoy creando esta campaña “Ayúdanos a darle a Lucía la oportunidad de vivir” a nombre de mi hermana Vanesa que se encuentra en Colombia.

Somos Vanesa y Santiago, padres de una niña de 21 meses y actualmente esperamos con amor la llegada de nuestra segunda hija, Lucía. Sin embargo, en la semana 16 del embarazo nos informaron que nuestra hija en camino, Lucía presenta una hernia diafragmática congénita.

Esta es una condición poco frecuente que ocurre aproximadamente en 4 de cada 10.000 nacimientos. Debido a una abertura en el diafragma, algunos órganos del abdomen se desplazan hacia el tórax, impidiendo el adecuado desarrollo de los pulmones. Como consecuencia, Lucía no podrá respirar por sí sola al momento de nacer y requiere intervención intrauterina y al nacer, atención médica inmediata, cuidados intensivos y cirugía neonatal.

Los especialistas nos han indicado que la probabilidad de sobrevida en Colombia es inferior al 10%. Sin embargo, en centros altamente especializados de otros países las probabilidades aumentan hasta un 90%, por lo que nos han recomendado buscar tratamiento en el exterior.

Después de investigar encontramos que la mejor oportunidad posible para nuestra hija es el Hospital Sant Joan de Déu de Barcelona, un centro reconocido internacionalmente por su experiencia en el tratamiento de hernia diafragmática congénita y en el cuidado de recién nacidos de alta complejidad.

Sin embargo, el tratamiento implica asumir los costos médicos cuyo valor estimado es de 328.596 euros (alrededor de 1.400 millones pesos colombianos). Además, debemos alojarnos en Barcelona durante varios meses para recibir esta atención, lo cual supera nuestras posibilidades económicas actuales. Comenzamos con una meta inicial de 100.000 € para dar los primeros pasos.

Las donaciones recibidas serán destinadas a cubrir:

•⁠ ⁠Atención médica especializada y seguimiento prenatal

•⁠ ⁠Parto y cirugía neonatal

•⁠ ⁠Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales

•⁠ ⁠Estadía prolongada en Barcelona

Como padres, estamos haciendo todo lo que está en nuestras manos para darle a nuestra hija la mejor oportunidad de vida. Esto lo hacemos movidos por el amor profundo que sentimos por Lucía y el deseo de verla respirar, crecer y algún día regresar a casa junto a su hermana.

Cualquier aporte, representa un paso más hacia esa oportunidad.

Gracias por acompañarnos, por sus oraciones, su apoyo y por ayudarnos a darle a Lucía la oportunidad de luchar por su vida.

English version:

My name is Natalia, and I am creating this campaign, “Help Us Give Lucía the Chance to Live,” on behalf of my sister Vanesa, who lives in Colombia.

We are Vanesa and Santiago, parents of a 21-month-old daughter, and we are currently lovingly expecting the arrival of our second daughter, Lucía. However, at 16 weeks of pregnancy, we were informed that our unborn daughter, has a congenital diaphragmatic hernia.

This is a rare condition that occurs in approximately 4 out of every 10,000 births. It is caused by a failure in the closure of the diaphragm, because of this some abdominal organs move into the chest, preventing proper lung development. As a result, Lucía will not be able to breathe on her own at birth and will require a lot of care before, during and after delivery including intrauterine intervention and, intensive care, and neonatal surgery.

Specialists have told us that the survival rate in Colombia is below 10%. However, in highly specialized centers in other countries, the chances increase to as much as 90%, which is why we have been advised to seek treatment abroad.

After some research, we found that the best possible opportunity for our daughter is at Hospital Sant Joan de Déu in Barcelona, an internationally recognized center for its expertise in treating congenital diaphragmatic hernia and caring for high-risk newborns.

However, the treatment involves covering medical costs estimated at €328,596 (around 1,400 millions of Colombian pesos). In addition, we must stay in Barcelona for several months to receive this care, which exceeds our current financial means. We are starting with an initial goal of €100,000 to take the first steps.

Donations received will be used to cover:

•⁠ ⁠Specialized medical care and prenatal monitoring

•⁠ ⁠Delivery and neonatal surgery

•⁠ ⁠Neonatal intensive care unit (NICU)

•⁠ ⁠Extended stay in Barcelona

As parents, we are doing everything in our power to give our daughter the best chance at life. We are driven by the deep love we feel for Lucía and the hope of seeing her breathe, grow, and one day return home with her sister.

Any contribution represents one more step toward that opportunity.

Thank you for standing with us, for your prayers, your support, and for helping us give Lucía the chance to fight for her life.

Version française:

Mon nom est Natalia et je crée cette campagne “Aidez-nous à donner à Lucía la chance de vivre” au nom de ma sœur Vanesa, qui se trouve en Colombie.

Nous sommes Vanesa et Santiago, parents d’une petite fille de 21 mois, et nous attendons avec beaucoup d’amour la venue de notre deuxième fille, Lucía. Cependant, à la 16e semaine de grossesse, on nous a informés que notre bébé à naître, Lucía, présente une hernie diaphragmatique congénitale.

Il s’agit d’une condition rare qui survient dans environ 4 naissances sur 10 000. En raison d’une ouverture dans le diaphragme, certains organes de l’abdomen se déplacent vers la cage thoracique, empêchant le développement adéquat des poumons. Par conséquent, Lucía ne pourra pas respirer seule à la naissance et aura besoin d’une intervention intra-utérine et, à sa naissance, de soins médicaux immédiats, de soins intensifs et d’une chirurgie néonatale.

Les spécialistes nous ont indiqué que les chances de survie en Colombie sont inférieures à 10 %. Toutefois, dans des centres hautement spécialisés à l’étranger, ces probabilités peuvent atteindre jusqu’à 90 %. On nous a donc recommandé de chercher un traitement à l’extérieur du pays.

Après nos recherches, nous avons découvert que la meilleure option pour notre fille est l’Hospital Sant Joan de Déu de Barcelone, un centre reconnu internationalement pour son expertise dans le traitement de la hernie diaphragmatique congénitale et dans les soins aux nouveau-nés à haute complexité.

Cependant, le traitement implique des coûts médicaux estimés à 328 596 euros (environ 1 400 millions pesos colombiens). De plus, nous devrons séjourner à Barcelone pendant plusieurs mois pour recevoir ces soins, ce qui dépasse largement nos moyens actuels. Nous avons donc fixé un objectif initial de 100 000 € pour pouvoir faire les premiers pas.

Les dons reçus serviront à couvrir :

• Soins médicaux spécialisés et suivi prénatal

• Accouchement et chirurgie néonatale

• Unité de soins intensifs néonatals

• Séjour prolongé à Barcelone

Comme parents, nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour offrir à notre fille la meilleure chance de vivre. Nous le faisons par l’amour profond que nous ressentons pour Lucía et le désir de la voir respirer, grandir et, un jour, rentrer à la maison auprès de sa sœur.

Chaque contribution représente un pas de plus vers cette chance.

Merci de nous accompagner, pour vos prières et votre soutien et pour aider Lucía à se battre pour sa vie.