[English version below] | [Versión en español a continuación]

Dear friends, family, and acquaintances,

Losing our beloved grandfather, Pablo Diaz, has left our hearts heavy. He was a true pioneer—not just for our family but for his entire community in Guatemala. He was the first to bring a TV to our village, creating a community hub, and the first in our family and community to become a commercial truck driver, laying the foundation for our livelihood. With immense courage, he also became the first to immigrate to the U.S., opening doors and setting an example of perseverance and sacrifice for future generations.

Despite battling ongoing health issues, his passing was sudden, and we are not prepared emotionally or financially. He leaves behind a legacy of love and strength as a husband, father, grandfather, and friend.

We are raising funds to cover funeral and memorial service costs, burial expenses (including the plot), and outstanding medical bills.

Every contribution helps us give him the farewell he deserves. We are so grateful for your support.

______________________________________

Queridos amigos, familiares y conocidos,

Perder a nuestro querido abuelo, Pablo Diaz, nos ha dejado con una gran tristeza. Fue un ejemplo a seguir, no solo para nuestra familia, sino para toda su comunidad en Guatemala. Fue el primero en llevar una televisión a nuestro pueblo, creando un centro comunitario, y el primero en nuestra familia y comunidad en hacerse camionero comercial, sentando las bases para nuestro sustento. Con inmenso coraje, también fue el primero en inmigrar a los EE. UU., abriendo puertas y dando un ejemplo de perseverancia y sacrificio para las futuras generaciones.

A pesar de luchar contra problemas de salud constantes, su fallecimiento fue repentino, y no estábamos preparados emocional ni financieramente. Deja un legado de amor y fortaleza como esposo, padre, abuelo y amigo.

Estamos recaudando fondos para cubrir los gastos de su funeral y servicio conmemorativo, gastos de entierro (incluida la parcela), y facturas médicas pendientes.

Cada contribución nos ayuda a darle la digna despedida que se merece. Estamos muy agradecidos por su apoyo.