Help to recover from loss due to flooding
Donation protected
------Espanol abajo------
------English below------
Hallo, ich bin Leo.
Ich bin ein in Österreich lebender Kolumbianer und versuche derzeit mit viel Liebe und Geduld mein eigenes Tandem-Paragliding-Unternehmen aufzubauen. Ich habe das Unternehmen im Mai 2020 gegründet und versuche es seitdem mit viel Motivation und Leidenschaft zu verbessern.
Am 29. Juni führten heftige Regenschauer zu einer Überschwemmung meines kleinen Büros und Wohnwagens auf dem Campingplatz in Annenheim. Alles schwamm in 1,5 Meter schlammigem Wasser.
Viel Material für meine Arbeit wurde einfach vernichtet:
Flyer, Plakate, Bücher, Visitenkarten, rund 400 T-Shirts und Geschenktüten (für die Passagiere).
Ein Teil meiner Tandemausrüstung ist einfach weggeschwommen (Helme, Handschuhe, Schirm, Schuhe usw.) oder lag im schlammigen Wasser. Die Arbeitskleidung war mit Schlamm bedeckt und fast unmöglich zu reinigen.
Meine Kameras, SD-Karten, Telefon und E-Scooter für die Arbeit (E-Scooter zum Zurückbringen des Autos von der Gondelstation zum Landeplatz - notwendig für einen guten Arbeitsablauf tagsüber) waren zentimeterweise mit Schlamm bedeckt und funktionieren nicht mehr.. Etc.
Wir (Ich und mein kleines Team) haben wirklich mit viel Herzblut daran gearbeitet, um diese Materialien/Gegenstände kaufen zu können, und jetzt müssen wir wieder von vorne anfangen.
Ganz zu schweigen von den Schäden an meinen Wohnwagen (Sommer-Heim), das ich mir über die Jahre mit viel Liebe aufgebaut habe.
Spenden werden verwendet, um die oben erwähnten Arbeits-Gegenstände und Materialien zu ersetzen, damit mein Team und ich weiter arbeiten können, und unseren Passagieren das beste Erlebnis bieten zu können und ihnen den Traum vom Fliegen erfüllen zu dürfen :)
WIR danken dir sehr !
Das Team von Gerlitzen Paragliding :).
ps: mehr über uns findest du hier: https://de.gerlitzenparagliding.com/about-us
ps: mehr über uns findest du hier: https://de.gerlitzenparagliding.com/about-us
---------------------------------------------------ENGLISH-----------------------------------------
Hello, I am Leito.
I am a Colombian living in Austria and I currently try to build up my own tandem paragliding company with love and patience. I founded the company in May 2020 and since then I try to build it up with a lot of hard work.
On the 29th of June heavy rain-showers lead to a flooding of my little office and caravan-home at the campsite. Everything was swimming in 1,5 meters muddy water.
A lot of material for my work was just destroyed:
Flyers, Plakats, Books, around 400 T-Shirts and Gift-Bags (for the passengers).
Some of my tandem equipment just swam away (Helmets, Gloves, Gliders, Shoes etc) or was lying in the muddy water. Clothes for work were covered in mud and almost impossible to recover.
My cameras, SD-cards, phone and E-scooter and Moped used for work (E-Scooter used for retrieve the car from the gondola station to the landing - necessary for a good workflow during the day) were covered in centimeters of mud and are not working anymore.. Etc.
I worked really hard to be able to purchase those materials/items and now I need to start from the beginning
All the losses from my own little caravan-home, which I build up over the years with a lot of love are not to mention.
Donations will be used to replace these items/material so that I can continue working to sustain myself and to offer my passengers the best (once-in-a-lifetime) experience and fulfill their dream of flying :)
Thank you so much !
(My personal experience of this day:
Honestly we never thought something like this can happen here.
I was already awake at 5:00 a.m. on this day. (actually I was awake all night due to the strong thunderstorm) and I was feeling lot of crazy "energy". I was writhing with Fritz (the camp owner) at 4.30 a.m., what I find already strage. 45 min later he was in the campground honking continuously with his car. All confused I run out my caravan to see the water level already reaching 20cm. I run to drive out the car and afterwards came back to shout and try to wake up all the other campground guests, who where still sleeping. It felt like it takes forever. "out out, help ... everybody out", but no reaction.... people didn't realize what was going on, and just when the water level was already super high, most of the people woke up. Suddenly my neighbor screamed for help. She was in her caravan alone with her two little girls (1 and 2 years old). I run to help her, when the water level was already at my chest. After bringing out the girls I returned to my caravan and tried so save what was left. We managed to save some gliders from the demo-center that I was running. Luckily I could save all gliders that were in property of other companies and not mine. Otherwise I could not count the value of damage (between 30.000 - 50.000 €). So fortunately, it was just about my personal equipment and materials.
Thanks to my friends who were close to help me!
Sometimes we think life is hard, but there is always something good behind it , try to read messages that life gives you and keep forward !!)
THANK YOU FOR READING AND CONSIDERING CONTRIBUTING OR SHARING.
I will put every cent in the recovery and to stand up again !!
I will put every cent in the recovery and to stand up again !!
---------------------------------------------------ESPANOL---------------------------------------
Hola, soy Leito.
Soy un colombiano que vive en Austria y actualmente trato de construir mi propia empresa de parapente biplaza con amor y paciencia. Fundé la empresa en mayo de 2020 y desde entonces trato de construirla con mucho trabajo duro.
El 29 de junio, fuertes aguaceros inundaron mi pequeña oficina y mi casa rodante en el campamento. Todo nadaba en 1,5 metros de agua fangosa.
Una gran cantidad de material para mi trabajo acaba de ser destruido:
Flyers, Plakats, Books, alrededor de 400 T-Shirts y Gift-Bags (para los pasajeros).
Parte de mi equipo de tándem simplemente se los llevo la corriente (cascos, guantes, planeadores, zapatos, etc.) y destruidos por el fango. La ropa de trabajo estaba cubierta de barro y era casi imposible de recuperar.
Mis cámaras, tarjetas SD, teléfono y E-scooter y ciclomotor utilizados para el trabajo (E-Scooter utilizado para recojer el automóvil desde la estación de góndolas hasta el aterrizaje, necesario para un buen flujo de trabajo durante el día,ya que es complicado consguir alguien para este trabajo en ste momento en Austria) estaban cubiertos de centímetros de barro y ya no funcionan.. Etc.
Trabajé muy duro para poder comprar esos materiales/artículos y ahora necesito empezar desde el principio.
Todas las pérdidas de mi propia pequeña casa rodante, que construí a lo largo de los años con mucho amor, no son mencionadas. jst the caravan (6.000€).
Las donaciones se utilizarán para reemplazar estos artículos/materiales para que pueda seguir trabajando para mantenerme y ofrecer a mis pasajeros la mejor experiencia (única en la vida) y cumplir su sueño de volar :)
Muchas gracias !
Mi experiencia personal de este día:
Honestamente, nunca pensamos que algo así pudiera pasar aquí.
Ya estaba despierto a las 5:00 a.m. de este día. (en realidad estuve despierto toda la noche debido a la fuerte tormenta) y sentía mucha "energía" pesada. Estaba escribiéndome con Fritz (el dueño del campamento) a las 4:30 am, lo que ya me pareció extraño. 45 min más tarde estaba en el campamento tocando continuamente la bocina de su auto. Todo confundido salí corriendo de mi caravana para ver que el nivel del agua ya llegaba a los 20cm. Corrí para sacar el auto y luego volví para gritar y tratar de despertar a todos los demás huéspedes del campamento, que todavía estaban durmiendo. Se sentía como si llevara una eternidad. "fuera fuera, ayuda... todos fuera", pero ninguna reacción... la gente no se dio cuenta de lo que estaba pasando, y justo cuando el nivel del agua ya estaba muy alto, la mayoría de la gente se despertó. De repente, mi vecino gritó pidiendo ayuda. Iba sola en su caravana con sus dos niñas pequeñas (de 1 y 2 años). Corro a ayudar aquí, cuando el nivel del agua ya estaba en mi pecho. Después de sacar a una niña, regresé a mi caravana e intenté salvar lo que quedaba. logramos salvar algunos planeadores del centro de demostración que yo dirigía. Por suerte pude salvar todos los planeadores que estaban en propiedad de otras empresas y no en la mía. De lo contrario no podría contabilizar el valor de los daños (entre 30.000 - 50.000 €). Así que, afortunadamente, se trataba solo de mis inversiones personales.
Gracias a mis amigos que estuvieron cerca de ayudarme, a veces pensamos que la vida es dura, pero siempre hay algo bueno detrás de ella, trata de leer mensajes que te da la vida y sigue adelante!!)
Soy un colombiano que vive en Austria y actualmente trato de construir mi propia empresa de parapente biplaza con amor y paciencia. Fundé la empresa en mayo de 2020 y desde entonces trato de construirla con mucho trabajo duro.
El 29 de junio, fuertes aguaceros inundaron mi pequeña oficina y mi casa rodante en el campamento. Todo nadaba en 1,5 metros de agua fangosa.
Una gran cantidad de material para mi trabajo acaba de ser destruido:
Flyers, Plakats, Books, alrededor de 400 T-Shirts y Gift-Bags (para los pasajeros).
Parte de mi equipo de tándem simplemente se los llevo la corriente (cascos, guantes, planeadores, zapatos, etc.) y destruidos por el fango. La ropa de trabajo estaba cubierta de barro y era casi imposible de recuperar.
Mis cámaras, tarjetas SD, teléfono y E-scooter y ciclomotor utilizados para el trabajo (E-Scooter utilizado para recojer el automóvil desde la estación de góndolas hasta el aterrizaje, necesario para un buen flujo de trabajo durante el día,ya que es complicado consguir alguien para este trabajo en ste momento en Austria) estaban cubiertos de centímetros de barro y ya no funcionan.. Etc.
Trabajé muy duro para poder comprar esos materiales/artículos y ahora necesito empezar desde el principio.
Todas las pérdidas de mi propia pequeña casa rodante, que construí a lo largo de los años con mucho amor, no son mencionadas. jst the caravan (6.000€).
Las donaciones se utilizarán para reemplazar estos artículos/materiales para que pueda seguir trabajando para mantenerme y ofrecer a mis pasajeros la mejor experiencia (única en la vida) y cumplir su sueño de volar :)
Muchas gracias !
Mi experiencia personal de este día:
Honestamente, nunca pensamos que algo así pudiera pasar aquí.
Ya estaba despierto a las 5:00 a.m. de este día. (en realidad estuve despierto toda la noche debido a la fuerte tormenta) y sentía mucha "energía" pesada. Estaba escribiéndome con Fritz (el dueño del campamento) a las 4:30 am, lo que ya me pareció extraño. 45 min más tarde estaba en el campamento tocando continuamente la bocina de su auto. Todo confundido salí corriendo de mi caravana para ver que el nivel del agua ya llegaba a los 20cm. Corrí para sacar el auto y luego volví para gritar y tratar de despertar a todos los demás huéspedes del campamento, que todavía estaban durmiendo. Se sentía como si llevara una eternidad. "fuera fuera, ayuda... todos fuera", pero ninguna reacción... la gente no se dio cuenta de lo que estaba pasando, y justo cuando el nivel del agua ya estaba muy alto, la mayoría de la gente se despertó. De repente, mi vecino gritó pidiendo ayuda. Iba sola en su caravana con sus dos niñas pequeñas (de 1 y 2 años). Corro a ayudar aquí, cuando el nivel del agua ya estaba en mi pecho. Después de sacar a una niña, regresé a mi caravana e intenté salvar lo que quedaba. logramos salvar algunos planeadores del centro de demostración que yo dirigía. Por suerte pude salvar todos los planeadores que estaban en propiedad de otras empresas y no en la mía. De lo contrario no podría contabilizar el valor de los daños (entre 30.000 - 50.000 €). Así que, afortunadamente, se trataba solo de mis inversiones personales.
Gracias a mis amigos que estuvieron cerca de ayudarme, a veces pensamos que la vida es dura, pero siempre hay algo bueno detrás de ella, trata de leer mensajes que te da la vida y sigue adelante!!)
Gracias por leer y considerar contribuir o compartir. ¡Pondré cada centavo en la recuperación y para volver a ponerme de pie!
Organizer
Leonardo Rey
Organizer
Treffen
