Dear friends,

few days ago a devastating wildfire in Alfambras, Southern Portugal (SW Algarve), swept through our friends land. Although firefighters heroically managed to save their main house, everything else in the land including the businesses that sustained the family have been lost and completely vanished with the fire.

Over the past four years, Max and Diana poured their hearts and endless effort and sacrifice into building with their own hands a place to call home and a small family business, working tirelessly in a land that had been completely abandoned for the last 30 years. They created three amazingly beautiful rural guest cabins and one workshop where Diana lovingly made her handcrafted candles, Mapalè, known and loved by all our community. Also they had another small house where Max kept all his tools as a carpenter and another small cabin for family visits. Even though one cabin guest house survived with some damages all the rest have been completely destroyed by the flames and turned into ashes in just a couple of hours…

Now, they face the painful reality of losing their only sources of income, and with it, the means to support their family and cover their basic needs. Adding to this hardship, their 4-year-old daughter, Luna, is also going through the distress of this traumatic experience alongside them.

They are deeply grateful to be safe and to still have their main house, but the road ahead is uncertain. We know nature will come back and the land will be green again with time, even though it seems hard to see it now when everything looks so painfully dead, but the hardest thing is for them to be able to rebuild their livelihood… this will take a lot of time, resources, and the solidarity of others.

We are reaching out to ask for your support. Any contribution, no matter the size, will make a meaningful difference in helping them recover, rebuild, and find hope again. If you are unable to donate, you can still help by sharing this campaign so it can reach more caring people.

Together, we can show them they are not alone and help them rise from the ashes of this tragedy.

Thank you from the bottom of our hearts

all friends of Diana, Max and Luna

German Version/ deutsche Version:

Liebe Freunde,

vor einigen Tagen hat ein schrecklicher Waldbrand in Alfambras, Südportugal (SW Algarve), das Land unserer Freunde verwüstet. Obwohl die Feuerwehr es auf heldenhafte Weise geschafft hat, ein Haus zu retten, wurde alles andere auf dem Grundstück - einschließlich der Lebensgrundlagen, die die Familie getragen haben - zerstört und vollständig vom Feuer vernichtet.

In den letzten vier Jahren haben Max und Diana ihr Herz und unermüdliche Arbeit hineingegeben, um mit bloßen Händen ein Zuhause und ein kleines Familienunternehmen aufzubauen – auf einem Stück Land, das zuvor 30 Jahre lang völlig brach lag. Sie erschufen drei wunderschöne ländliche Gästehäuser und eine Werkstatt, in der Diana mit viel Liebe ihre handgefertigten Kerzen „Mapalè“ herstellte, die in unserer ganzen Community bekannt und geschätzt waren. Außerdem gab es ein kleines Haus, in dem Max als Tischler all seine Werkzeuge aufbewahrte, und eine weitere kleine Hütte für Familienbesuche. Auch wenn ein Gästehaus die Flammen mit einigen Schäden überstanden hat, wurde der gesamte Rest in nur wenigen Stunden vom Feuer zerstört und zu Asche.

Nun stehen sie vor der schmerzlichen Realität, ihre einzige Einkommensquelle verloren zu haben – und damit auch die Möglichkeit, ihre Familie zu versorgen und ihre Grundbedürfnisse zu decken. Erschwerend kommt hinzu, dass ihre 4-jährige Tochter Luna dieses traumatische Erlebnis gemeinsam mit ihnen durchstehen muss.

Sie sind zutiefst dankbar, in Sicherheit zu sein und ihr Haus behalten zu haben – doch der Weg nach vorn ist ungewiss. Wir wissen, dass die Natur zurückkehren und das Land mit der Zeit wieder ergrünen wird, auch wenn es jetzt schwer vorstellbar ist, da alles so schmerzlich zerstört aussieht. Doch das Schwerste für sie ist es, ihre Existenzgrundlage wiederaufzubauen… das wird viel Zeit, viele Mittel und die Solidarität anderer brauchen.

Deshalb wenden wir uns an euch mit der Bitte um Unterstützung. Jeder Beitrag, egal in welcher Höhe, macht einen bedeutenden Unterschied und hilft ihnen, sich zu erholen, neu aufzubauen und neue Hoffnung zu finden. Wenn ihr nicht spenden könnt, könnt ihr trotzdem helfen, indem ihr diese Kampagne teilt, damit sie mehr mitfühlende Menschen erreicht.

Gemeinsam können wir ihnen zeigen, dass sie nicht allein sind, und ihnen helfen, aus der Asche dieser Tragödie wieder aufzustehen.

Von Herzen danke

alle Freunde von Diana, Max und Luna