From Us to You (German description below)

Hi everyone! It’s Franziska and Jessica here. As many of you know, we’re currently volunteering in Camoapa, Nicaragua, spending multiple weeks working with an incredible NGO called Fundación Hogar Luceros del Amanecer.

Being here has been insightful and heartwarming. Every day we’re surrounded by kids who face great challenges, yet meet life with joy, resilience, and so much affection. We’ve been welcomed into their world — and shared lots of hugs, laughter, sports activities, English & computer classes and lively conversations. That’s why we have decided to start this small fundraising project, and reaching out to you — our family, friends, and colleagues — to help us make a difference in their lives.

About the Foundation

Fundación Hogar Luceros del Amanecer supports over 200 children and teenagers from vulnerable backgrounds in Camoapa. They provide access to education, nutritious meals, medical and psychological care, and — maybe most importantly — love, structure, and safety.

Many of these kids come from difficult backgrounds. The foundation is, where they can grow, laugh, play, and just be kids again. We feel very lucky to be part of their daily lives — and even more motivated to contribute something lasting.

For more information: https://hogarlucerosdelamanecer.org/

Our Project: A Clean, Safe Bathroom for the Kids

At the beginning of the year, the foundation moved to a new beautiful property, outside of the town, emerged in nature. However right now, the bathroom situation at the foundation is far from ideal.

The existing facility is one ‘toilet’ (visible in the picture) and serves for everyone – students, teachers and staff. It is only a temporary solution and it is not endurable or hygienic — especially for younger children. There are also currently no basins to wash their hands.

Together with the local team, we’ve come up with a plan to build new, clean, child-friendly bathrooms — something that may seem basic, but is desperately needed. Your donation will help pay for building materials (cement, pipes, toilets, tiles), local labor, and everything needed to give the kids a bathroom that’s safe and dignified. We are looking at an estimated 1000£ (1200€) for two cabins and basins.

We will personally oversee the start of the project while we’re here and share updates, photos for those interested in the progress.

We know there are many good causes out there, and we’re so grateful for any support you can give. Even the smallest amount will go a long way here. If you can’t donate, a share means the world too. Thank you for being a part of this ❤️

With love,

Franziska & Jessica

Und hier einmal die deutsche Version:

Hallo ihr Lieben,

wie viele von euch bereits schon wissen, leisten wir derzeit in Camoapa, einem kleinen Dorf in Nicaragua, Freiwilligenarbeit bei der Stiftung Fundación Hogar Luceros del Amanecer.

Was wir hier erleben, berührt uns tief: Jeden Tag begegnen wir Kindern, die trotz schwieriger Lebensumstände voller Lebensfreude, Herzlichkeit und Stärke sind. Sie haben uns mit offenen Armen empfangen und in ihren Alltag aufgenommen. Wir lachen und machen Sport zusammen, spielen endlose Fangspiele, unterrichten Englisch und Computer-Skills, führen Gespräche mit chaotischen Inhalten und teilen viele schöne Momente.

Genau deshalb haben wir uns entschieden, ein kleines Spendenprojekt ins Leben zu rufen. Wir wenden uns damit an euch – Familie, Freund*innen, Kolleg*innen – in der Hoffnung, gemeinsam etwas zu bewirken.

Die Stiftung

Fundación Hogar Luceros del Amanecer kümmert sich liebevoll um über 200 Kinder und Jugendliche, die unter erschwerten Bedingungen aufwachsen. Die Organisation bietet ihnen nicht nur Bildung, tägliche gesunde Mahlzeiten und medizinische sowie psychologische Betreuung – sondern vor allem Halt, Sicherheit und Zuwendung.

Für viele Kinder ist die Stiftung wie ein zweites Zuhause: ein Ort, an dem sie spielen, lernen und einfach Kind sein dürfen. Wir sind dankbar, hier mithelfen zu dürfen – und möchten etwas Bleibendes hinterlassen.

Mehr Infos zur Fundación findet ihr hier: https://hogarlucerosdelamanecer.org/

Unser Projekt: sauber & sichere Toiletten

Zu Jahresbeginn ist die Stiftung auf ein wunderschönes Gelände am Dorfrand umgezogen. Hier gibt es Natur pur und die Kiddies können sich austoben und rennen, so viel sie wollen. Leider fehlt es dort aktuell an grundlegender Infrastruktur – vor allem an funktionalen und hygienischen Toiletten.

Derzeit gibt es nur ein einziges provisorisches „Toilettenhäuschen“, das von allen – Kindern, Lehrkräften und Mitarbeitenden – genutzt wird. Waschbecken? Gibt es nicht.

Gemeinsam mit dem Team vor Ort möchten wir deshalb eine neue, kindgerechte und saubere Sanitäranlage bauen. Für zwei Toilettenkabinen und Waschbecken werden rund 1.200 Euro benötigt – für Materialien wie Zement, Rohre, Toiletten, Fliesen und die Bezahlung der lokalen Arbeitskräfte.

Solange wir noch hier sind, begleiten wir den Start des Baus persönlich – und halten euch anschließend, auf Wunsch, mit Fotos und Infos über den Fortschritt auf dem Laufenden.

Uns ist bewusst, dass es viele gute und dringende Projekte gibt. Umso mehr würde es uns etwas bedeuten, wenn ihr dieses mit einer Spende unterstützt. Und falls das gerade nicht möglich ist, hilft es uns genauso, wenn ihr den Aufruf teilt.

Gracias, dass ihr mit uns gemeinsam einen Unterschied macht ❤️

Franziska & Jessica