ENGLISH VERSION

In Bali, about 8 months ago, we heard something we couldn’t ignore.

Tiny cries of puppies came from near our home.

It was raining when we found them — three small, helpless puppies struggling to survive on the streets of Bali.

We already had three dogs at that time and didn’t plan to take in more.

But we couldn’t look away.

One of them found a loving home.

Snowy and Smurfy stayed with us.

They slowly learned to trust.

For the first time, they felt safe.

They became part of our home.

Now everything has changed again — we have to leave Bali.

And we made the decision to bring Snowy and Smurfy with us to Germany, so they can stay safe and have a future.

COSTS

The total cost is around €3,000 (≈ 51,000,000 IDR).

This includes everything needed to bring Snowy and Smurfy safely to Germany:

• Professional pet relocation service (Pet Relocation Indonesia), who kindly offered us a reduced rate due to our situation and the second dog. This includes all veterinary checks, blood tests, microchipping, Health certificate (Fit-to-Fly) and export preparation required for international travel.

• Official export documents and paperwork

• Flights for both dogs (€550 per dog / total €1,100 ≈ 18,700,000 IDR)

• Transport and travel preparations

• Official relocation cost: 27,000,000 IDR (≈ €1,580)

– 13,500,000 IDR initial payment to start the process

– 13,500,000 IDR before departure

We have already received the official quotation, and the process requires an initial payment to begin, followed by the remaining payment before departure.

❤️ CLOSING

Every contribution, no matter how small, brings Snowy and Smurfy one step closer to safety.

Thank you for being part of their journey ❤️

DEUTSCHE VERSION

Vor etwa 8 Monaten haben wir in Bali etwas gehört, das wir nicht ignorieren konnten.

Kleine, verzweifelte Welpenrufe kamen ganz in der Nähe unseres Hauses.

Als wir nachgesehen haben, hat es geregnet — und wir fanden drei kleine, schutzlose Welpen, die auf den Straßen von Bali ums Überleben kämpften.

Zu diesem Zeitpunkt hatten wir bereits drei Hunde und wollten eigentlich keine weiteren aufnehmen.

Aber wir konnten nicht wegsehen.

Einem von ihnen konnten wir ein liebevolles Zuhause geben.

Snowy und Smurfy sind bei uns geblieben.

Sie haben langsam gelernt zu vertrauen.

Zum ersten Mal fühlten sie sich sicher.

Sie wurden Teil unseres Zuhauses.

Jetzt hat sich alles wieder verändert — wir müssen Bali verlassen.

Und wir haben die Entscheidung getroffen, Snowy und Smurfy mit nach Deutschland zu nehmen, damit sie sicher bleiben und eine Zukunft haben.

KOSTEN

Die Gesamtkosten liegen bei ca. 3.000 € (≈ 51.000.000 IDR).

Darin enthalten:

• Professioneller Tierschutz-Transport (Pet Relocation Indonesia), die uns aufgrund unserer Situation und des zweiten Hundes einen reduzierten Preis angeboten haben. Dies beinhaltet alle tierärztlichen Untersuchungen, Bluttests, Chippen, Gesundheitszeugnis (Fit-to-Fly), sowie die komplette Exportvorbereitung für den internationalen Transport.

• Alle Exportdokumente und Formalitäten

• Flüge für beide Hunde (550 € pro Hund / gesamt 1.100 € ≈ 18.700.000 IDR)

• Transport- und Reisevorbereitungen

• Offizielle Relocation-Kosten: 27.000.000 IDR (≈ 1.580 €)

– 13.500.000 IDR Anzahlung für den Start

– 13.500.000 IDR vor Abflug

Wir haben bereits ein offizielles Angebot erhalten, und der Prozess beginnt mit einer Anzahlung, gefolgt vom Restbetrag vor der Abreise.

❤️ ABSCHLUSS

Jeder Beitrag, egal wie klein, bringt Snowy und Smurfy ihrem sicheren Leben einen Schritt näher.

Danke, dass ihr Teil ihrer Reise seid ❤️

We have received an official quotation for the relocation (see below).