(English below)

Lieve mensen,

Wij willen jullie voorstellen aan een bijzondere vrouw — een vechter, een doorzetter, een voormalig Bodybalance en Pilatesdocente en boven alles iemand met een groot hart. Al jaren leeft zij met de zware diagnose ME/CVS (Myalgische Encefalomyelitis/Chronisch Vermoeidheidssyndroom) waar nog geen officiële behandeling voor is. En hoe hard ze ook vecht, haar lichaam lijkt het steeds meer op te geven.

Wat betekent dat?

Een leven waarin elke dag een strijd is. Waarin simpele dingen zoals uit bed komen, douchen of aankleden, voelen als het beklimmen van een berg. Een leven vol uitputting, pijn, overprikkeling en een lichaam dat niet wil meewerken.

Maar nu is er hoop. Na een succesvolle behandeling waarbij ze iets meer spierkracht heeft gekregen heeft zij een centrum gevonden die met hun behandeling goede resultaten heeft laten zien bij ME/CVS patiënten. In dit centrum bieden ze een intensieve behandeling van 6 weken waarin verschillende geavanceerde methodes worden ingezet om haar lichaam weer op te bouwen.

Denk aan:

✨ Pijnreductie

✨ Verbetering van energiehuishouding

✨ Ondersteuning van het immuunsysteem

De behandeling geeft hoop op een leven met minder pijn, minder uitputting, meer vrijheid. Een leven waarin zij eindelijk weer zichzelf kan zijn.

Maar helaas… deze behandeling wordt niet vergoed door de zorgverzekering. En zoals je je kunt voorstellen, zijn de kosten voor 6 weken intensieve therapie, verblijf en medische begeleiding torenhoog.

Daarom willen wij haar samen helpen.

Hoe kun jij helpen?

Elke bijdrage, groot of klein, brengt haar dichter bij deze kans op een nieuw leven. Of je nu €5, €50 of meer kunt missen — elke euro telt.

️Behandeling start september 2025

En weet je wat? Delen is ook helpen! Als je geen donatie kunt missen, deel dan alsjeblieft deze oproep.

Laten we haar samen het mooiste cadeau geven: hoop op herstel, op leven in plaats van overleven.

Dank je wel, lieve jij.

Centrum waar de behandeling zal plaatsvinden: https://www.neurophysicstherapy.global/

Meer informatie over ME/CVS: https://me-cvsvereniging.nl/me-cvs/wat-mecvs/

------- English ------

Dear all,

We would like to introduce you to a very special woman — a fighter, a warrior, a former Bodybalance and Pilates teacher and above all, someone with a heart of gold. For years, she has been living with the severe diagnosis of ME/CFS (Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome), for which there is still no official treatment. And no matter how hard she fights, her body seems to be giving up more and more.

What does that mean?

A life where every day is a battle.

Where simple things like getting out of bed, taking a shower, or getting dressed feel like climbing a mountain.

A life filled with exhaustion, pain, sensory overload, and a body that refuses to cooperate.

But now, there is hope.

After a treatment that gave her a little more strength she can continue at a specialized center. This center offers an intensive 6-week treatment using various advanced methods aimed at rebuilding her body.

Think of:

✨ Pain reduction

✨ Improvement of energy metabolism

✨ Immune system support

They have achieved remarkable results with other ME/CFS patients.

This treatment offers hope for a life with less pain, less exhaustion, more freedom — a life in which she can finally be herself again.

But sadly... this treatment is not covered by health insurance.

And as you can imagine, the costs for 6 weeks of intensive therapy, accommodation, and medical supervision are sky-high.

That’s why we want to help her — together.

How can you help?

Every contribution, big or small, brings her closer to this chance at a new life. Whether you can spare €5, €50, or more — every euro counts.

️ Treatment starts September 2025

And you know what? Sharing is helping too!

If you cannot donate, please share this message. Let’s give her the most beautiful gift together: hope for recovery, hope for life instead of mere survival.

Thank you, dear you.

Center where the treatment will take place: https://www.neurophysicstherapy.global/

More information about ME/CFS: https://me-cvsvereniging.nl/me-cvs/wat-mecvs/