FRENCH VERSION BELOW

Hi, this is Michelle and Leona and we are fund raising for our mom.

Dear Friends, Family, and Kindhearted Strangers,

We are reaching out with a heavy heart to ask for your help.

Our mom has been hospitalized in the Philippines since June 10th after experiencing unbearable pain in her back and arms. What was meant to be a simple check-up quickly turned into a medical emergency. After a series of tests, including X-rays and MRIs, her condition worsened—her oxygen levels dropped critically, and she had to be resuscitated following a code blue event.

She has now been in the ICU for more than 7 days. A biopsy and bone culture have been performed, and while her pain is currently being managed with strong medications like Fentanyl and a spinal brace, the relief is temporary. The orthopedic specialist informed us that if the pain continues, spine surgery may be necessary—adding yet another layer of medical and financial strain on our family.

As of today, my mom’s hospital bill has already reached ₱1,090,701.94PHP (approximately CAD $27,270), not including the DOCTORS’ FEE, and the costs continue to rise daily. Unfortunately, we’ve already exhausted our savings and other available resources. The financial burden has become too great to carry on our own.

This is why I’m humbly asking for your help. Whether it’s through a donation—no matter how small—or simply sharing this fundraiser, any support you can give means the world to us. Your kindness will directly help cover my mom’s medical expenses and give our family hope in this incredibly difficult time.

From the bottom of our hearts, thank you for your compassion, prayers, and generosity.

With deep gratitude,

Michelle and Leona

FRENCH VERSION:

Bonjour, nous sommes Michelle et Leona, et nous lançons une collecte de fonds pour notre maman.

Chers amis, famille et âmes généreuses,

Nous vous écrivons le cœur lourd pour vous demander votre aide.

Notre maman est hospitalisée aux Philippines depuis le 10 juin après avoir ressenti une douleur insupportable au dos et aux bras. Ce qui devait être un simple rendez-vous médical s’est rapidement transformé en urgence. Après une série de tests, dont des radiographies et des IRM, son état s’est aggravé — son taux d’oxygène a chuté de façon critique, et elle a dû être réanimée à la suite d’un arrêt cardiorespiratoire (code bleu).

Elle est maintenant aux soins intensifs depuis sept jours. Une biopsie et une culture osseuse ont été réalisées. Bien que sa douleur soit actuellement soulagée par de puissants médicaments comme le Fentanyl et une attelle dorsale, ce soulagement n’est que temporaire. Le spécialiste en orthopédie nous a informées que si la douleur persiste, une chirurgie de la colonne vertébrale pourrait être nécessaire — ce qui représenterait un nouveau fardeau médical et financier pour notre famille.

À ce jour, la facture d’hôpital de notre maman s’élève déjà à ₱1 090 701,94 PHP (environ 27 270 $ CAD), sans compter les HONORAIRES MÉDICAUX, et les coûts continuent d’augmenter chaque jour. Malheureusement, nous avons déjà épuisé nos économies et toutes les ressources disponibles. Le fardeau financier est devenu trop lourd pour que nous puissions le porter seules.

C’est pourquoi nous vous demandons humblement votre aide. Que ce soit par un don — peu importe le montant — ou simplement en partageant cette campagne, tout geste compte. Votre générosité contribuera directement à couvrir les frais médicaux de notre maman et à redonner espoir à notre famille en cette période extrêmement difficile.

Du fond du cœur, merci pour votre compassion, vos prières et votre soutien.

Avec une profonde gratitude,

Michelle et Leona