Help Sasha get on her feet

(Russian version is below the English one)

What happened to me is almost as unreal as a movie plot.

I am a grown up and usually an independent woman, who found herself in a desperate situation. I've been married for the past 8 years, and we have an almost 4 year old boy. Initially, we loved each other, and everything was great. Then, it slowly started deteriorating. In the last 4-5 months, our relationship got to the point of no return. Bitter fights would start on any occasion when things didn't go his way and I had to tiptoe around him to avoid provoking anger. The fights became accompanied by verbal abuse, intimidation, throwing of random objects and all this while our young son was around and often clinging to me.

After one of these fights, I decided that it was enough. I took my son, and we moved into a shelter. I was so lost that I didn't even know what to do. Any time my husband called, my body would start trembling, I would not be able to articulate sentences, and I would stutter. After a few days, we spoke through a 3rd party (because we simply can't speak directly without getting into a fight) and he agreed that if I came home, he would move out, at least temporarily. He came back after one day and the nightmare continued.

He would not give me space and would barge into my room, claiming it was his house and he can be wherever he pleases, interfering with my evening routine with our son and simply would not leave me alone. This caused me to leave again to the shelter. This time, he would not let me take our son with me, so our son stayed.

Now, after 2 more weeks in the shelter, I am starting to go crazy as he won't let me see my son. While I found (a very low paying) job, I don't have enough money to move out of the shelter and get my life together. Before having my son, I worked. My husband pressured me to not get back to work after our son was born using my low pay as the justification. Reluctantly, I agreed. During our separation in the last few eeks, he took out all the money out of our join bank account and I am left with absolutely nothing. No penny (until I get paid and even that is not enough), no place to live and most importantly, not being able to see my son.

I am finally starting to wrap my head about my next steps. With great humbleness and eternal appreciation, a dear friend of mine is giving me money to pay the divorce attorney fees. I still, however, need help with my living expenses for the next few months, including an ability to move out of the shelter and into a rented apartment.

Any contribution is much appreciated, and no amount is too small. Every penny will help me get back on my feet and reunite with my beloved boy.

То, что случилось со мной, почти так же нереально, как сюжет фильма.

Я взрослая и обычно независимая женщина, оказавшаяся в безвыходной ситуации. Я замужем уже 8 лет, и у нас есть почти 4-летний мальчик. Изначально мы любили друг друга, и все было прекрасно. Потом потихоньку стало портиться. В последние 4-5 месяцев наши отношения дошли до точки невозврата. Ожесточенные ссоры начинались по любому поводу, когда что-то шло не так, и мне приходилось ходить вокруг него на цыпочках, чтобы не спровоцировать гнев. Cкандалы стали сопровождаться словесными оскорблениями, запугиванием, бросанием случайных предметов и все это в то время, когда наш маленький сын был рядом и часто цеплялся за меня.

После одного из скандалов я решила, что хватит. Я взяла сына, и мы переехали в приют. Я так растерялся, что даже не знала, что делать. Каждый раз, когда звонил мой муж, мое тело начинало дрожать, я не могла сформулировать предложения и заикалась. Через несколько дней мы поговорили через третью сторону (потому что мы просто не можем говорить напрямую, без скандала), и он согласился, что если я вернусь домой, он съедет, по крайней мере временно. Он вернулся через день, и кошмар продолжился.

Он не давал мне места и врывался в мою комнату, утверждая, что это его дом и он может быть где угодно, вмешиваясь в мой вечерний распорядок с нашим сыном и просто не оставляя меня в покое. Это заставило меня снова уйти в приют. На этот раз он не позволил мне взять с собой нашего сына, поэтому сын осталась.

Теперь, после еще 2 недель в приюте, я начинаю сходить с ума, потому что он не дает мне увидеться с сыном. Хотя я нашла (очень низкооплачиваемую) работу, у меня не хватает денег, чтобы выехать из приюта и наладить свою жизнь. До рождения сына я работала. Муж оказывал на меня давление, чтобы я не возвращалась на работу после рождения сына, оправдывая это моей низкой зарплатой. Нехотя я согласилась. Во время нашего расставания в последние несколько недель он снял все деньги с нашего общего банковского счета, и я осталась абсолютно ни с чем. Ни копейки (пока мне не заплатят, да и то мало), негде жить и самое главное, не иметь возможности видеться с сыном.

К великому счастью, моя дорогая подруга дает мне деньги на оплату услуг адвоката по разводу. Однако мне все еще нужна помощь с расходами на проживание в течение следующих нескольких месяцев, включая возможность переехать из приюта в съемную квартиру.

Пожалуйста помогите чем сможете. Каждый доллар поможет мне встать на ноги и воссоединиться с моим любимым мальчиком.