Help Sama and her children survive

English Bellow

Bonjour à toutes et à tous,

Je m'appelle Madeline et je porte la voix de Sama :

Mon nom est Sama, et je suis la mère de cinq beaux enfants. Nos plus jeunes filles sont Noor (7 ans) et Jana (5 ans). Mon mari et moi vivions une vie tranquille et modeste au nord de G4z4, essayant simplement d'élever nos enfants dans l'amour, la chaleur et l'espoir d'un meilleur futur.

Mais le 7 octobre, tout a changé.

La guerre à G4z4 a commencé. Au cours de la première semaine, nous avons dû fuir notre maison sous les vrombissements terrifiants des avions de guerre F-16 et des bombardements incessants. Les explosions faisaient trembler la terre sous nos pieds. Les incendies se propageaient partout. Nous avons reçu des coups de téléphones et des avertissements nous disant d'évacuer vers le sud, vers Wadi G4z4.

Nous nous sommes enfuis avec seulement nos vêtements sur le dos, et nos enfants dans nos bras. Nous avons trouvé temporairement un abris dans un camps de déplacés de l'ONU, où nous sommes restés deux semaines.

⸻

Déplacés encore et encore

Lorsque les choses ont semblé se calmer un peu, nous sommes retournés chez nous, cherchant désespérément de la stabilité. Mais seulement deux jours plus tard, nous avons reçu une nouvelle alerte : notre quartier risquait maintenant d'être bombardé.

Nous avons fuis encore une fois, cette fois en allant chez des membres de notre famille. Mais après seulement trois jours, nous avons été forcés de fuire une fois de plus, alors que la menace d'une invasion terrestre se faisait de plus en plus grande. Nous sommes arrivés dans un autre centre de l'ONU à Kh4n Younis.

Nous étions tous les sept entassés dans un espace minuscule. Il n'y avait pas d'eau potable, pas d'électricité et presque pas de nourriture. Nous nourrissions nos enfants avec de la nourriture en conserve qui les maintenait à peine debout.

⸻

Le combat pour la survie

Alors, le froid est arrivé.

Il n'y avait pas assez de couvertures. Nous n'avions pas de vêtements chauds. Nos filles Noor et Jana sont tombées malades, à répétition. Mais il n'y avait pas de médicaments, pas de médecins, et nulle part où être en sécurité.

Après des mois de souffrance, le centre dans lequel nous étions a été bombardé.

Une fois de plus, nous nous sommes enfuis, cette fois à Al-Zawayda, dans le centre de G4z4.

Le seul abris que nous avons pu trouver était une tente de plastique et de tissu déchirée. Elle ne nous protégeais ni du soleil brulant de l'été, ni des nuits glaciales de l'hiver.

Je vois mes enfants dormir sur le sol froid toutes les nuits, et je prie pour trouver un moyen de les protéger.

⸻

Le retour vers rien

Quand le cessez le feu a été annoncé, nous sommes retournés à G4z4…

Mais il n'ya avais plus rien.

Plus de maison. Plus de travail. Pas d'eau potable. Pas d'éléctricité. Plus d'écoles. Pas de médicaments.

Nos vies avaient été réduite en poussière. Notre futur avait été enterré sous les débris.

⸻

Nous avons besoin de votre aide

Nous sommes une famille de sept, vivant actuellement dans une tente, sans ressources, sans sécurité et sans biens de première nécessité.

Nos enfants sont malades, affamés et terrifiés.

Votre soutien, même du plus petit montant, peut faire une grande différence.

Il pourra nous aider à acheter de la nourriture, des médicaments, du lait, des couches, de l'eau potable, ou simplement une couverture.

S'il vous plaît, ne détournez pas les yeux.

S'il vous plaît, n'oubliez pas Noor, Jana et leurs frères.

Votre générosité pourrait être ce qui nous permettra de survivre un jour de plus.

De tout mon coeur,

Sama, de G4z4.

ENGLISH VERSION

Dear All,

I'm Madeline and I carry Sama's Voice :

My name is Sama, and I’m a mother of five beautiful children. Our youngest daughters are Noor (7 years old) and Jana (5 years old). My husband and I were living a quiet, modest life in northern G4z4, just trying to raise our children with love, warmth, and hope for a better future.

But on October 7, everything changed.

The war on G4z4 began. During the first week, we were forced to flee our home under the terrifying roar of F-16 warplanes and nonstop bombing. Explosions shook the ground beneath us. Fires spread everywhere. We received phone calls and recorded warnings telling us to evacuate south toward Wadi G4z4.

We ran with nothing but the clothes on our backs—and our children in our arms.

We found temporary shelter at a UN displacement center, where we stayed for two weeks.

⸻

Displaced Over and Over Again

When things seemed a little calmer, we returned home, desperate for stability. But just two days later, we received another warning: our neighborhood was now at risk of bombing.

We fled again—this time to stay with relatives. But after only three days, we were forced to run once more, as the threat of a ground invasion grew closer. We ended up at another UN shelter in Kh4n Younis.

All seven of us were crowded into a tiny space. There was no clean water, no electricity, and almost no food. We fed our children from canned goods that barely kept them standing.

⸻

Struggling to Survive

Then came the cold.

There weren’t enough blankets. We had no warm clothes. Our daughters Noor and Jana got sick—again and again. But there was no medicine, no doctors, and nowhere safe to go.

After months of this suffering, the shelter we were staying in was bombed.

Once again, we ran—this time to Al-Zawayda, in central G4z4.

The only shelter we could find was a torn tent made of fabric and plastic. It provided no protection from the burning summer sun or the freezing winter nights.

I watch my children sleep on the cold ground each night, and I pray for a way to protect them.

⸻

Returning to Nothing

When the ceasefire was announced, we returned to G4z4…

But there was nothing left.

No home. No work. No clean water. No electricity. No schools. No medicine.

Our lives were reduced to rubble. Our future was buried in dust.

⸻

We Need Your Help

We are a family of seven, now living in a tent with no income, no safety, and no basic resources.

Our children are sick, hungry, and afraid.

Your support—even the smallest amount—can make a real difference.

It can help us buy food, medicine, milk, diapers, clean water, or even just a warm blanket.

Please don’t turn away.

Please don’t forget Noor, Jana, and their brothers.

Your kindness could be the reason we survive one more day.

With all my heart,

Sama – From G4z4