(On behalf of my sister Rufina...)

Hello everyone, thank you for taking the time to read this.

I am Rufina Gonzalez Garcia and currently my family and I are navigating through a difficult time. Over the past few months, our family has faced a series of unexpected hardships. About three months ago, we suddenly lost my husband, after a rapidly progressing illness. He was the main provider for our family, and his passing has been both emotionally devastating and financially challenging. We are deeply grateful for the support of friends and family who helped us through this loss.

On Christmas Eve, severe winds in San Diego caused two trees to fall onto my home, damaging the exterior and power lines. We were fortunate to make temporary repairs, but it added to the ongoing strain.

On the second day of this new year, my home caught fire and sustained significant damage, leaving it unlivable for the time being. Thankfully, no one was injured, but extensive repairs are needed before utilities can be restored and we can return home.

With great sadness and humility, but trusting in God, I have found the courage to ask for your help. Any donation, big or small, would be greatly appreciated and will help cover repair costs so my family members and I can return home as soon as possible. If you’re unable to donate, sharing this GoFundMe would mean so much to us and would help our request reach others.

Thank you for your kindness, support, and compassion.

*ESPAÑOL*

(De parte de mi hermana Rufina...)

Hola a todos, y gracias por tomarse el tiempo de leer esto.

Yo soy Rufina Gonzalez Garcia y hoy estamos pasando por una situación muy complicada. Durante los últimos meses, nuestra familia ha enfrentado una serie de dificultades inesperadas. Hace aproximadamente tres meses, perdimos repentinamente a mi esposo después de una enfermedad que avanzó rápidamente. Él era el principal sustento de nuestra familia, y su fallecimiento ha sido devastador tanto emocional como económicamente. Estamos profundamente agradecidos por el apoyo de amigos y familiares que nos ayudaron a sobrellevar esta pérdida.

El día de Noche Buena, fuertes vientos en San Diego provocaron la caída de dos árboles sobre mi casa, causando daños en el exterior y en las líneas eléctricas. Afortunadamente, pudimos hacer reparaciones temporales, pero esto agregó más presión a nuestra situación.

El segundo día del Año Nuevo, mi hogar sufrió un incendio que causó daños significativos, dejando mi casa inhabitable por el momento. Gracias a Dios, nadie resultó herido, pero se necesitan reparaciones extensas antes de que se puedan restablecer los servicios de utilidades y podamos regresar a nuestro hogar.

Con gran tristeza y pena, pero confiando en Dios, he encontrado el valor de atreverme a humildemente pedir de su ayuda. Cualquier donación, grande o pequeña, será enormemente apreciada y ayudará a cubrir costos de reparación para que mis familiares y yo podamos regresar a casa lo antes posible. Si no puede ayudar con donación, compartir este GoFundMe también significa mucho para nosotros y nos ayudaría a que nuestra solicitud llegue a más personas.

Gracias por su amabilidad, apoyo y compasión.