EN & JPN

Hello! My name is Rosanna (most of my friends know me by my nickname Nico), and I am a Year 1 Master's student, majoring in Japanese Language & Culture.

I have a research project that I would love to continue working on during a PhD, which focuses on Japanese sake and its link to Nationalism and Japanese Identity! I am luckier than others in that I've managed to move to Paris for my studies.

However, I am barely covering rent, and my bank refuses to loan me money. I cannot afford to be more indebted than I already am, and so I am reaching out to a worldwide community. My goal is 8000€ (close to 9000$ or 1M¥) - it is the required amount for me to go on an exchange trip to Japan for one year, during which I plan to get scolarships and a part time job to help me cover for any other expenses. Going to Japan and being able to live there is a dream of mine - and pursuing my education is something I cannot give up on. I am so excited to live and research, thanks to originals and specialists in my field, all of them being in Japan.

Please rest assured in knowing that the money will exclusively go towards my education. I cannot afford to spend it otherwise! I am passionate about my studies and I have studied individually to be able to enter my Master's, which was like a dream coming true for me.

Thank you for your support and your warmth for all donations. I have been able to go to university thanks to family, friends, and university staff, and I would like to extend this gratitude as far as I can.

P.S. If you ever need a Japanese teacher, you'll know where to find me :)

皆さん、こんにちは！私はロザナと申します。ニックネームはニコ(仁湖)です。現在、私は日本語研究学科、修士課程一年生です。日本酒とナショナリズム・日本アイデンティティについてのリサーチプロジェクトをやっていて、そして将来、博士課程で続けたいと思います。他の方々より、パリに勉強のため行くことが出来ました。

しかし、現在の家賃はほとんど払えないし、そして私の銀行は融資を拒否しています。これ以上借金を増やす余裕はありません。そこで世界中のコミュニティに助けを求めています。私の目的は8000€（145万円か9000USD）。日本への1年間の交換留学に必要な金額です。留学中は奨学金とアルバイトでその他の費用を賄う予定です。日本に行き、そこで生活できることは私の夢です。そして教育を追求することは、決して諦められないことです。私の分野における原本やりサーチャたちが皆日本にいるおかげで、そこで生活し研究できることにとても楽しみしています。

ご安心ください、このお金は私の教育費だけのために使います。他の用途に使う余裕はありませんから！ｗｗｗ

私は学業に情熱を注いでおり、修士課程に進学できるよう独学で努力してきました。これは私にとって夢が叶ったような出来事でした。

皆様のご支援と温かいお気持ち、そしてご寄付に心より感謝申し上げます。家族・友人・そして大学の関係者の皆様のおかげで大学に進学することができました。この感謝の気持ちを、できる限り広くお伝えしたいと思います。よろしくお願いいたします。

Ｐ．Ｓ　もしも日本語．．．いや、英語かフランス語の授業が必要場合がありました、ぜひ私をご連絡ください。 (⌒∇⌒)