Help Rosa met haar behandeling in Kaapstad!

~ENGLISH BELOW~

Ha lieve mensen,

Mijn naam is Rosa Vita van der Dussen en zoals velen van jullie weten vecht ik al een aantal jaar tegen Anorexia. Deze ziekte heeft ontzettend veel van mij en de mensen om mij heen gevraagd en ook kapotgemaakt. In 2019 heb ik het geluk gehad vijf maanden lang behandeling te kunnen volgen in de eetstoorniskliniek Montrose Manor in Kaapstad, wat een gigantisch verschil heeft gemaakt. Deze fantastische kliniek heeft me destijds opnieuw geleerd te eten en beslissingen te nemen die goed voor mij en mijn herstel zijn. Zo moest ik bijvoorbeeld de moeilijke keuze maken mijn zangcarrière op te geven en een nieuw pad in te slaan. Dat heb ik gedaan: ik ben een nieuwe studie begonnen en afgelopen jaar zelfs naar Zuid-Afrika verhuisd! Van deze keuzes heb ik geen moment spijt gehad.

Helaas ben ik de afgelopen maanden toch teruggevallen in mijn ziekte en wil mijn behandelteam dat ik voor een aantal weken terug naar Montrose kom om het eten weer op de rit te krijgen. Gelukkig ben ik niet zo ziek als een paar jaar geleden, maar deze therapie-"booster" is wel echt nodig.

Deze behandeling wordt niet vergoed door mijn zorgverzekering en een kliniekopname is duur. Een deel kan ik zelf betalen, maar ik kom nog een bedrag tekort. Vandaar dat ik jullie vraag mij te steunen. Het voelt erg kwetsbaar om voor zoiets persoonlijks publiekelijk geld te vragen, maar het leven gaat niet altijd over rozen. Bovendien ga ik op deze manier in tegen de Anorexia die alles zo graag geheim wil houden.

Mocht je een paar euri over hebben of wil je dit bericht delen: alles helpt!

Alvast ontzettend bedankt en alle goeds voor een gezond 2022!

Liefs, Rosa

Hi there dear everyone,
My name is Rosa van der Dussen and as some of you know, I've been battling Anorexia Nervosa for several years now. This illness has cost myself and the people around me a lot and has destroyed many things. In 2019, I was lucky enough to be able to get treatment at the eating disorder clinic Montrose Manor in Cape Town, which made a huge difference. This amazing clinic taught me how to eat again and to make decisions that are good for me and my recovery. For example, I've had to make the difficult choice to give up my classical singing career and follow a different path in life. That is exactly what I did: I've started a new university program and even moved to South Africa last year! I haven't regretted these decisions for even a second.
Unfortunately, I still relapsed into my illness recently and my treatment team wants me to return to Montrose for several weeks to get my eating back on track. Luckily, I'm not as ill as I was a few years back, but this therapy "booster" is still absolutely necessary. 
This treatment is not covered by my health insurance and inpatient treatment is expensive. I can fund part of it myself, but still lack an amount of money. That's why I'm asking for your support. It feels very vulnerable to publicly ask for money for something so personal, but life is not always a bed of roses. Besides, this way, I am directly going against the Anorexia that loves keeping everything nice and secretive. 
In case you can spare a few euros or could share this message: everything helps!
Thanks a million in advance and all the best for a healthy 2022!
Love, Rosa