Versioni në Shqip - (English version below)

Një zjarr i madh ka shkatërruar shtëpinë e dy familjeve në Cerrnicë, Tropojë, duke lënë një të moshuar me aftësi të kufizuara, vajzën e saj, djalin e saj të paaftë, bashkëshorten dhe dy fëmijët e tyre të vegjël pa strehë mbi kokë.

Ata nuk kanë asnjë të ardhur tjetër përveç një pensioni të vogël dhe kanë nevojë urgjente për ndihmë për të rindërtuar shtëpinë dhe për të filluar nga e para.

Para pak ditësh, një fatkeqësi e rëndë goditi fshatin tonë të vogël Cerrnicë, Tropojë.

Një zjarr i madh shkatërroi shtëpinë ku jetonin dy familje, duke i lënë pa strehë brenda natës.

Në katin e poshtëm jeton një e moshuar me aftësi të kufizuara, që vuan nga probleme shëndetësore dhe mbahet vetëm nga pensioni i vogël që merr.

Për të kujdeset vajza e saj.

Në katin e sipërm jeton djali i saj, gjithashtu me aftësi të kufizuara, bashkëshortja dhe dy fëmijët e tyre të vegjël.

Asnjëri prej tyre nuk punon – e vetmja e ardhur është pensioni që mezi mjafton për ushqim.

Pas zjarrit, kjo familje ka mbetur pa shtëpi, pa të ardhura dhe pa asnjë vend ku të strehohet.

Ky apel është për t’i ndihmuar që të rindërtojnë shtëpinë dhe të kenë sërish një vend ku të jetojnë me dinjitet.

Çdo ndihmë – sado e vogël – do të përdoret drejtpërdrejt për materiale ndërtimi, punime dhe mobilim bazë.

Situata është e konfirmuar edhe në faqen e Facebook “Cerrnica Jone”, ku janë shpërndarë foto dhe informacione për ngjarjen.

Nëse mundeni, dhuroni dhe shpërndani këtë thirrje me miq e bashkëfshatarë kudo në botë.

Bashkë mund t’i kthejmë kësaj familjeje shtëpinë dhe shpresën.

English Version

A devastating fire has destroyed the home of two families in Cerrnice, Tropoja (Albania) — leaving a disabled elderly woman, her daughter, her disabled son, his wife, and their two young children without a roof over their heads.

They have no income apart from a small pension and urgently need help to rebuild their home and start again.

A few days ago, tragedy struck the small village of Cerrnice, Tropoja.

A fire tore through a two-family home — leaving two generations homeless overnight.

Downstairs lived an elderly pensioner, disabled and on regular medication, cared for by her daughter.

Upstairs lived her disabled son, his wife, and their two young children.

None of them are employed — their only income is a small pension that barely covers daily needs.

Now, with their home destroyed, this family has no place to stay and no income to recover.

We are raising funds to help them rebuild their house so they can live safely and with dignity again.

Every donation — big or small — goes directly toward construction materials, labour, and essential furnishings.

This situation is confirmed on the local Facebook page “Cerrnica Jone”, where you can see community posts and photos about the fire.

If you can, please donate and share this campaign with others from Cerrnica, Tropoja, and Albanians abroad.

Together, we can give this family their home back.

Transparency

Although this fundraiser is organized from the United Kingdom, all funds raised will be transferred directly to the affected families in Cerrnice, Tropoja (Albania).

I, Troy Ndrepepaj will personally handle and oversee the transfer of funds and share proof, updates, and progress photos publicly on this GoFundMe page.

Please donate, share, and help rebuild their home.

Your kindness will give this family back their hope and dignity.