Help Rebuild two villages: Earthquake in Morocco

La version française est disponible plus bas - French follows.

_______________________________________________________________________________

Introduction:

We are three sisters (Nathalie, Véronique and Alexandra) from three countries (Canada, Germany and France) and have decided to help our family's friends who have lost everything!

The recent earthquake in Morocco has devastated many communities, especially those in the remote High Atlas Mountains. Armed and Imoughlad villages have been hit hard, with hundreds of homes destroyed and families left displaced.

We are launching this GoFundMe campaign to raise money to help the people of these two villages rebuild their lives. The funds raised will be used with local partners to rebuild homes and schools and provide long-term community support.

Any donation, no matter how small, will make a difference. Your generosity will help ensure the people have the resources they need to recover from this disaster.

Our Story:

My name is Nathalie Knappmann, and I want to tell you my recent story and why I am doing this fundraising. As a united family with members in Canada, France and Germany, we have been travelling to Morocco several times, and I have fallen in love with the country and its people. We have been deeply moved by the kindness and hospitality of the villagers, walking through the Imlil Valley and meeting people from the community.

In September 2023, some of us went on a trek to Mount Toubkal. It was an opportunity to visit our excellent guide, Hamid, his family and the community again. It was such a joy to reach the highest summit of the Atlas on September 2. The panorama was breathtaking, and that's nothing compared to the greatness and professionalism of our mountain guide and his team. They gave us all the technical and moral support we needed, always smiling and full of kindness.

Impact of the Earthquake:

One week after our trek, the disaster happened! Armed village from which we set off one week ago has been destroyed. The pain and shock were everywhere. Everything was destroyed in a couple of seconds, and they were isolated.

Why Supporting to Rebuild:

Now, it is our turn to show support for our friend. Despite the stress Hamid was experiencing, he took care of us until the end of our trip.

Hamid is a well-respected community member who deeply understands the villagers' needs. He is also a skilled mountaineer, and he will be able to ensure that the funds are used to provide the villagers with the support they need.

Specific Needs of the Villagers:

The villagers need food, water, shelter, and warm clothing. With winter and snow around the corner, they must rebuild their homes and not stay outside. We want to help them be in warm conditions to get back on their feet quickly.

How to Stay Updated:

We will post updates on the relief effort's progress on the GoFundMe page and on social media. Hamid and his local partners will also share their actions through social media.

Call to Action:

Please donate to our GoFundMe campaign today to help people rebuild their lives. Even a small donation can make a big difference. Thank you for your generosity.

_________________________________________________________________________________

Introduction:

Nous sommes trois sœurs et avons décidé d’aider nos amis qui ont tout perdu suite au tremblement de Terre! Nathalie habite en Allemagne, Véronique en France et Alexandra au Canada, ce qui explique les versions en plusieurs langues et la devise canadienne que vous voyez sur compteur de la cagnotte.

Le récent séisme au Maroc a dévasté de nombreuses communautés, en particulier celles dans le Haut-Atlas. Les villages d'Armed et Imoughlad ont été durement touchés, des centaines de maisons ont été détruites et des familles sont déplacées, survivant dans des tentes.

Nous lançons cette campagne GoFundMe pour lever des fonds afin d’aider les habitants de ces villages à reconstruire leurs vies. Les fonds récoltés seront utilisés avec des partenaires locaux pour reconstruire des maisons et des écoles et fournir un soutien communautaire à long terme.

Tout don fera une différence. Votre générosité aidera à assurer que les gens aient les ressources nécessaires pour se remettre de cette catastrophe.

Notre histoire :

Je m'appelle Nathalie Knappmann et je souhaite vous raconter mon histoire récente. Plusieurs membres de notre famille se sont rendus plusieurs fois au Maroc au cours des dernières années. Nous nous sommes liées d'amitié pour les gens du pays et avons été profondément touchées par la gentillesse et l'hospitalité des villageois, en particulier ceux de la Vallée d'Imlil.

En septembre 2023, certains d'entre nous ont fait une nouvelle randonnée jusqu'au Mont Toubkal. C'était l'occasion de rendre visite à notre excellent guide, Hamid, sa famille et la communauté à nouveau. Quelle joie de parvenir au sommet le 2 septembre ! Le panorama était à couper le souffle! Mais cela n'est rien comparé à la grandeur et au professionnalisme de notre guide de montagne et de son équipe. Ils nous ont donné tout le soutien technique et moral dont nous avions besoin, toujours souriants et pleins de gentillesse.

Impact du séisme :

Une semaine après notre randonnée, le désastre a frappé ! Le village d'Armed, d'où nous étions partis une semaine auparavant, a été détruit. La douleur et le choc étaient partout. Tout a été détruit en quelques secondes, et ils sont restés seuls plusieurs jours.

Comment soutenir la reconstruction :

Maintenant, c’est à notre tour de montrer notre soutien à notre ami. Malgré le stress qu'il vivait suite au tremblement de terre, il a continué à veilleur sur nous jusqu'à la fin de notre voyage. Nous n'oublierons jamais ce geste!

Hamid est un membre respecté de la communauté et il comprend profondément les besoins des villageois. Il est aussi un alpiniste compétent, et il sera en mesure de s'assurer que les fonds sont utilisés adéquatement pour assurer le soutien nécessaire.

Besoins spécifiques:

Les villageois ont besoin de nourriture, d'eau, d'abri et de vêtements chauds. Avec l’hiver et la neige qui approchent, ils doivent reconstruire leurs maisons et ne peuvent pas rester dehors. Nous voulons les aider à se remettre rapidement sur pied.

Comment rester informé :

Nous publierons des mises à jour sur l'avancement des efforts de secours sur la page GoFundMe et sur les réseaux sociaux. Hamid et ses partenaires locaux partageront également leurs actions via les réseaux sociaux.

Appel à l'action :

100% de votre don à notre campagne GoFundMe aidera les gens à reconstruire leurs vies. Pensez qu'petit don aide à faire une grande différence.

Merci pour votre générosité. Merci pour eux.