Help my brother Raad fund his cancer treatment

My name is Bushra, and I am starting this fundraiser to help my brother, Raad.

Raad is Iraqi and currently lives in Lebanon as a refugee. He is going through an extremely difficult time as he is fighting metastatic bladder cancer, which has unfortunately spread to other parts of his body, including his lungs and bones.

Despite the treatments he has already received, his latest medical examinations have shown that the cancer is progressing. His oncologist has therefore prescribed a new treatment called PADCEV (enfortumab vedotin), with the aim of controlling the disease, reducing the metastases and slowing its progression.

Unfortunately, this treatment is extremely expensive, and Raad does not have sufficient health coverage to afford it.

His current treatment plan consists of 9 sessions. Each session costs approximately $2,600 USD: $2,200 for PADCEV and $400 in medical expenses, bringing the total cost of the nine sessions to approximately $23,400 USD.

We have therefore set a fundraising goal of CHF 26,000 to help cover these nine treatment sessions and the medical expenses directly associated with his care.

As Raad's sister, I will personally receive and manage the funds raised and make sure they are used to pay for his medical treatment.

We know that this treatment unfortunately cannot guarantee a cure. But for Raad, it represents a real chance to control the disease, slow its progression and, we hope, give him precious additional time with his family and the people who love him.

Every donation matters, no matter how small. Every contribution brings Raad one step closer to receiving his next treatment.

If you are unable to contribute financially, sharing this fundraiser with your family, friends or on social media can also make an enormous difference.

On behalf of Raad and our entire family, thank you sincerely for your generosity, your support and for sharing his story.

Thank you from the bottom of my heart.

Bushra, Raad's sister

ساعدوا أخي رعد في تأمين تكاليف علاجه من السرطان

اسمي بشرى، وقد أنشأت حملة التبرعات هذه لمساعدة أخي رعد.

رعد عراقي ويعيش حاليًا في لبنان كلاجئ. وهو يمر اليوم بمرحلة صعبة جدًا، حيث يعاني من سرطان المثانة المنتشر، والذي انتقل للأسف إلى أجزاء أخرى من جسمه، من بينها الرئتان والعظام.

على الرغم من العلاجات التي تلقاها سابقًا، أظهرت الفحوصات الطبية الأخيرة أن المرض ما زال يتقدم. لذلك وصف له طبيب الأورام علاجًا جديدًا يسمى PADCEV (Enfortumab Vedotin)، بهدف محاولة السيطرة على المرض، وتقليص حجم النقائل، وإبطاء تقدمه.

للأسف، تكلفة هذا العلاج مرتفعة جدًا، ورعد لا يملك تغطية صحية كافية لتحمل هذه التكاليف.

خطة العلاج الحالية تتضمن 9 جلسات علاجية. تبلغ تكلفة كل جلسة حوالي 2,600 دولار أمريكي: 2,200 دولار لدواء PADCEV بالإضافة إلى 400 دولار من التكاليف الطبية.

وهذا يعني أن التكلفة الإجمالية للجلسات التسع تبلغ حوالي 23,400 دولار أمريكي.

لذلك حددنا هدف حملة التبرعات بمبلغ 26,000 فرنك سويسري، للمساعدة في تغطية تكاليف الجلسات التسع والمصاريف الطبية المرتبطة مباشرة بعلاجه.

بصفتي أخت رعد، سأستلم التبرعات التي يتم جمعها وأتولى إدارتها، وسأحرص على استخدامها لتغطية تكاليف علاجه الطبي.

نحن نعلم أن هذا العلاج، للأسف، لا يستطيع أن يضمن الشفاء التام. لكنه يمثل اليوم بالنسبة لرعد فرصة حقيقية للسيطرة على المرض وإبطاء تقدمه، ونأمل أن يمنحه وقتًا ثمينًا إضافيًا مع عائلته والأشخاص الذين يحبونه.

كل تبرع، مهما كان المبلغ، يمكن أن يصنع فرقًا. فكل مساهمة تقرّب رعد خطوة إضافية من الحصول على جلسته العلاجية القادمة.

وإذا لم تتمكنوا من المساهمة ماديًا، فإن مشاركة حملة التبرعات مع العائلة والأصدقاء أو عبر وسائل التواصل الاجتماعي يمكن أن تساعدنا كثيرًا.

باسم رعد وباسم عائلتنا جميعًا، أشكركم من أعماق قلبي على كرمكم ودعمكم ومساعدتكم في نشر قصته.

شكرًا لكم من القلب.

بشرى، أخت رعد

Aidons mon frère Raad à financer son traitement contre le cancer

Je m'appelle Bushra et je lance aujourd'hui cette cagnotte pour venir en aide à mon frère, Raad.

Raad est Irakien et vit actuellement au Liban en tant que réfugié. Il traverse aujourd'hui une épreuve particulièrement difficile : il lutte contre un cancer de la vessie métastatique, qui s'est malheureusement propagé notamment aux poumons et aux os.

Malgré les traitements qu'il a déjà reçus, ses derniers examens ont montré une progression de la maladie. Son oncologue lui a donc prescrit un nouveau traitement, PADCEV (enfortumab vedotin), afin de tenter de contrôler la maladie, de réduire les métastases et de ralentir sa progression.

Malheureusement, le coût de ce traitement est extrêmement élevé et Raad ne bénéficie pas d'une couverture médicale suffisante pour pouvoir l'assumer.

Son protocole actuel prévoit 9 séances de traitement. Chaque séance coûte environ 2'600 USD : 2'200 USD pour le PADCEV et 400 USD de frais médicaux, soit un total de 23'400 USD pour les neuf séances.

Nous avons donc fixé l'objectif de cette cagnotte à 26'000 CHF, afin de financer ces neuf séances ainsi que les frais directement liés à son traitement.

En tant que sœur de Raad, je recevrai personnellement les fonds récoltés et veillerai à ce qu'ils soient utilisés pour financer son traitement médical.

Nous savons que ce traitement ne peut malheureusement pas garantir sa guérison. Mais il représente aujourd'hui pour Raad une chance réelle de contrôler la maladie, de ralentir sa progression et, nous l'espérons, de gagner un temps précieux auprès de sa famille et de ceux qui l'aiment.

Chaque don compte, quel qu'en soit le montant. Même une petite contribution nous rapproche de la prochaine séance de traitement de Raad.

Et si vous n'avez pas la possibilité de participer financièrement, partager cette cagnotte avec vos proches, vos amis ou sur les réseaux sociaux peut nous aider énormément.

Au nom de Raad et de toute notre famille, je vous remercie sincèrement pour votre générosité, vos partages et votre soutien dans cette épreuve.

Merci du fond du cœur.

Bushra, sœur de Raad