Help Playa Ventura Rebuild After Hurricane John

Please help our family and loved ones recover from hurricane John!

On September 24th, hurricane John hit our hometown, Playa Ventura, in Mexico, leaving homes and businesses in ruins. Luckily, we did not lose anyone, but our family and friends must now rebuild what they had worked their entire lives to create. While we are fortunate enough to support our immediate family financially, many extended family and friends do not have such support.

Please support us in helping our community recover from the damaging effects of hurricane John. Even a little goes a long way! My mother, Catarina, will be traveling to Mexico at the end of October and will deliver the donations to local families herself.

We appreciate your support in this time of need.

____________________________________________________

¡Por favor, ayuden a nuestra familia y seres queridos a recuperarse del huracán John!

El 24 de septiembre, el huracán John golpeó nuestra ciudad natal, Playa Ventura, en México, dejando casas y negocios en ruinas. Afortunadamente, no perdimos a nadie, pero nuestra familia y amigos deben reconstruir lo que trabajaron toda su vida para crear. Aunque tenemos la suerte de poder apoyar financieramente a nuestra familia inmediata, muchos familiares y amigos no cuentan con ese apoyo.

Por favor, apóyenos en ayudar a nuestra comunidad a recuperarse de los efectos devastadores del huracán John. ¡Incluso una pequeña contribución puede hacer una gran diferencia! Mi madre, Catarina, viajará a México a finales de octubre y entregará las donaciones a las familias locales personalmente.

Agradecemos su apoyo en este momento de necesidad.