Scroll down for English.

Estimados familiares, seres queridos, e amigos:

Me dirijo a ustedes con un sentimiento de humildad y esperanza para solicitar su apoyo y solidaridad en un momento difícil para mí, mi hijo y familia. El amor, apoyo, y la amabilidad, vienen como regalos de esperanza y fe para mi hijo.

Mi hijo es un joven de 19 años con metas y sueños por cumplir. Peter es carismático, respetuoso, y con gran sentido de don de gente invaluable, pero la vida le dio un cambio inesperado. En el año 2021 Peter fue hospitalizado de emergencia debido a una bacteria en su cuerpo, la misma causó que se le amputaran los dedos de sus manos y ambas piernas, a consecuencia de esto fue diagnosticado con Chronic Granulomatous Disease (CGD), una enfermedad granulomatosa crónica, trastorno hereditario que se produce cuando el fagocito, un tipe de glóbulos blancos no funciona correctamente para matar bacterias y hongos, y su sistema inmunitario no funciona. A consecuencia de esta enfermedad Peter a desarrollado otras enfermedades y será sometido a un trasplante de médula ósea.

La razón por la que les escribo es para pedir su ayuda en forma de donativos para cubrir los gastos médicos y tratamientos necesarios para enfrentar esta enfermedad. A pesar de contar con seguro médico, los costos de los tratamientos y medicamentos asociados son significativos y han ejercido una gran presión financiera sobre nuestra familia. Cualquier contribución que puedan hacer será de gran ayuda y será utilizada únicamente para cubrir los gastos médicos y las necesidades relacionadas con la salud de Peter.

Agradezco sinceramente cualquier ayuda que puedan brindarme, ya sea en forma de donativo o compartiendo esta carta con personas cercanas que puedan estar interesadas en colaborar. Sus buenos deseos y palabras de aliento también son invaluables para toda nuestra familia durante este desafiante proceso.

Con tu donación podemos lograr que Peter logre sus metas y sueños anhelados. Si desean comunicarse conmigo o tienen alguna pregunta, no duden en hacerlo.

Con gratitud y afecto,

Yasilis, mamá de Peter

English short version

Dear family, loved ones, and friends:

I am writing to ask for your support and solidarity in a difficult time for me, my son, and my family. My son is a 19-year-old young man with goals and dreams to fulfill. Peter is charismatic, respectful, and has a great people skills, but life gave him an unexpected change. In 2021, Peter was hospitalized due to a bacteria in his body, which caused the amputation of his fingers and both legs. He was diagnosed with Chronic Granulomatous Disease (CGD), a hereditary disorder that occurs when the phagocyte, a type of white blood cell, does not work properly to kill bacteria and fungi, and his immune system does not work. As a result of this disease, Peter has developed other diseases and will undergo a bone marrow transplant.

Despite having health insurance, the costs of the his treatments and medications are significant and have put a great financial strain on our family. Any contribution you can make to help cover Peter's medical expenses and health-related needs are appreciated, as is sharing this letter with people who may be interested in helping. Your good wishes and words of encouragement are also invaluable to our entire family during this challenging process.

With gratitude and affection,

Yasilis, Peter's mom