Help Paul Have a Place to Live

(Please scroll down for English, French, Italian, and Portuguese)

 

Gracias por tu interés en leer nuestra situación…

Mi nombre es Paul H. Eustache V, vivo en Caracas – Venezuela, soy jubilado de PDVSA. Hace algunos años atrás (2002) perdimos nuestra vivienda y tuvimos que irnos alquilados. En el 2013, tuve un tipo de ACV y al año y medio un segundo ACV.

Desde entonces soy una persona con discapacidad motora y cognitiva, hasta ahora mi esposa y yo hemos tenido apoyo de ambos hijos, yerno, demás familiares y amigos.

Hoy día se nos presenta un reto mayor: Tenemos que mudarnos, de donde vivimos alquilados, antes de enero de 2022. Ya tuve que firmar en tribunales un compromiso de entrega del inmueble.

Mi hija y yerno, quienes son: una psicóloga en libre ejercicio profesional y el otro comerciante de libros usados, han estado ocupados averiguando y visitando múltiples opciones; para alquilar se ha convertido en imposible pues al saber que somos 5, incluyendo 2 personas de casi 75 años, una de ellas con discapacidad y además una menor de edad (nuestra única nietecita de 3 años de edad), no nos alquilan.

Entonces la opción es comprar donde quepamos los 5, lo más reducido posible por precio, pero funcional por mi condición. Por ello también estamos tratando de vender gran parte de nuestros muebles y pertenencias. Los precios de apartamento acorde a nuestras necesidades mínimas van de U$D 35.000 – 45.000.

Mi hija espera poder lograr un préstamo personal, pues con bancos no es viable el mismo; sin embargo, aún faltaría dinero para lograr la adquisición y costos de la mudanza.

Por tal razón, varios amigos y familiares, nos recomendaron hacer ésta campaña para unir mayor esfuerzo y alcance.

Si Dios pone en tu corazón ayudarnos, te lo agradeceremos y te bendecimos por tu acto de generosidad y amor.

Estamos pasando por un tiempo de mucha presión que espero no afecte más nuestra salud.

Tenemos la esperanza de tener una salida positiva antes que se cumpla la fecha límite.

Hasta pronto, que Dios les bendiga.

- - - - -

Thank you for your interest in reading our situation.

 

My name is Paul H. Eustache V. and I live in Caracas, Venezuela. I’m retired from PDVSA. In 2002 we lost our house and had to rent. In 2013, I had a stroke; and a year and a half later, another stroke.

 

Since then I’ve been a person with a motor and cognitive disability. Up until now, my wife and I have had support from both of our sons, son-in-law, other relatives and friends.

 

Now we have a bigger challenge: We have to move, from where we live rented, before January 2022. I already had to sign a commitment in court to leave the property.

My daughter and son-in-law, who are: A psychologist in free professional practice, and a used book dealer, respectively, have been busy figuring out and visiting multiple options. Rent has become impossible, given the fact that we are a family of 5, including 2 people who are 75 years old, one of them handicapped; and also a toddler (our only granddaughter who is 3 years old).

 

The option, then, is to buy somewhere where all 5 of us fit, at the lowest price possible, but functional by my condition. Because of this, we’re also selling most of our furniture and belongings. The prices for apartments according to our minimum needs are between $35,000 and $45,000.

 

My daughter hopes to get a personal loan, because with banks it’s not viable. However, we still need money for the acquisition and costs of the move. Because of this, several friends and relatives recommended us to make this campaign to unify efforts.

 

If God puts it in your heart to help us, we’ll thank you and bless you for your act of generosity and love. We’re going through really tough times which I hope don’t further affect our health.

 

We have hope of seeing a way out before the deadline.

 

See you soon, God bless you.

 

- - - - - - -

Merci de l'intérêt que vous portez à la lecture de notre situation...

Mon nom est Paul H. Eustache V, je vis à Caracas - Venezuela, je suis retraité de PDVSA. Il y a quelques années (2002), nous avons perdu notre maison et nous avons dû la louer. En 2013, j'ai eu un accident vasculaire cérébral et un an et demi plus tard, un deuxième accident vasculaire cérébral.

Depuis, je suis une personne souffrant de handicaps moteurs et cognitifs. Jusqu'à présent, ma femme et moi avons bénéficié du soutien de nos deux enfants, de notre gendre, d'autres membres de la famille et d'amis.

Aujourd'hui, nous avons un défi majeur à relever: nous devons quitter notre logement loué d'ici janvier 2022. J'ai déjà dû signer un engagement de remise de la propriété au tribunal.

Ma fille et mon gendre, qui sont : l'un psychologue en exercice libéral et l'autre marchand de livres d'occasion, se sont occupés de se renseigner et de visiter de multiples options; louer est devenu impossible car sachant que nous sommes 5, dont 2 personnes de presque 75 ans, dont une handicapée et aussi un mineur (notre seule petite fille de 3 ans), ils ne nous louent pas.

L'option est donc d'acheter un endroit où nous pouvons nous adapter tous les 5, le plus petit possible en termes de prix, mais fonctionnel pour ma condition. C'est pourquoi nous essayons également de vendre la plupart de nos meubles et de nos biens. Les prix d'un appartement correspondant à nos besoins minimums varient entre 35 000 et 45 000 U$D.

Ma fille espère pouvoir obtenir un prêt personnel, car avec les banques ce n'est pas faisable ; cependant, il manque encore de l'argent pour les frais d'acquisition et de déménagement.

C'est pourquoi plusieurs amis et membres de la famille nous ont recommandé de lancer cette campagne afin d'unir nos efforts et de toucher davantage de personnes.

Si Dieu vous met à cœur de nous aider, nous vous remercions et vous bénissons pour votre acte de générosité et d'amour.

Nous traversons une période très stressante qui, je l'espère, n'affectera plus notre santé.

Nous espérons avoir un résultat positif avant la date limite.

A bientôt, Dieu vous bénisse.

 

- - - - - - - -

 

Grazie per il vostro interesse nel leggere la nostra situazione...

Il mio nome è Paul H. Eustache V, vivo a Caracas - Venezuela, sono un pensionato dell’azienda petroliera venezuelana PDVSA. Alcuni anni fa (2002) abbiamo perso la nostra casa e siamo dovuti andare in affitto. Nel 2013 ho avuto un ictus e un anno e mezzo dopo un secondo ictus.

Da allora sono una persona con disabilità motoria e cognitiva, finora io e mia moglie abbiamo avuto il sostegno di entrambi i figli, di nostro genero, di altri familiari e amici.

Oggi abbiamo una grande sfida: dobbiamo lasciare la nostra casa in affitto entro gennaio 2022. Ho già dovuto firmare un impegno a consegnare la proprietà in tribunale.

Mia figlia e mio genero, che sono: una psicologa in libera professione e l'altro un commerciante di libri usati, si sono dati da fare per trovare e visitare molteplici opzioni; affittare è diventato impossibile perché una volta diciamo che siamo in 5, tra cui 2 persone di quasi 75 anni, una di loro con disabilità e anche un minore (la nostra unica nipote di 3 anni), non ci affittano.

Quindi l'opzione è quella di comprare dove possiamo stare in 5, al prezzo più basso possibile, ma funzionale per la mia condizione. Per questo motivo stiamo anche cercando di vendere la maggior parte dei nostri mobili ed effetti personali. I prezzi di un appartamento secondo le nostre esigenze minime vanno da U$D 35.000 - 45.000.

Mia figlia spera di poter ottenere un prestito personale, perché con le banche non è fattibile; tuttavia, questo prestito non coprirà interamente l’importo dell’immobile e in più ci mancheranno ancora le spese di acquisto e di trasloco.

Per questo motivo, diversi amici e membri della famiglia ci hanno consigliato di fare questa campagna per unire i nostri sforzi e raggiungere più persone.

Se Dio mette nel tuo cuore di aiutarci, ti ringraziamo e ti benediciamo per il tuo atto di generosità e di amore.

Stiamo attraversando un periodo molto stressante che spero non influisca più sulla nostra salute.

Speriamo di avere un risultato positivo prima della scadenza.

A presto, che Dio vi benedica.

- - - - - - - -

Agradeço seu interesse em ler nossa situação...

Meu nome é Paul H. Eustache V, moro em Caracas – Venezuela, e sou aposentado de PDVSA. Há alguns anos (2002) nós perdemos nossa moradia e tivemos que morar de aluguel. Em 2013, eu tive um AVC, e depois de ano e meio, outro AVC.

Desde esse momento, eu sou uma pessoa com incapacidade motora e cognitiva e até agora a minha esposa e eu tivemos o apoio de nossos filhos, genro, outros familiares e amigos. 

Hoje em dia temos um desafio maior: nós mudar do lugar que estamos morando alugados atualmente. Isso até janeiro de 2022. Já assinei o compromisso de entrega do imóvel nos tribunais. 

A minha filha, uma psicóloga em livre exercício da profissão, e o meu genro, comerciante de livros usados, tem se ocupado em buscar e visitar múltiplas opções de aluguel. Entretanto, tem sido muito difícil pois ao saber que somos 5 pessoas, incluindo 2 idosos de quase 75 anos, um deles com incapacidade, e também, uma menor de idade (nossa netinha de 3 anos de idade), ninguém nos aceita como inquilinos. 

Assim, a opção é comprar um lugar onde caibamos os 5, o mais barato possível, mas que seja funcional para minha condição. Por isso, também estamos tratando de vender grande parte de nossos imóveis e pertences. Os preços de apartamentos de acordo com nossas necessidades mínimas estão em torno de 35.000 a 45.000 U$D. 

A minha filha espera conseguir um empréstimo pessoal, pois fazer através dos bancos não é uma opção viável; entretanto, ainda faltaria o dinheiro para aquisição e custos da mudança. 

Por esse motivo, vários amigos e familiares, nos recomendaram fazer esta vaquinha para juntar o esforço e maior alcance. 

Se Deus colocar no teu coração o desejo de nós ajudar, agradecemos e abençoamos muito você por seu ato de generosidade e amor. 

Estamos passando por um tempo de muita pressão que espero que não afete mais nossa saúde. Temos a esperança de conseguir a saída positiva do lugar até a data limite. 

Até breve e Deus abençoe.