- G
- A
- K
Hey y'all! I go by Vicki and I'm raising money for my family in Houston due to extreme damages to their home because of the recent winter storm. // Hola a todos. Me llamo Vicki y estoy recaudando dinero para mi familia viviendo en Houston debido a la reciente tormenta invernal.
My uncle Pato experienced severe damage to his home after the recent winter storms that hit Houston. For some quick context, a CNN article shares that 16,900 customers were without power and 8.6 million people were having water disruptions at one point during the storm. My family was no exception to this; ñaño Pato and Mami Charo (my abuelita who lives with him) experienced both the power outages and water boil advisories for several days. These major inconveniences were magnified by the fact that both my uncle and my abuelita are diabetics and Mami Charo needs warmth to alleviate her elderly body. // Mi tío Pato sufrió graves daños a su casa después de las recientes tormentas invernales . Para establecer contexto, un artículo de CNN dice que 16,900 clientes estaban sin energía y 8.6 millones de personas estaban sin agua en un momento durante la tormenta. Estos grandes inconvenientes se magnificaron porque mi tío y mi abuelita son diabéticos y Mami Charo necesita calor para aliviar su cuerpo anciano.
Due to the extreme freeze, several pipes in Pato's home and his A/C broke and the estimates he has received for these repairs are no cheaper than $20,000 since he has to replace/update all the pipes as well as fix the A/C. Moreover, if my uncle is unable to repair these damages, it could lead to even further damage and leave Ñaño Pato and Mami Charo houseless for an unspecified amount of time. // Debido a la congelación extrema, varias tuberías en la casa de Pato y su aire acondicionado se rompieron y las estimaciones que ha recibido para estas reparaciones no son más baratas que $20,000 ya que tiene que reemplazar todas las tuberías y arreglar el aire acondicionado. Además, si mi tío no es capaz de reparar estos daños, podría causar aún más daños y dejar a Ñaño Pato y Mami Charo sin casa por tiempo no especificado.
My uncle, an amazing artist who works with photography, has also been hard-pressed to find steady work since the beginning of the COVID-19 pandemic and especially now during the aftermath of the freeze. Relatedly, my abuelita also contracted during COVID-19 in December 2020 which was hard on my family. In addition to these repairs, he also has to worry about buying medicine for himself and my grandma, groceries, and gas for the work that he is able to pick up. // Mi tío es un artista increíble que trabaja con la fotografía pero ha sido difícil encontrar trabajo constante desde el comienzo de la pandemia COVID-19 y especialmente ahora durante las tormentas. Relacionado, mi abuelita contrató COVID-19 en diciembre de 2020 y eso fue duro para mi familia. Además de estas reparaciones, también tiene que preocuparse por comprar medicamentos para él y mi abuela, comida y gas para el trabajo que encuentra.
Any donation of any amount and any number of reposts would help my family and myself out so so much. // Cualquier donación de cualquier cantidad y cualquier número de reposts ayudaría a mi familia y a mí muchísimo.
In solidarity y en solidaridad
Vicki
My uncle Pato experienced severe damage to his home after the recent winter storms that hit Houston. For some quick context, a CNN article shares that 16,900 customers were without power and 8.6 million people were having water disruptions at one point during the storm. My family was no exception to this; ñaño Pato and Mami Charo (my abuelita who lives with him) experienced both the power outages and water boil advisories for several days. These major inconveniences were magnified by the fact that both my uncle and my abuelita are diabetics and Mami Charo needs warmth to alleviate her elderly body. // Mi tío Pato sufrió graves daños a su casa después de las recientes tormentas invernales . Para establecer contexto, un artículo de CNN dice que 16,900 clientes estaban sin energía y 8.6 millones de personas estaban sin agua en un momento durante la tormenta. Estos grandes inconvenientes se magnificaron porque mi tío y mi abuelita son diabéticos y Mami Charo necesita calor para aliviar su cuerpo anciano.
Due to the extreme freeze, several pipes in Pato's home and his A/C broke and the estimates he has received for these repairs are no cheaper than $20,000 since he has to replace/update all the pipes as well as fix the A/C. Moreover, if my uncle is unable to repair these damages, it could lead to even further damage and leave Ñaño Pato and Mami Charo houseless for an unspecified amount of time. // Debido a la congelación extrema, varias tuberías en la casa de Pato y su aire acondicionado se rompieron y las estimaciones que ha recibido para estas reparaciones no son más baratas que $20,000 ya que tiene que reemplazar todas las tuberías y arreglar el aire acondicionado. Además, si mi tío no es capaz de reparar estos daños, podría causar aún más daños y dejar a Ñaño Pato y Mami Charo sin casa por tiempo no especificado.
My uncle, an amazing artist who works with photography, has also been hard-pressed to find steady work since the beginning of the COVID-19 pandemic and especially now during the aftermath of the freeze. Relatedly, my abuelita also contracted during COVID-19 in December 2020 which was hard on my family. In addition to these repairs, he also has to worry about buying medicine for himself and my grandma, groceries, and gas for the work that he is able to pick up. // Mi tío es un artista increíble que trabaja con la fotografía pero ha sido difícil encontrar trabajo constante desde el comienzo de la pandemia COVID-19 y especialmente ahora durante las tormentas. Relacionado, mi abuelita contrató COVID-19 en diciembre de 2020 y eso fue duro para mi familia. Además de estas reparaciones, también tiene que preocuparse por comprar medicamentos para él y mi abuela, comida y gas para el trabajo que encuentra.
Any donation of any amount and any number of reposts would help my family and myself out so so much. // Cualquier donación de cualquier cantidad y cualquier número de reposts ayudaría a mi familia y a mí muchísimo.
In solidarity y en solidaridad
Vicki