(Versión en español abajo)

Hi, my name is Juan, and I’m raising funds for my mom, Magda Roque, on behalf of my family. She is 69 years old and lost her husband (and my dad) of over 35 years in 2019. Two days before Christmas 2025, she was diagnosed through imaging with a malignant tumor with evidence of spreading to other organs. After this, further testing was done, and it was determined that the cancer is a sarcoma, a rare cancer that forms in the soft tissues of the body.

She has taken the news with such grace. She is a believer and trusts that God is in control. Every time I visit her, she is in good spirits, and she especially loves having her grandchildren around. She has three granddaughters and two grandsons.

The tumor is in her abdomen and causes significant pain that radiates down one of her legs. She is quite weak and struggles with walking and getting up from a sitting position. Because of the tumor's location, she is unable to lie down comfortably. At this time, she is also unable to work while we sort through next steps.

Funds raised will help cover expenses such as medical bills, prescription drugs, rent, utilities, and other essential services. My hope is that she can focus fully on healing without the added stress of financial uncertainty. She rarely asks for anything, yet she is always willing to lend a hand with anyone who needs it, graciously caring for her grandkids and lovingly serving anyone who walks through her door.

It is difficult to ask for help, but if you are able to donate, we truly appreciate it and are deeply grateful. Please also feel free to share this with your friends and community.

-------------------------------------------------

Hola, mi nombre es Juan, y en nombre de nuestra familia, estoy recaudando fondos para mi mamá, Magda Roque. Mi mama tiene 69 años y perdió a mi papa en el 2019, luego de 35 años de casados. Apenas dos días antes de Navidad en el 2025, fue diagnosticada con un tumor maligno y metastático. Luego de esto, se realizaron estudios adicionales y se determino que el cáncer es un sarcoma, un cáncer poco común que se origina en los tejidos blandos del cuerpo.

El tumor fue descubierto durante una estancia de 8 días en el hospital, en donde le realizaron una imagen de resonancia magnética (MRI) del abdomen. Esta condición le ha estado provocando mucho dolor, particularmente en una de sus piernas. Debido a su ubicación, tampoco puede acostarse cómodamente. En este momento, se encuentra bastante débil y tiene mucha dificultad para caminar y levantarse. Por esta razón, no puede trabajar mientras definimos los siguientes pasos de su tratamiento.

Mi mama ha recibido esta noticia con mucha fortaleza y gracia. Es una mujer de fe y confía en que Dios tiene el control. Cada vez que la visito, se mantiene de buen ánimo, y disfruta especialmente cuando la visitan sus nietos. Tiene tres nietas y dos nietos.

Ella rara vez pide ayuda, pero siempre está dispuesta a apoyar a quien lo necesite. Con mucho cariño ayuda con sus nietos y disfruta atender y servir a cualquier persona que visite su hogar.

Los fondos recaudados a través de esta iniciativa ayudarán a cubrir gastos como cuentas médicas, medicamentos, renta y otros servicios esenciales. Nuestro deseo es que mi mama pueda concentrarse plenamente en su recuperación sin la carga adicional de la incertidumbre financiera.

Sabemos que no es fácil pedir ayuda, pero si tienen la posibilidad de donar, se los agradeceremos profundamente. También les agradeceremos mucho si pueden compartir esta información con amigos y familiares.