Help our mom fight cancer and get to Mexico!

**Para leer este mensaje en español, por favor continúe hacia abajo**

Hi everyone,

We are hoping to help our parents who are facing two challenges at the same time. Last year, our mom, Elizabeth, was diagnosed with stage four pancreatic cancer and cancer in her lung. She has since been undergoing chemotherapy and receiving various treatments. She is also approaching the final step in her immigration process to become a US resident after 33+ years of being “in process.” Specifically, an upcoming appointment with the US embassy in Mexico.

Predictably, her fight with cancer has come with high medical costs, which have made it very difficult for my parents to sustain their day-to-day life. Though insurance has thankfully been able to cover pieces of the cost, the financial burden has taken a toll. Knowing the appointment with the US Embassy in Mexico could come at any time, our parents had been saving for this trip, but the unexpected medical costs have drained their Mexico fund entirely.

We want to help our parents and get our mom to the finish line of her immigration process and we hope you’ll join us in supporting this need and long-awaited dream!

Our parents, Angel and Elizabeth, came to the US in 1989 with hopes of building a better life for their family. They had no idea that almost 34 years later, Elizabeth’s case and paperwork to become a legal resident would still be in process. After years of waiting, Mom has finally received a pardon, or immigration waiver, which gives way to the final step in becoming a legal resident and opens a pathway for citizenship. She is at the finish line!

This final step requires her to travel to her country of birth (Mexico) to attend an appointment at the US Embassy for a formal interview scheduled by Immigration, to obtain permanent residency. It is yet to be determined how long they will need to stay in Mexico to complete all of the required steps, but once they do, Elizabeth will be allowed to travel back to the US as a legal resident.

While this is excellent news, the timing of Mom’s battle and her immigration process has meant even more cost to them. Though they had been saving for this trip, knowing it would probably be coming soon, the unexpected medical costs have entirely drained their Mexico fund.

We hope to push our parents across the finish line and help send them to Mexico for mom’s appointment. Our collective dream is to not only provide means for them to complete this last crucial step but also for anything beyond that to be used to help ease their burden of medical expenses.

An estimated $8,000 would help cover the costs of legal services, migration fees, travel and transportation, hotel, any doctor appointments required by the Embassy, food, and expenses for the unknown time they will need to be in Mexico.

Beyond that, contributions would greatly help cover the costs of Elizabeth’s continued chemotherapy, copays, medication, and other necessary treatments.

As their children, we are so proud and thankful for all that our mom and dad have sacrificed and done for us and for their grandkids, Penelope and Iris. We would be immensely grateful for your help. If you’re able to, please consider joining us in supporting them in this dream that is almost 34 years in the making.

Thank you so much,

With Love,

Irving, Sean, Lily, Legna, Chet

SPANISH

Hola a todos,

Esperamos ayudar a nuestros padres que enfrentan dos desafíos al mismo tiempo. El año pasado, a nuestra mamá, Elizabeth, le diagnosticaron cáncer de páncreas y de pulmón en etapa cuatro. Desde entonces ha estado recibiendo quimioterapia y recibiendo varios tratamientos. Ella también se acerca al paso final en su proceso de inmigración para convertirse en residente de los EE. UU. después de más de 33 años de estar “en proceso”. Específicamente, una próxima cita con la embajada de Estados Unidos en México.

Como era de esperar, su lucha contra el cáncer ha tenido altos costos médicos, lo que ha hecho que sea muy difícil para mis padres sostener su vida cotidiana. Aunque, afortunadamente, el seguro ha podido cubrir parte del costo, la carga financiera ha pasado factura. Sabiendo que la cita con la Embajada de los Estados Unidos en México podría llegar en cualquier momento, nuestros padres habían estado ahorrando para este viaje, pero los costos médicos inesperados han agotado por completo su fondo para México.

¡Queremos ayudar a nuestros padres y llevar a nuestra madre a la línea de meta de su proceso de inmigración y esperamos que se una a nosotros para apoyar esta necesidad y sueño tan esperado!

Nuestros padres, Angel y Elizabeth, llegaron a los EE. UU. en 1989 con la esperanza de construir una vida mejor para su familia. No tenían idea de que casi 34 años después, el caso de Elizabeth y los trámites para convertirse en residente legal aún estarían en proceso. Después de años de espera, mamá finalmente recibió un indulto, o exención de inmigración, que da paso al paso final para convertirse en residente legal y abre un camino para la ciudadanía. ¡Ella está en la línea de meta!

Este último paso requiere que ella viaje a su país de nacimiento (México) para asistir a una cita en la Embajada de los Estados Unidos para una entrevista formal programada por Migración, para obtener la residencia permanente. Aún no se ha determinado cuánto tiempo deberán permanecer en México para completar todos los pasos requeridos, pero una vez que lo hagan, a Elizabeth se le permitirá viajar de regreso a los EE. UU. como residente legal.

Si bien esta es una excelente noticia, el momento de la batalla de mamá y su proceso de inmigración ha significado un costo aún mayor para ellos. Aunque habían estado ahorrando para este viaje, sabiendo que probablemente sería pronto, los costos médicos inesperados han agotado por completo su fondo de México.

Esperamos empujar a nuestros padres a cruzar la línea de meta y ayudar a enviarlos a México para la cita de mamá. Nuestro sueño colectivo es no solo proporcionarles los medios para completar este último paso crucial, sino también que cualquier cosa más allá de eso se use para ayudar a aliviar su carga de gastos médicos.

Se estima que $8,000 ayudarían a cubrir los costos de servicios legales, tarifas de migración, viajes y transporte, hotel, cualquier cita médica requerida por la Embajada, comida y gastos por el tiempo desconocido que necesitarán estar en México.

Más allá de eso, las contribuciones serían de gran ayuda para cubrir los costos de la quimioterapia continua, los copagos, los medicamentos y otros tratamientos necesarios de Elizabeth.

Como sus hijos, estamos muy orgullosos y agradecidos por todo lo que nuestra mamá y papá han sacrificado y hecho por nosotros y por sus nietos, Penélope e Iris. Estaríamos inmensamente agradecidos por su ayuda. Si puede, considere unirse a nosotros para apoyarlos en este sueño que lleva casi 34 años en desarrollo.

Muchisimas gracias!! Apreciamos todo su apoyo.

Con amor,

Irving, Sean, Lily, Legna, Chet