Our friend Zan had a paragliding accident in Garda and Broke his vertebrae's. He can move his arms and the Doctors said there is a good chance that he could walk again. In order for that we would appreciate every donation to pay the rehabilitation and upcoming medical costs.

Naš prijatelj Žan se je na Gardskem jezeru poškodoval med letenjem z jadralnim padalom. Pri padcu si je zlomil vretence, ki mu do sedaj onemogoča hojo in čut nog. Zdravniki pravijo, da obstaja velika možnost, da bo z malo sreče ter pravilno rehabilitacijo lahko ponovno hodil. Da bi mu to omogočili, bomo hvaležni za vsak prispevek, ki bo pomagal pokriti stroške rehabilitacije in prihajajočih zdravstvenih posegov. Najlepša hvala vsem za donacije!

Unser Freund Zan hatte in Garda einen Gleitschirmunfall und hat sich Wirbel gebrochen. Er kann seine Arme bewegen, und die Ärzte sagen, dass die Chancen gut stehen, dass er wieder laufen kann. Um dies zu ermöglichen, wären wir für jede Spende dankbar, mit der wir die Rehabilitationskosten und die anstehenden medizinischen Kosten decken können.

Il nostro amico Zan ha avuto un incidente con il parapendio sul Lago di Garda e si è fratturato alcune vertebre. Riesce a muovere le braccia e i medici hanno detto che ci sono buone possibilità che possa tornare a camminare. A tal fine, saremmo grati per ogni donazione che ci aiuti a coprire le spese di riabilitazione e le future spese mediche.