Help our friend Isabelle Meslet Dina

(French translation below)

Dear Friends and family

Isabelle was diagnosed last week with Melanoma metastasis stage 4 cancer with two masses located in her brain. Isabelle arrived recently in Australia to reconnect with family and share a short holiday with her daughters, Gamea and Elisia. After a week of sickness she was rushed into hospital where we were given this horrible news and has spent 17 days in hospital. The doctors were surprised that she survived the flight to Australia. Further test show that the cancer has metastasised to her lungs and liver. 

Isabelle’s insurance covered the initial hospital and surgery to remove the one operable mass. The other is inoperable. This brain surgery occurred on the 14th of December, but she now needs to start an aggressive course of radiotherapy, which insurance will not cover. 

The insurance company wanted to fly Isabelle back to France for the surgery, which was crazy given the risk, so we have been in fight mode for some weeks. As you can imagine we are all shocked, but have moved a little past grief toward anger and are now ready to stage the next fight.

We have all been touched by Isabelle over the years, with her friendship, her healing, her reach from across the South Pacific and Europe, when even in tough times, she has never turned anyone away from her energy.

We don’t want to send Isabelle back to the cold winter of France without support to face radiotherapy and the French doctors wasting time to reassess. The Oncology team at St Vincent Hospital in Sydney is one of the best in the country. We need to raise the money for the first course of radiotherapy treatment to follow on from the work of the surgeons.

Delivering this first course of radiotherapy in Australia gives Isabelle the best chance and support, guided by her Australian surgeons and surrounded by her daughters, family and friends 24/7. We need to raise this money over the next 2-3 weeks. Many of us working together can make this happen, please give what you can.

We are here with her and hold her hand for all of you. With Love.
Gregory Darcourt, John Cvetko, Gamea and Elisia Dina


Aidez notre amie Isabelle Meslet Dina

Chers(es) amis(es) et famille

Isabelle a été diagnostiqué à son arrivée en Australie pour des vacances la semaine dernière après un malaise avec un cancer mélanoma metastasiques stage 4 qui c'est répondu au foie et poumons avec deux tumeurs au cerveau.

Elle est arrivé le 1et décembre après 8 ans loin du 0acétique pour retrouver ses deux filles Gamea et Eisia Dina. Ses amis qui sont sa famille. 

Après une semaine d'intense migraines. Elle a fait un malaise et est tombée dans le coma. Elle a été emmené aux urgences par sa fille Gamea Dina where immédiatement une tumeur de 5 cm à été détectée dans son cerveau et une autre plus tard au cours de l'hospitalisation. Les neuro chirurgiens étaient très surpris qu'elle est survécu aux deux vols en avion pour arriver en Australie.

L'assurance d'Isabelle à couvert l'opération du cerveau pour enlever la plus grosse tumeur, la seconde étant inopérante car trop profondeur et les 17 jours d'hospitalisation. Tout ceci est arrivé le 14 décembre 2018 mais maintenant elle doit dans l'urgence commencer de long protocole de soin notamment de la focus radiotherapie pour éviter que la seconde tumeur ne se développe et son assurance ne l'a couvre pas en Australie. 

L'assurance voulait rapatrier Isabelle en France contre l'avis des neuro chirurgiens ici pour la chirurgie du cerveau. Ce qui était foi vu les risques, donc nous avons du nous battre pour qu'elle reste ici et soit opéré sur place en Australie. Comme vous pouvez l'imaginer le diagnostique à été un chic, elle n'a que 50 ans. Et de la tristesse à la colère, nous sommes maintenant prêt à affronter tout ce qui va suivre et la bataille suivante.

Nous avons tous été touchés par Isabelle au cours des années passées, son amitié, sa d'éducation à soigner les autres en tant que psycho praticienne, sa présence et réconfort maintenus du Pacifique à l'Europe,  même lors des moments difficiles qu'elle a vécu , elle n'a jamais rejeté ou évité quelqu'un.

Nous ne voulons pas qu'isabelle soit obligé dans l'immédiat de rentrer en France où c'est l'hiver et sans soutien pour faire face au traitement de radiotherapie et perdre du temps avec la révaluation des docteurs français. L'équipe d'oncologie à l'hôpital St Vincent de Sydney est un des meilleurs du pays. Nous avons besoin de lever des fonds pour le premier protocole de traitement, la focus radiotherapie de 4 semaine pour poursuivrez le travail fait par les chirurgien et l'opération crânienne. 

Recevoir les soins en Australie donne à Isabelle la meilleur chance d'arrêter le cancer de s'étendre et le soutien dont elle a besoin, avec les meilleurs docteurs, en étant avec ses filles. Sa famille, ses amis qui se relais 24/7.

Nous avons besoin de récolter des fonds au cours des 2 et 3 semaines à venir car le traitement à besoin d'être payer d'avance.

Nous sommes beaucoup à travailler pour que cela ait lieu, s'il vous plaît quoi que vous puissiez donner, il n'y a pas de petite donation. 

Nous sommes là avec elle on lui tiens la main pour vous tous.

Avec Amour,

 Gregory Darcourt, John Cvetko, Gamea et Elisia Dina