English Intro: We are trying to raise as much money as possible for our family in Jamaica, both in and outside the Netherlands. Therefore, this GoFundMe is written in both Dutch and English. First you'll read the Dutch text, followed by the English version below.

Dutch Intro: Wij proberen een zo hoog mogelijk bedrag op te halen voor onze familie op Jamaica in en buiten Nederland. Daarom is deze GoFundMe zowel in het Nederlands als in het Engels geschreven. Eerst lees je de Nederlandse tekst, daarna volgt de Engelse versie.

Nederlands:

Mijn naam is Suzzette, maar iedereen noemt mij Nancy (52).

Ik ben geboren en getogen in Darliston, Jamaica en woon ik al meer dan 28 jaar met mijn gezin in Nederland. Jamaica en mijn familie nog altijd diep in mijn hart.

Zoals jullie op het nieuws hebben kunnen zien heeft orkaan Melissa Jamaica hard getroffen en ernstige schade aangericht. Onder andere ook mijn geboortedorp waar mijn familie nog woont. Veel huizen, waaronder die van mijn familieleden, zijn zwaar beschadigd of zelfs verwoest. Ik vind het verschrikkelijk om te zien hoe de plek waar ik ben opgegroeid zo heeft geleden en ik wil er alles aan doen om mijn familie te helpen hun leven weer op te bouwen.

De ingezamelde donaties worden gebruikt om de huizen te herstellen en opnieuw op te bouwen, essentiële spullen te vervangen zoals meubels, daken en kleding, voedsel en basisvoorzieningen te bieden tijdens deze moeilijke periode. Alle donaties gaan rechtstreeks naar mijn familie in Darliston en ik zal er persoonlijk op toezien dat het geld op een verantwoorde en juiste manier wordt besteed.

Elke donatie, groot of klein, maakt een verschil. Ik wil jullie heel erg bedanken voor jullie donatie om mijn familie helpen te herstellen na orkaan Melissa!

Bless up,

Nancy, Michael & Yke

English:

My name is Suzzette, but everyone calls me Nancy (52).

I was born and raised in Darliston, Jamaica, and although I have been living in The Netherlands for over 28 years, Jamaica and my family have always remained in my heart.

As you may have seen on the news, Hurricane Melissa hit Jamaica hard and caused severe damage, including in my hometown where my family still lives. Many homes, including those of my family members, have been badly damaged or even destroyed. It breaks my heart to see the place where I grew up suffer like this, and I want to do everything I can to help my family rebuild their lives.

The donations raised will be used to repair and rebuild homes, replace essential items such as furniture, roofing and clothing, and provide food and basic necessities during this difficult time. All donations will go directly to my family in Darliston, and I will personally ensure that the money is spent responsibly and properly.

Every donation, big or small, makes a difference. Thank you so much for your support in helping my family recover after Hurricane Melissa!

Bless up,

Nancy, Michael & Yke