Lieve mensen, (English down below)

Onze lieve teckel Jan ligt uitgerekend met kerst bij de spoedzorg. Eergisteren zagen we zijn gedrag ineens veranderen: hij wilde niet meer eten, was stilletjes en teruggetrokken. Zodra we hem wilden aaien begon hij te piepen, met zijn staart tussen de benen, en bij het oppakken gilde en jankte hij van de pijn. We wisten niet wat er met hem aan de hand was. Was het zijn rug of zijn buik?

Al snel werd duidelijk dat er iets mis was met zijn rug. De dierenarts constateerde een kneuzing van de zenuwen in zijn ruggengraat en hij kreeg hiervoor medicatie. De dag erna leek het even iets beter te gaan, maar al snel zagen we dat het misging.

Hij kon zijn achterpoten niet meer normaal optillen, viel steeds om en begon zijn pootjes achter zich aan te slepen. Gisteravond sloeg de paniek toe en zijn we met spoed naar de dierenarts gegaan.

We hebben hem daar een nacht ter observatie achtergelaten met pijnmedicatie, maar al snel werd duidelijk dat de situatie veel ernstiger is. Onze hond kan niet meer zelfstandig plassen, waardoor er een katheter moest worden aangelegd. Na een scan werd duidelijk dat hij een hernia heeft.

Zonder spoedoperatie zou hij verlamd kunnen raken. Daardoor waren we genoodzaakt direct te handelen en liepen de kosten onverwacht hoog op. De spoedzorg, onderzoeken en behandeling hebben geleid tot kosten van ongeveer €5.000. Kosten waar we niet op voorbereid waren.

Daarom vragen we om hulp.

Wie wil ons steunen? Elke bijdrage — hoe klein ook — helpt enorm. Ook het delen van deze actie betekent ontzettend veel voor ons.

Dank jullie wel voor het lezen, meeleven en steunen

Vriendelijke groeten,

Linette en Antonio

Dear everyone,

Our beloved dachshund Jan is spending Christmas in emergency care. Two days ago, we suddenly noticed a change in his behavior: he stopped eating and became quiet and withdrawn. When we tried to pet him, he started to whimper, his tail tucked between his legs, and when we picked him up he screamed and cried in pain. We had no idea what was happening. Was it his back or his stomach?

It soon became clear that something was wrong with his back. The veterinarian diagnosed a bruise to the nerves in his spine and prescribed medication. The next day, he seemed slightly better at first, but it quickly became clear that things were getting worse.

He could no longer properly lift his hind legs, kept falling over, and started dragging his back legs behind him. Last night, panic set in and we rushed him to the emergency veterinarian.

We had to leave him there overnight for observation with pain medication, but it soon became clear that the situation was far more serious. Our dog can no longer urinate on his own, so a catheter had to be placed. After a scan, it was confirmed that he has a herniated disc.

Without emergency surgery, he could become permanently paralyzed. We had no choice but to act immediately, which caused the costs to rise unexpectedly. The emergency care, examinations, and treatment have resulted in costs of approximately €5,000 — expenses we were not prepared for.

That is why we are asking for help. Who is willing to support us?

Every contribution — no matter how small — helps tremendously. Sharing this fundraiser also means more to us than words can express.

Thank you so much for reading, caring, and supporting us

With regards,

Linette and Antonio