For English: see below

Lieve mensen,

Het zal niemand zijn ontgaan, de vreselijke ramp in Turkije en Syrië. Afgelopen week werden zeer plotseling ontzettend veel levens verwoest. Dit door vermissingen van dierbaren, overlijdens en daarnaast de compleet verwoeste infrastructuur.

Mijn ouders zijn geboren in Toygarli, Defne een dorpje/deelgemeente naast Antakya, Hatay. In het hele gebied is er enorm veel verwoest en zal ontzettend veel hulp nodig zijn om mensen hier weer een waardig bestaan te kunnen laten opbouwen. Er zijn al heel wat hulpacties gestart maar juist omdat wij daar onze contacten hebben en op een gegeven moment daar naar toe zullen gaan om te kijken hoe wij kunnen helpen met de wederopbouw, starten we ook deze hulpactie. 

De hulp zal voornamelijk bestaan uit het zekerstellen van de primaire behoeften. Denk hierbij aan een veilige slaapplek, watervoorziening, maar ook hulp aan degenen die door de ramp aanspraak moeten maken op medische hulpmiddelen, in de vorm van onder andere krukken. Uiteindelijk willen we ons steentje bijdragen door anderen in de gelegenheid te stellen ook hun steentje bij te dragen en dat kan alleen als de primaire behoeften zijn vervuld. 

Alle donaties zijn welkom, alle beetjes helpen. 

Zou je deze actie verder willen delen? 

Heel veel dank alvast.

-------

English:

Dear all,

No one will have missed the terrible disaster in Turkey and Syria. Last week, very suddenly, many lives were destroyed. This due to missing loved ones, deaths and also the completely destroyed infrastructure.

My parents were born in Toygarli, Defne a village next to Antakya, Hatay. In the entire area there has been a lot of destruction and a lot of help will be needed to allow people to rebuild a dignified life here. Many aid campaigns have already been started, but because we have our contacts locally and will go there at some point to see how we can help with the reconstruction, we are also starting this aid campaign.

The aid will mainly consist of securing primary needs. Think of a safe place to sleep, water supply, but also help for those who have to claim medical aids due to the disaster, in the form of crutches, among other things. Ultimately, we want to do our part by giving others the possibility to do their part and that is only possible if the primary needs are met.

All donations are welcome, every little bit helps.

Would you like to share this action further?

Many thanks in advance.