Hello, I'm Nella, a retired caregiver, and I'm asking for your help in covering my medical bills, following a horrific dog attack.

During our evening walk on the 1st of June in the neighborhood, I was brutally attacked by a pitbull. I tried to take cover behind my husband and covered my face and head, but the dog jumped on me, threw me on the ground and started biting the back of my neck and head. I remember thinking at the time that I wouldn't survive, as my husband was trying hard to help me since the owner was nowhere in sight.

I was taken to the emergency room by ambulance to receive medical care. My recovery is slow because of the injuries I sustained. I am in a difficult position now, as my insurance does not cover the medical bills which keep piling up. To date, the hospital bills are over $30,000, and the ongoing treatment is likely around $20,000.

Having worked hard and looked after others all my life, we find ourselves in a position where we might lose our house unless the medical bills are paid.

Any donation, small or large, will make a tremendous difference to me and my husband in this difficult time. Your financial support will allow me to continue to focus on my recovery in these difficult months ahead.

I thank the Lord for friends and kind strangers such as yourselves in times of need and pray that he will bless you abundantly!

With love, Nella.

You can read more facts and figures about pit bulls here.

__

Mă numesc Nella și sunt o îngrijitoare pensionară și vreau să vă cer ajutorul financiar pentru a-mi putea acoperi facturile medicale survenite în urmă unui atac oribil de câine.

În timpul plimbării noastre de seară prin cartier, pe data de 1 iunie, am fost atacată brutal de un câine pitbull. Am încercat să mă ascund în spatele soțului meu și mi-am acoperit fața și capul, dar câinele a sărit asupra mea, m-a aruncat la pământ și a început să-mi muște ceafa și capul. Îmi amintesc că m-am gândit atunci că nu voi supraviețui, deși soțul meu încerca din raspunteri să mă ajute, deoarece proprietarul câinelui nu părea să fie nicăieri.

Am fost dusă la urgență cu ambulanța pentru a primi îngrijiri medicale. Recuperarea mea este lentă din cauza rănilor suferite. Mă aflu într-o situație dificilă acum, deoarece asigurarea mea medicală nu acoperă facturile medicale care continuă să se acumuleze. Până în prezent, facturile spitalului sunt de peste 30.000 de dolari, iar tratamentul în curs este în jur de 20.000 de dolari.

După ce am muncit toată viațadin greu și am avut grijă de mulți oameni, ne aflăm în situația de a ne pierde casa dacă nu putem plăti aceste facturi medicale.

Orice donație, oricât de mică sau mare, va face o diferență enormă atât pentru mine, cât și pentru soțul meu în această perioadă dificilă. Sprijinul dumneavoastră financiar mă va ajută să mă concentrez în continuare asupra recuperării mele în aceste luni dificile care urmează.

Îi mulțumesc Domnului pentru prieteni ca voi în nevoie și mă rog să vă binecuvânteze din belșug!

Cu dragoste, Nella