07/11/2025 Friday morning Naomy and I had a fire destroy most of our upstairs and our ball python, Jade passed away. We have most of our things either burnt, covered in soot or wet. We now have to move out and break the lease so repairs can happen. This leaves us without our own place and we are uncertain if we will be moving back in after repairs are finished. With this being a huge setback, damages and moving expenses, as well as what renters insurance does not cover, we definitely will need some help.

Naomy and I are grateful our two cats and us are safe. Good vibes, a helping hand, and/or a few bucks is a big help. Thank you. NJ & MK

El viernes 11 de julio en la mañana, hubo un incendio en el apartamento que Margir y yo recidiamos. El fuego destruyo la mayoria del segundo piso y nuestra serpiente Jade murio. Nuestras cosas personales estan cubiertas de hollin. En este momento, el contrato del apartamento fue disuelto ya que tienen que hacer reparaciones en todo el segundo piso.

Esto nos deja sin hogar y con la incertidumbre de como vamos a poder mudarnos de nuevo o conseguir un lugar nuevo. Con esta situacion, los daños y el costo de la mudanza, incluyendo cualquier cosa que el seguro no cubre, vamos a necesitar toda la ayuda disponible.

Margie y yo estamos agradecidas de que nuestros gatos estan seguros. Gracias por los buenos deseos, cualquier ayuda que puedan proveer o pal de chavitos es una gran ayuda. Gracias por todo. Nao y Margie.