[Version en español abajo]

English version:

Hello everyone,

I want to share the story of my mom, a strong and resilient woman who has faced many challenges in her life. Fifteen years ago, she bravely fought and overcame breast cancer. However, in December 2022, she received a new diagnosis of lymph node cancer, which has been an even tougher battle.

Since then, she has undergone several treatments to combat this disease. She started with cycles of chemotherapy with Trastuzumab and Capecitabine every 21 days, followed by two intense cycles of radiotherapy, each lasting 15 consecutive days, targeting the affected area. After this, she began a new regimen of Lapatinib and Capecitabine pills, but unfortunately, the tumor has not responded as we had hoped and has continued to spread, affecting her clavicle and reaching her pharynx, making it difficult for her to breathe and eat.

Now, her doctors have recommended a new treatment, Trastuzumab Emtansine, which offers a bit of hope for a better quality of life. However, this treatment comes at a significant cost – each cycle requires two vials, costing $2,300 each, for a total of $4,600 per cycle. She will need at least 10 cycles to complete this treatment, which represents a significant financial burden for our family.

Until now, we have covered all medical expenses without any health insurance, despite the challenging healthcare situation in Venezuela. This includes medical consultations, chemotherapy cycles, radiotherapy sessions, medications, medical tests, biopsies, and much more. We have managed to come this far thanks to our own efforts and sacrifices, but the cost of this final treatment is more than we can handle alone.

That’s why we have decided to reach out for support, hoping that you can help us continue this fight. Any contribution, no matter how small, brings us one step closer to giving my mom a fighting chance and keeping her with us for many more years.

From the bottom of our hearts, thank you for your kindness, support, and solidarity. Every donation, every message, and every prayer make a difference.

With love and gratitude,

Katherine & Family

Version en español:

Hola a todos,

Hoy quiero compartir la historia de mi mamá, una mujer fuerte y valiente que ha enfrentado grandes retos a lo largo de su vida. Hace 15 años, superó un cáncer de mama con mucha determinacion. Sin embargo, en diciembre de 2022, recibió un nuevo diagnóstico de cáncer ganglionar que ha sido un desafío aún mayor.

Desde entonces, ha seguido múltiples tratamientos para combatir esta enfermedad. Comenzó con ciclos de quimioterapia con Trastuzumab y Capecitabina cada 21 días, seguidos de dos ciclos intensos de radioterapia de 15 días consecutivos cada uno en la zona afectada. Posteriormente, inició un tratamiento con pastillas de Lapatinib y Capecitabina, pero lamentablemente, el tumor no ha respondido como esperábamos y ha continuado avanzando, afectando su clavícula y extendiéndose hasta su faringe, lo que le dificulta respirar y comer.

Ahora, los médicos nos han dado una nueva esperanza con un tratamiento innovador, Trastuzumab Emtansine, que podría ofrecerle una mejor calidad de vida. Sin embargo, este tratamiento tiene un costo elevado, con cada ciclo requiriendo dos ampollas, a un precio de $2,300 cada una, para un total de $4,600 por ciclo. Se necesitan al menos 10 ciclos para completar el tratamiento, lo que representa una carga financiera significativa para nuestra familia.

Hasta ahora, hemos cubierto todos los gastos médicos sin ningún tipo de seguro médico, a pesar de la complicada situación de salud en Venezuela. Esto incluye consultas médicas, ciclos de quimioterapia, radioterapias, medicamentos, exámenes médicos, biopsias y mucho más. Hemos llegado hasta aquí gracias a nuestro esfuerzo y sacrificio, pero el costo de este último tratamiento es más de lo que podemos manejar solos.

Por eso, hemos decidido abrir nuestro corazón y compartir nuestra historia con ustedes, con la esperanza de que puedan ayudarnos a seguir luchando. Cualquier contribución, por pequeña que sea, nos acerca un paso más a darle a mi mamá la oportunidad de seguir luchando y estar con nosotros por muchos años más.

Desde lo más profundo de nuestros corazones, gracias por su apoyo, cariño y solidaridad. Cada aporte, cada mensaje y cada oración hacen una gran diferencia.

Con amor y gratitud,

Katherine y su familia