HELP MY FRIEND PETRA SEE HER MOM ONE LAST TIME

Hi, my name is Sigrid, and I’m starting this campaign to generate funds for my friend Petra so she can see her 87-year old mom in Germany one more time. Let me tell you about Petra: I have known Petra for most of my life – basically since we were teenagers in Germany many many years ago. We both, independent of each other, emigrated to California in our early 20s and both lived there for about 30 years, raising our children, visiting each other, and going through life’s up-and-downs. Eight years ago I returned to Germany, and shortly afterwards Petra left California and eventually moved to French Polynesia. Her move there – like everything about her and her life – is extraordinary and I wish I could tell the story here! Petra is a ‘life artist’ and a ‘caretaker’ in every sense of the word – she is one of the most big-hearted and generous people I know despite the fact that she often does not know where the money for the next month will come from. Yet she pushes forward with faith, determination and endless kindness towards others. – Petra has not seen her mother in about 30 years. They speak regularly but visits have not been possible since money was always tight. Petra would love to visit her mom one last time and does not have the funds to finance the flight, a few weeks’ stay in Germany and compensate for the lost pay. I want to help Petra raise about $7500 so she can come soon. Who knows how much time is left! It would be wonderful if you could contribute to this fund – every little bit will help. Thanks so much in advance!

Bonjour, je m'appelle Sigrid et je commence cette campagne pour générer des fonds pour mon amie Petra afin qu'elle puisse revoir sa mère de 87 ans en Allemagne. Laissez-moi vous parler de Petra : je connais Petra depuis presque toute ma vie – essentiellement depuis que nous étions adolescents en Allemagne, il y a de nombreuses années. Nous avons tous deux émigré en Californie au début de la vingtaine, indépendamment l’un de l’autre, et y avons vécu pendant environ 30 ans, élevant nos enfants, nous rendant visite et traversant les hauts et les bas de la vie. Il y a huit ans, je suis retourné en Allemagne et peu de temps après, Petra a quitté la Californie pour finalement s'installer en Polynésie française. Son déménagement là-bas – comme tout ce qui concerne elle et sa vie – est extraordinaire et j'aimerais pouvoir raconter l'histoire ici ! Petra est une « artiste de la vie » et une « gardienne » dans tous les sens du terme – elle est l'une des personnes les plus généreuses et au grand cœur que je connaisse, même si elle ne sait souvent pas où ira l'argent pour le mois prochain. Pourtant, elle avance avec foi, détermination et une gentillesse sans fin envers les autres. – Petra n'a pas vu sa mère depuis environ 30 ans. Ils se parlent régulièrement mais les visites n'ont pas été possibles parce que l'argent était toujours limité. Petra aimerait rendre visite à sa mère une dernière fois et n'a pas les fonds nécessaires pour financer le vol, un séjour de quelques semaines en Allemagne et compenser la perte de salaire. Je veux aider Petra à récolter environ 7500 $ pour qu'elle puisse venir bientôt. Qui sait combien de temps il reste! Ce serait merveilleux si vous pouviez contribuer à ce fonds – chaque petit geste sera utile. Merci beaucoup d'avance!

Petra's mom Helga in Germany