Dear Friends and Community,

Our family is facing an unprecedented crisis following the devastating 7.4 magnitude earthquake that struck Colombia on August 10th.

The impact on our uncle has been profound. His house was destroyed, trapping him inside until some neighbors fortunately rescued him. All of this while we were desperately looking for him. The frantic search for him after the earthquake was one of the most difficult moments we’ve ever been through. To top it all off, his business, which was his main source of income, completely collapsed, leaving him without the means to provide for himself.

We are now together and safe, and ready to start rebuilding and healing. Our primary focus is ensuring he has a safe, stable home and helping him find to restart the business so he can regain his financial independence.

We recognize that we cannot rebuild his life alone. That is why we are reaching out to our community for support. We know many are facing hardships, but any donation, no matter the size, will provide immense relief and help our father move forward.

If you are unable to donate, please consider sharing our story with others to help us reach a wider audience.

Thank you from the bottom of our hearts for your generosity, solidarity, and support.

Sincerely,

Familia Castano.

Querida comunidad,

Nuestra familia está pasando por un momento difícil que supera nuestras posibilidades económicas. El terremoto de magnitud 7.4 que azotó Colombia el 10 de agosto impactó la vida de nuestro tio de manera inesperada. Su apartamento se derrumbó parcialmente durante el sismo, dejándolo atrapado en cuestión de segundos. Afortunadamente, los vecinos lograron rescatarlo y ponerlo a salvo mientras lo buscábamos desesperadamente. Fueron momentos de mucha tensión y miedo, que esperamos que nadie tenga que vivir jamás. Desafortunadamente, su negocio, una tienda de productos usados, se desplomó por completo, lo que resultó en la pérdida de su fuente de trabajo e ingresos.

Desde entonces, nos hemos dedicado a recolectar las pocas pertenencias personales que pudimos encontrar. Sin embargo, sin un lugar estable donde vivir, nuestra principal preocupación ahora es brindarle la tranquilidad de un hogar seguro, y la oportunidad de volver a abrir una tienda que le provea ingresos para su sustento.

Reconocemos que el camino hacia la estabilidad tomará tiempo y no será fácil. No podemos lograrlo solas. Las palabras no alcanzan para describir el estrés y el miedo que hemos experimentado desde el terremoto. Acudir al apoyo de nuestra comunidad en todas las formas posibles no fue una decisión tomada a la ligera. Entendemos que no somos las únicas que solicitan ayuda y solidaridad. Esta campaña es un llamado para ayudar a nuestro padre a seguir adelante a pesar de las dificultades que ha enfrentado en un momento de su vida en el que esperábamos que viviera tranquilo y pudiera continuar proveyendo por sí mismo. Cualquier donación, por pequeña que sea, puede brindarle un poco de alivio.

Si no puedes donar, por favor comparte esta historia. Hacerla llegar a otras personas también puede ser de gran ayuda.

Gracias por tu donación, por compartir y por tu solidaridad.

Amablemente,

Familia Castano.