Help My Daughter and family rebuild after Hurricane

ENGLISH:

My name is Alba Dávila, and I am reaching out from a place of deep heartbreak but with hope. This message is not one my daughter and son-in-law Obed ever asked for—they are the most selfless people I know. However, their world has been turned upside down, and I cannot remain silent.

On September 27th, Hurricane Helene ravaged our city. During the storm, seven trees fell around their rental home—three of them crashed into their roof, and one tore through my daughter and son-in-law’s bedroom as they slept. By the grace of God, they escaped unharmed, but they were forced to leave the next day with nothing but a backpack and their IDs. Since then, they’ve been staying with family in Florida, trying to salvage what’s left of their lives.

Sadly, their worst fears came true. Days of rain poured through the hole in the roof, creating more water damage. When they returned this week to retrieve more of their belongings, they found everything—furniture, beds, clothes, sentimental keepsakes—covered in rat feces and urine. There’s not much that could be saved. What they worked so hard for, years of memories and effort, was destroyed in a matter of days.

Despite losing so much, my daughter, son-in-law, and granddaughter have remained resilient. They have kept their faith in God strong and continue to encourage others, even delivering food and gas to friends and neighbors in need days after the storm. But they are small business owners who have now lost their home and their livelihood. They’re not homeowners who can rely on insurance, and FEMA is still processing their paperwork to see if they qualify for any assistance.

They are currently displaced, staying at a family member’s home, with nothing but their faith and each other. They have no furniture, no clothes, no beds to call their own. And yet, they remain hopeful.

Anything you sow into their lives I know will be received as the biggest blessing as these funds will allow them to rebuild.

ESPAÑOL:

Ayuda a Mi Hija y Su Familia a Reconstruir Después del Huracán

Mi nombre es Alba Dávila, y me dirijo a ustedes desde un lugar de profundo dolor, pero con esperanza. Este mensaje no es algo que mi hija y mi yerno Obed hayan pedido nunca; ellos son las personas más nobles y desinteresadas que conozco. Sin embargo, su mundo ha tomado un giro inesperado, y no puedo quedarme en silencio.

El 27 de septiembre, el Huracán Helene devastó nuestra ciudad. Durante la tormenta, siete árboles cayeron alrededor de su casa alquilada; tres de ellos en su techo, y uno atravesó el dormitorio de mi hija y mi yerno mientras dormían. Por la gracia de Dios, salieron ilesos, pero los tres se vieron obligados a irse al día siguiente con nada más que una mochila y sus identificaciones. Desde entonces, han estado quedándose con un familiar en Florida, tratando de salvar lo que queda de sus vidas.

Lamentablemente, sus peores temores se hicieron realidad. Días de lluvias continuas que se filtraron por el agujero en el techo, causaron más daños por agua. Pero para añadir a su situación, cuando regresaron esta semana para recuperar más de sus pertenencias, encontraron todo—muebles, camas, ropa, recuerdos sentimentales—cubiertos de excremento y orina de ratas. No hubo mucho que se pudiera salvar. Lo que tanto esfuerzo les costó lograr, años de recuerdos y trabajo, fue destruido en cuestión de días.

A pesar de haber perdido tanto, mi hija, mi yerno y mi nieta se han mantenido resilientes. Han mantenido su fe en Dios fuerte y continúan animando a otros, incluso entregando comida y gasolina a amigos y vecinos en necesidad días después de la tormenta. Pero ellos son dueños de un pequeño negocio que ahora han perdido su hogar y su sustento. No son propietarios de una casa que puedan depender del seguro, y FEMA todavía está procesando su papeleo para ver si califican para alguna ayuda.

Actualmente están desplazados, quedándose en casa de un familiar, con nada más que su fe y el apoyo mutuo. No tienen muebles, ni ropa, ni camas que puedan llamar suyas. Y sin embargo, se mantienen esperanzados.

Cualquier cosa que puedan sembrar en sus vidas sé que será recibida como la mayor bendición.