(traducción al español a continuación)

This year, 2020 has been one of the worst years of my life. In January, my father, Mario Alberto Gomez Leyva, was diagnosed with stage 2 stomach cancer. My family had high hopes that with the stomach cancer being stage 2 and my father being the strong, hardworking man that he always was would be able to put up a good fight. With starting a treatment plan in February with his oncologist, everything seemed like it would fall into place and my dad had a great chance of beating this disease. He started doing chemotherapy and the plan was for him to have surgery and after 6 rounds remove the tumor along with his stomach. My Dad made it through two rounds of chemo and everything seemed like it started falling apart. His health was rapidly declining and his body was just not able to handle the chemo.  So his doctor decided to take a break from the chemo to hopefully get his health and nutrition stable. A couple weeks went by and my dad ended up taking a trip to the emergency room due to more complications in his health from the cancer. The decision was made and the oncologist gave the go ahead for my dad to be transferred to UCSF for surgery. While in surgery, the surgeon discovered that my Dads cancer has spread to the lining of his stomach and it was now considered stage 4 so he was not going to proceed with removing the tumor. After my Father came home from the hospital he became very weak and rapidly began to lose a lot of weight.  Now June, my dad had a follow up appointment with his oncologist to talk about what his new plan of action would be. Since the cancer was now stage 4 the oncologist explained that there was no completely getting rid of the cancer, the goal now was to use chemotherapy to maintain the cancer and to give my dad a chance to survive longer. But with my dad being so weak from all the weight he had lost the oncologist said chemotherapy was not an option until my dads nutrition was back on track. The doctor gave my dad 6 weeks to hopefully get stronger and his weight up and once that goal was achieved, Chemotherapy could continue. Unfortunately, instead of my dad making any progress with anything in his health he continued to decline. He lost so much weight and became so fragile over the next month that when he had his check up appointment with his oncologist he said sadly, my father just needed to be comfortable at this point because any type of treatment was absolutely not possible. My Father stayed strong over the course of the next couple weeks but everyday he got weaker and weaker.  He couldn’t really go anywhere because of how fragile he was but he always enjoyed when his family and friends came to spend time with him for what we didn’t expect to be his last few weeks with us. With complications due to my dad getting an infection in his lungs, he was transported by ambulance to Memorial Hospital in Santa Rosa on Wednesday 8/19. My dads body rapidly started shutting down at the hospital and the doctor said there wasn’t really anything more they could do. He was on the highest dosage of all the antibiotics and his blood pressure was all over the place. The doctors were able to stabilize him for a few hours but my dad just couldn’t keep fighting anymore. My dad peacefully passed away at the hospital surrounded by my mom Seferina, little sister Ruby(19), little brother Brandon(11), and myself on the evening of Thursday August 20, 2020. My Father is no longer suffering from this battle of cancer and he is now watching over us all as our guardian angel. My family is absolutely heartbroken and in complete shock that my dad is no longer here with us but we remain strong. We are currently figuring out everything with my Fathers burial with Duggan‘s Mission Chapel here in Sonoma. My family and I are reaching out to our friends and family through this go fund me to hopefully get financial help to properly put my Dad to rest the way he wanted. If you could make any contribution to help with this we would appreciate it more than we could ever express ❤️

Sincereley,
Mario Alberto Gomez Jr. 

Translation:
Este año, 2020 ha sido uno de los peores años de mi vida. En enero, a mi padre, Mario Alberto Gómez Leyva, le diagnosticaron cáncer de estómago en etapa 2. Mi familia tenía grandes esperanzas de que con el cáncer de estómago en la etapa 2 y mi padre como el hombre fuerte y trabajador que siempre fue, podría dar una buena pelea. Al comenzar un plan de tratamiento en febrero con su oncólogo, todo parecía bieny mi papá tenía grandes posibilidades de vencer esta enfermedad. Comenzó a hacer quimioterapia y el plan era que se sometiera a una cirugía y luego de 6 rondas extirpar el tumor junto con el estómago. Mi papá pasó por dos rondas de quimioterapia y todo parecía como si empezara a desmoronarse. Su salud estaba empeorando rápidamente y su cuerpo simplemente no podía soportar la quimioterapia. Así que su médico decidió tomarse un descanso de la quimioterapia para, con suerte, estabilizar su salud y nutrición. Pasaron un par de semanas y mi papá terminó haciendo un viaje a urgencias por más complicaciones en su salud por el cáncer. Se tomó la decisión y el oncólogo dio luz verde a que mi papá fuera transferido a UCSF para la cirugía. Mientras estaba en la cirugía, el cirujano descubrió que el cáncer de mi padre se había extendido al revestimiento del estómago y ahora se consideraba etapa 4, por lo que no iba a proceder a extirpar el tumor. Después de que mi padre regresó a casa del hospital, se debilitó mucho y rápidamente comenzó a perder mucho peso. Ahora en junio, mi papá tenía una cita de seguimiento con su oncólogo para hablar sobre cuál sería su nuevo plan de acción. Dado que el cáncer estaba ahora en etapa 4, el oncólogo explicó que no se podía eliminar por completo el cáncer, el objetivo ahora era usar quimioterapia para mantener el cáncer y darle a mi papá la oportunidad de sobrevivir más tiempo. Pero con mi padre tan débil por todo el peso que había perdido, el oncólogo dijo que la quimioterapia no era una opción hasta que la nutrición de mi padre volviera a la normalidad. El médico le dio a mi papá 4 semanas para que se fortaleciera y subiera de peso, y una vez que se logró ese objetivo, la quimioterapia podría continuar. Desafortunadamente, en lugar de que mi padre progresara en algún aspecto de su salud, siguió deteriorándose. Perdió tanto peso y se volvió tan frágil durante el mes siguiente que cuando tuvo su cita de control con su oncólogo, dijo con tristeza, mi padre solo necesitaba estar cómodo en este punto porque ningún tipo de tratamiento era absolutamente imposible. Mi padre se mantuvo fuerte en el transcurso de las siguientes dos semanas, pero cada día se debilitaba más y más. Realmente no podía ir a ningún lado debido a lo frágil que era, pero siempre disfrutaba cuando su familia y amigos venían a pasar tiempo con él durante las que no esperábamos que fueran sus últimas semanas con nosotros. Con complicaciones debido a que mi papá contrajo una infección en sus pulmones, fue trasladado en ambulancia al Memorial Hospital en Santa Rosa el miércoles 19 de agosto. El cuerpo de mi padre rápidamente comenzó a apagarse en el hospital y el médico dijo que en realidad no había nada más que pudieran hacer. Tomaba la dosis más alta de todos los antibióticos y su presión arterial estaba por todas partes. Los médicos pudieron estabilizarlo durante unas horas, pero mi padre ya no podía seguir luchando. Mi papá falleció pacíficamente en el hospital rodeado por mi mamá Seferina, la hermana pequeña Ruby (19), el hermano pequeño Brandon (11) y yo en la noche del jueves 20 de agosto de 2020. Mi padre ya no sufre esta batalla de cáncer y ahora nos cuida a todos como nuestro ángel de la guarda. Mi familia está absolutamente desconsolada y en completa conmoción porque mi padre ya no está aquí con nosotros, pero seguimos siendo fuertes. Actualmente estamos averiguando todo con el entierro de mi padre con la capilla de la misión de Duggan aquí en Sonoma. Mi familia y yo nos estamos acercando a nuestros amigos y familiares a través de este financiamiento para, con suerte, obtener ayuda financiera para que mi papá descanse adecuadamente de la manera que él quería. Si pudiera hacer alguna contribución para ayudar con esto, lo apreciaríamos más de lo que podríamos expresar ❤️

Sinceremente,
Mario Alberto Gomez Jr.