[ABAJO EN ESPAÑOL]

Dear friends,

I'm reaching out on behalf of my cousin Mario in Ecuador. He is currently in critical condition after a preventable medical crisis that began earlier this month.

In early July, he underwent a routine gallbladder removal — a common and typically straightforward procedure. But shortly after, he developed a severe infection due to medical complications and poor recommendations from his providers. Treatment was delayed at a crucial time, and his condition deteriorated quickly. He is now fighting for his life.

He is currently receiving emergency care, and while his condition is stable for now, the cost of treatment has reached $20,000 — an overwhelming sum for his family. Making matters worse, his health insurance in Ecuador has unjustly denied coverage, even though he fully met the legal and policy requirements for reimbursement. This kind of behavior is not only deeply unfair — it's illegal — and the family is preparing to fight it through the proper legal channels. But as you can imagine, time is not on their side, and the hospital bills are due now.

This situation has devastated his family both emotionally and financially. He has two young daughters who depend on him, and because Ecuador does not provide paid medical leave, he has been out of work for over a month with no income. With no safety net, the financial pressure is crushing, and they urgently need support.

We’re hoping to raise as much as possible to help cover his ongoing medical care and keep him alive. Every donation — no matter how small — will help ease this burden. And if you’re unable to give right now, please consider sharing this campaign with your friends, family, or social media.

Thank you from the bottom of our hearts for your support and compassion during this incredibly difficult time.

-------

Queridos amigos,

Les escribo en nombre de mi primo Mario, quien se encuentra en estado crítico en Ecuador tras una crisis médica prevenible que comenzó a principios de este mes.

A comienzos de julio, Mario se sometió a una cirugía rutinaria para remover la vesícula biliar — un procedimiento común y generalmente sencillo. Sin embargo, poco después desarrolló una infección grave debido a complicaciones médicas y malas recomendaciones de parte de sus doctores. El tratamiento fue retrasado en un momento crítico, y su condición empeoró rápidamente. Ahora está luchando por su vida.

Actualmente está recibiendo atención médica de emergencia y, aunque su estado es estable por el momento, el costo del tratamiento ya ha alcanzado los $20,000 dólares — una suma abrumadora para su familia. Para empeorar la situación, su seguro medico en Ecuador le negó injustamente la cobertura, a pesar de que Mario cumplía con todos los requisitos legales y de la póliza para el reembolso. Este tipo de acciones no solo son profundamente injustas — son ilegales — y la familia está preparando una demanda legal. Pero como pueden imaginar, el tiempo no está a su favor, y las cuentas médicas deben pagarse ahora.

Esta situación ha sido devastadora tanto emocional como financieramente para su familia. Mario tiene dos hijas pequeñas que dependen de él, y como en Ecuador no se otorgan beneficios por licencia médica pagada, lleva más de un mes sin poder trabajar ni recibir salario. Sin una red de apoyo, la presión financiera es muy difícil de sobrellevar y necesitan ayuda con urgencia.

Estamos tratando de recaudar la mayor cantidad posible para cubrir su atención médica y darle una oportunidad de seguir con vida. Cada donación — por pequeña que sea — alivia un poco esta carga. Y si no puedes donar en este momento, compartir esta campaña con tus amigos, familiares o en redes sociales también es de gran ayuda.

Gracias, de corazón, por su apoyo y compasión en este momento tan difícil.