English

Help My Brother Recover and Support His Family

Some of you may already know, while others may be hearing this for the first time, but about two months ago our family was struck with devastating news.

My brother was diagnosed with a brain tumor.

The weeks that followed were filled with uncertainty, fear, countless hospital visits, medical appointments, and hope. Watching someone you love go through something like this is something no family is ever truly prepared for.

Last Thursday, (09.07.26) he underwent a major operation to remove the tumor, which was approximately the size of a walnut. Thankfully, the surgery was successful, and the tumor has been removed. We are beyond grateful to the incredible surgeons, doctors, nurses, and everyone who has cared for him throughout this journey.

Now comes the next challenge—his recovery.

Although he is recovering well just a few days after the operation, he still has a long road ahead. His speech has been affected, and he will need ongoing rehabilitation, therapy, medication, and continued medical care as he works toward regaining his strength and communication.

During this time, he will be unable to work.

My brother and his wife are raising three wonderful children, and while they are staying strong for one another, the emotional and financial challenges are significant. Our hope is to ease some of that burden so they can focus on what matters most—his recovery and their family.

We are asking for your support during this difficult time.

Every donation, no matter how big or small, will go directly toward helping my brother and his family with everyday living expenses, rehabilitation, medications, travel to medical appointments, and financial stability while he is unable to work.

If you are not in a position to donate, we completely understand. Simply sharing this fundraiser with your friends, family, or colleagues would mean just as much and could help us reach someone who is able to help.

Our family is deeply grateful for every kind message, every prayer, every donation, and every share. Your support gives us hope and reminds us that even in the darkest moments, we are not alone.

From the bottom of our hearts, thank you for your kindness, generosity, and support.

With love and gratitude,

Pav and Family

⸻

Deutsch

Helft meinem Bruder bei seiner Genesung und unterstützt seine Familie

Einige von euch wissen es bereits, andere hören es vielleicht zum ersten Mal: Vor etwa zwei Monaten wurde unsere Familie von einer erschütternden Nachricht getroffen.

Bei meinem Bruder wurde ein Gehirntumor diagnostiziert.

Die vergangenen Wochen waren geprägt von Angst, Unsicherheit, unzähligen Krankenhausbesuchen, Arztterminen und gleichzeitig der Hoffnung, dass alles gut ausgehen würde. Einen geliebten Menschen durch so etwas gehen zu sehen, ist eine Erfahrung, auf die niemand vorbereitet ist.

Letzten Donnerstag (09.07.26) wurde er erfolgreich operiert. Der Tumor, der etwa die Größe einer Walnuss hatte, konnte vollständig entfernt werden. Dafür sind wir den Chirurgen, Ärzten, Pflegekräften und allen Beteiligten unendlich dankbar.

Doch jetzt beginnt der nächste Abschnitt – seine Genesung.

Nur wenige Tage nach der Operation macht er bereits Fortschritte, dennoch liegt noch ein langer Weg vor ihm. Seine Sprache ist derzeit beeinträchtigt, und er wird intensive Rehabilitation, Therapien, Medikamente sowie weitere medizinische Behandlungen benötigen, um sich bestmöglich zu erholen.

Während dieser Zeit wird er nicht arbeiten können.

Mein Bruder und seine Frau kümmern sich liebevoll um ihre drei Kinder. Neben der emotionalen Belastung stehen sie nun auch vor großen finanziellen Herausforderungen. Unser größter Wunsch ist es, ihnen diese Sorgen zumindest ein Stück weit abzunehmen, damit sie sich ganz auf seine Genesung konzentrieren können.

Deshalb bitten wir euch von Herzen um eure Unterstützung.

Jede Spende – egal in welcher Höhe – hilft dabei, laufende Lebenshaltungskosten, Rehabilitationsmaßnahmen, Medikamente, Fahrten zu medizinischen Terminen und die finanzielle Absicherung der Familie während seiner Genesungszeit zu ermöglichen.

Falls ihr im Moment nicht spenden könnt, verstehen wir das selbstverständlich. Schon das Teilen dieser Spendenaktion mit Freunden, Familie oder Kollegen bedeutet uns unglaublich viel und kann einen großen Unterschied machen.

Wir sind für jede Nachricht, jedes Gebet, jede Spende und jedes Teilen von Herzen dankbar. Eure Unterstützung schenkt uns Hoffnung und zeigt uns, dass wir diesen Weg nicht alleine gehen müssen.

Vielen Dank für eure Hilfsbereitschaft und eure Unterstützung.

Pav und Familie

⸻

Русский

Помогите моему брату восстановиться и поддержать его семью

Некоторые из вас уже знают, а кто-то, возможно, узнает об этом впервые. Около двух месяцев назад наша семья столкнулась с очень тяжёлой новостью.

У моего брата обнаружили опухоль головного мозга.

Последние недели были наполнены страхом, неизвестностью, бесконечными обследованиями, визитами в больницу и одновременно надеждой на то, что всё закончится хорошо. Видеть, как близкий человек проходит через такое испытание, невероятно тяжело.

В прошлый четверг 09.07.26 ему провели сложную операцию. Опухоль размером примерно с грецкий орех была успешно удалена. Мы бесконечно благодарны хирургам, врачам, медсёстрам и всему медицинскому персоналу, благодаря которым эта операция прошла успешно.

Теперь начинается самый важный этап — восстановление.

Несмотря на то, что спустя несколько дней после операции он постепенно идёт на поправку, впереди его ждёт долгий путь. После операции у него нарушена речь, и ему предстоят длительная реабилитация, занятия со специалистами, медикаментозное лечение и дальнейшее медицинское наблюдение, чтобы максимально восстановить утраченные функции.

В ближайшие месяцы он не сможет работать.

У моего брата и его жены трое замечательных детей. Помимо эмоционального потрясения, семья столкнулась и с серьёзными финансовыми трудностями. Мы очень хотим помочь им пережить этот непростой период, чтобы они могли сосредоточиться на самом главном — его выздоровлении.

Поэтому мы обращаемся ко всем с просьбой о помощи.

Любая сумма, независимо от её размера, станет огромной поддержкой. Все собранные средства будут направлены на покрытие повседневных расходов семьи, реабилитацию, лекарства, поездки на медицинские процедуры и обеспечение финансовой стабильности, пока мой брат не сможет вернуться к работе.

Если у вас нет возможности сделать пожертвование, мы полностью понимаем это. Даже если вы просто поделитесь этой  информацией со своими друзьями, родственниками или коллегами, это уже станет огромной помощью.

Мы искренне благодарны каждому за добрые слова, молитвы, пожертвования и распространение этой информации. Ваша поддержка дарит нашей семье надежду и напоминает, что даже в самые трудные моменты мы не одни.

От всего сердца благодарим вас за вашу доброту, поддержку и неравнодушие.

С любовью и благодарностью,

Пав и семья